Перевод текста песни Courage to Change - Sia

Courage to Change (оригинал)

[Verse 1:]
World, I want to leave you better
I want my life to matter
I am afraid I have no purpose here
I watch the news on TV
Abandon myself daily
I am afraid to let you see the real me

[Pre-Chorus:]
Rain, it falls, rain, it falls
Pouring on me
And the rain, it falls, rain, it falls
Sowing the seeds of love and hope, love and hope
We don't have to stay here, stuck in the weeds

[Chorus:]
Have I the courage to change?
Have I the courage to change?
Have I the courage to change today? (Oh)
Have I the courage to change?
Have I the courage to change?
Have I the courage to change today? (Oh)

[Post-Chorus:]
You're not alone in all this
You're not alone, I promise
Standing together, we can do anything
You're not alone in all this
You're not alone, I promise
Standing together, we can do anything

[Verse 2:]
World, you're not alone in all this
You're not alone, I promise
Standing together we can do anything
I want to leave you better
I want my life to matter
I am afraid I have no purpose here

[Pre-Chorus:]
The rain, it falls, rain, it falls
Pouring on me
And the rain, it falls, rain, it falls
Sowing the seeds of love and hope, love and hope
You don't have to stay here, stuck in the weeds

[Chorus:]
Have I the courage to change?
Have I the courage to change?
Have I the courage to change today? (Oh)
Have I the courage to change?
Have I the courage to change?
Have I the courage to change today? (Oh)

[Post-Chorus:]
You're not alone in all this
You're not alone, I promise
Standing together, we can do anything
You're not alone in all this
You're not alone, I promise
Standing together, we can do anything

[Bridge: Piano Solo]

[Chorus:]
Have I the courage to change?
Have I the courage to change?
Have I the courage to change today? (Oh)
Have I the courage to change?
Have I the courage to change?
Have I the courage to change today? (Oh)

[Post-Chorus:]
You're not alone in all this
You're not alone, I promise
Standing together, we can do anything
You're not alone in all this
You're not alone, I promise
Standing together, we can do anything

[Outro:]
You're not alone in all this
You're not alone, I promise
Standing together, we can do anything
You're not alone in all this
You're not alone, I promise
Standing together, we can do anything

Смелость измениться (перевод)

[Куплет 1:]
Мир, я хочу уйти, сделав тебя лучше.
Я хочу, чтобы моя жизнь имела значение.
Я боюсь, что у меня нет здесь никакого предназначения.
Я смотрю новости по телевизору,
Ежедневно отрекаюсь от самой себя.
Я боюсь показать вам, какая я на самом деле.

[Распевка:]
Дождь идёт, дождь идёт,
Льёт прямо на меня.
Дождь идёт, дождь идёт
И сеет семена любви и надежды, любви и надежды.
Нам не нужно оставаться здесь, застряв в сорняках.

[Припев:]
Хватит ли у меня смелости, чтобы измениться?
Хватит ли у меня смелости, чтобы измениться?
Хватит ли у меня храбрости измениться сегодня?
Хватит ли у меня смелости, чтобы измениться?
Хватит ли у меня смелости, чтобы измениться?
Хватит ли у меня храбрости измениться сегодня?

[Связка:]
Вы не одиноки во всём этом.
Вы не одиноки, уверяю вас.
Сплотившись, мы всё осилим.
Вы не одни во всём этом.
Вы не одни, уверяю вас.
Сплотившись, мы всё осилим.

[Куплет 2:]
Люди всего мира, вы не одиноки во всём этом,
Вы не одиноки, уверяю вас.
Сплотившись, мы всё осилим.
Я хочу уйти, сделав мир лучше.
Я хочу, чтобы моя жизнь имела значение.
Боюсь, здесь у меня нет никакого предназначения.

[Распевка:]
Дождь идёт, дождь идёт,
Льёт прямо на меня.
Дождь идёт, дождь идёт
И сеет семена любви и надежды, любви и надежды.
Нам не нужно оставаться здесь, застряв в сорняках.

[Припев:]
Хватит ли у меня смелости, чтобы измениться?
Хватит ли у меня смелости, чтобы измениться?
Хватит ли у меня храбрости измениться сегодня?
Хватит ли у меня смелости, чтобы измениться?
Хватит ли у меня смелости, чтобы измениться?
Хватит ли у меня храбрости измениться сегодня?

[Связка:]
Вы не одиноки во всём этом.
Вы не одиноки, уверяю вас.
Сплотившись, мы всё осилим.
Вы не одни во всём этом.
Вы не одни, уверяю вас.
Сплотившись, мы всё осилим.

[Переход: Соло на пианино]

[Припев:]
Хватит ли у меня смелости, чтобы измениться?
Хватит ли у меня смелости, чтобы измениться?
Хватит ли у меня храбрости измениться сегодня?
Хватит ли у меня смелости, чтобы измениться?
Хватит ли у меня смелости, чтобы измениться?
Хватит ли у меня храбрости измениться сегодня?

[Связка:]
Вы не одиноки во всём этом.
Вы не одиноки, уверяю вас.
Сплотившись, мы всё осилим.
Вы не одни во всём этом.
Вы не одни, уверяю вас.
Сплотившись, мы всё осилим.

[Концовка:]
Вы не одиноки во всём этом.
Вы не одиноки, уверяю вас.
Сплотившись, мы всё осилим.
Вы не одни во всём этом.
Вы не одни, уверяю вас.
Сплотившись, мы всё осилим.