Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Beautiful Pain, исполнителя - Eminem. Песня из альбома The Marshall Mathers LP2, в жанре Иностранный рэп и хип-хопBeautiful Pain(оригинал) | Прекрасная боль(перевод на русский) |
| - | - |
| [Intro] | [Вступление:] |
| I can feel the heat rising, everything is on fire | Я ощущаю жар, все в огне полыхает. |
| Today is a painful reminder of why | Сегодняшний день болезненно напоминает, что |
| We can only get brighter, the further you put it behind ya | Наша жизнь будет ярче, если в дальнейшем мы выбросим его из головы. |
| But right now I'm on the inside (Looking out, cause) | Но сейчас изнутри |
| - | - |
| [Hook: Sia] | [Припев: Sia] |
| I'm standing in the flames | Я, стоя в огне, |
| It's a beautiful kind of pain | Прекрасную ощущаю боль. |
| Setting fire to yesterday | Сжигая прошлое свое долой, |
| Find the light, find the light, find the light | Ищу свет, ищу свет, ищу свет. |
| - | - |
| [Verse 1: Eminem] | [Куплет 1: Eminem] |
| Yesterday was the tornado warning, today's like the morning after | Вчера предупреждали о торнадо; похоже сегодня утро после него. |
| Your world is torn in half, you wake in its wake to start | Твой мир разорван пополам, и если ты проснулся, то пора |
| The mourning process and rebuilding, you're still a work in progress | Становиться на ноги, сквозь слезы, ведь полно незавершенных дел. |
| Today's a whole new chapter, it's like an enormous ass, uh | Сегодня — совершенно новая глава, с полной жопой проблем, а. |
| Thunderstorm has passed ya, you weathered it and poked its eye out | Гроза прошла сквозь тебя, ты выдержал ее, проткнув ей глаз |
| With the thorn bush that you used to smell the roses | Колючим стеблем, запах которого тебе казался ароматом роз, |
| Stopped to inhale, can't even tell your nose is stuffed | И ты останавливался, чтобы вдыхать его, не обращая внимания на забитый нос. |
| So focused on the bright side, then you floor the gas pedal | Так что сосредоточься на поиске плюсов, затем дави педаль газа в пол, |
| And hit the corner fast, the more asserted, never looking back | Разбив препятствия немедля, никогда не оглядывайся назад. |
| May hit the curb, but every day is a new learning curve, as you | Возможно, будут кочки на пути, но каждый день — новый урок, ты учишься их объезжать, |
| Steer through life, sometimes you might not wanna swerve | Виляешь по жизни и никогда не хочешь на них наезжать, |
| But you have to, to avert a disaster, lucky, no permanent damage | Но иногда ты должен, чтобы избежать катастрофы. Повезет — не получишь ущерба. |
| Cause they hurt you so bad, it's like they murdered your ass | Ведь зачастую люди причиняют сильную боль, и кажется, что ты уничтожен, |
| And threw dirt on your casket, but you've returned from the ashes | И тебе кидают щепотку земли на гроб, но ты восстаешь из пепла, |
| And that hurt that you have, you just converted to gasoline | И всю свою внутреннюю боль ты обливаешь бензином. |
| And while you're burning the past, standing at inferno and chant | Сжигая прошлое, ты стоишь в адском пламени и поешь. |
| - | - |
| [Hook] | [Припев] |
| - | - |
| [Verse 2: Eminem] | [Куплет 2: Eminem] |
| You're so familiarized with what having to swallow this pill is like | Тебе знакомо чувство, когда ты должен проглотить обиду, как горькую пилюлю. |
| It happens all the time, they take your heart and steal your life | Такое случается всегда, когда тебя лишают сердца и жизни, |
| And it's as though you feel you've died, cause you've been killed inside | И тебе кажется, что ты умер, потому что опустошен внутри, |
| But yet you're still alive, which means you will survive | Но ты еще жив, а значит, все переживешь. |
| Although today you may weep cause you're weakened | Да, сегодня ты можешь прослезиться, ведь ты сломлен, |
| And everything seems so bleak and hopeless, the light that you're seekin' | Кажется, всё померкло, стало безнадежным, но свет, который ищешь ты, |
| It begins to seep in, that's the only thing keeping | Начинает просачиваться сквозь тьму — вот что спасет тебя |
| You from leaping off the mothafreakin' deep end | От надвигающегося чертового конца. |
| And I'm pulling for you to push through this feeling | И я всячески поддерживаю тебя, помогая побороть подобные чувства. |
| And wit a little time that should do the healing, and by tomorrow | Потратив немного времени на раздумья, ты почувствуешь облегчение, и к завтрашнему дню |
| You may even feel so good that you're willing to forgive 'em even after | Ты будешь чувствовать себя хорошо, и возможно, простишь всех, |
| All the shit you been put through, this feeling of resilience is building | Кто вылил на тебя груду д*рьма, сделав тебя еще сильней. |
| And the flames are burning quick as fire would through this building | И языки пламени сжигают все быстро, как огонь, проходящий сквозь здание, |
| You're sealed in, but you're fireproof flame retardant, you withstood it | В котором ты не восприимчив к огню. Ты огнестойкий, ты выдержал всё, |
| And as you climb up to the roof you're just chilling, you look down | А как только ты забрался на крышу, можешь просто отдохнуть, взглянуть вниз, |
| Cause you're so over 'em, you could put the heel of your foot through the ceiling | Ведь ты настолько далек от них всех, что можешь пробить ногой прогоревшую крышу. |
| - | - |
| [Bridge: Eminem] | [Переход: Eminem] |
| As time passes, things change every day | Так как время идет, все меняется каждый день. |
| But wounds, wounds heal, but scars still remaining the same | Время лечит раны, но в виде напоминаний оставляет шрамы, |
| But tomorrow today's going down in flames | И завтра обрати в пламя сегодняшний день, |
| Throw the match, set the past a blaze | Брось спичку и сожги прошлое. |
| So feel the fire beneath your feet as you barely even perspire | Почувствуй пламя под ногами, слегка вспотев |
| From the heat, exhale deep and breathe a sigh of relief | От жара, сделай глубокий вдох и выдохни с облегчением. |
| And as you say goodbye to the grief | Прощание с болью |
| It's like watching the walls melt in your prison cell | Подобно тому, как стены тюремной камеры вокруг тебя тают. |
| But you've extinguished this living hell | Ты потушил этот сущий ад, |
| Still a little piece of you dies as you scream | Но всё же частичка тебя погибает, и ты кричишь... |
| - | - |
| [Hook] | [Припев] |
| - | - |
| [Bridge: Sia] | [Переход: Sia] |
| I feel the burn, watch the smoke as I turn | Я чувствую, что горю, вокруг дым, я |
| Rising, a phoenix from the flames | Перерождаюсь, как птица феникс из пламени. |
| I have learned, from fighting fights, that weren't mine | Взлетаю, порхая крыльями, |
| Not with fists, but with wings that I will fly | И понимаю, что оставляю горькое прошлое позади. |
| - | - |
| [Hook] | [Припев] |
| - | - |
Beautiful Pain(оригинал) | Прекрасная боль(перевод на русский) |
| [Intro: Eminem] | [Вступление:] |
| I can feel the heat rising | Я чувствую, что жар усиливается… |
| Everything is on fire | Всё в огне.. |
| Today's a painful reminder of why | Сегодняшний день — болезненное напоминание почему… |
| We can only get brighter | Мы можем стать лишь ярче, |
| The further you put it behind ya | Чем дальше ты отставишь это… |
| And right now I'm on the inside | И сейчас я внутри |
| Lookin out, cause | Смотрю наружу, ведь.. |
| - | - |
| [Hook: Sia] | [Припев: Sia] |
| Standing in the flames | Стоять в языках пламени — |
| It's a beautiful kind of pain | Это прекрасная боль. |
| Setting fire to yesterday | Сожги вчерашний день, |
| Find the light, find the light, find the light[2x] | Найди свет, найди свет, найди свет. [x2] |
| - | - |
| [Verse 1] | [Куплет 1:] |
| Yesterday was the tornado warning, today is like the morning after | Вчера было предупреждение о торнадо, сегодня, словно утро после него, |
| Your world is torn in half, you wake and let's wait | Твой мир разорван пополам, ты просыпаешься, и пора |
| To start the morning process, rebuilding and you're still a work in progress | Хоронить погибших, восстанавливать разрушения, работа ещё не завершена, |
| Today is a whole new chapter, it's like an enormous asthma | Сегодня — абсолютно новая глава, огромная |
| The thunderstorm has passed ya, your weathered it and poked its eye out | Буря прошла рядом, но ты обогнул её и выколол ей глаз |
| With the thorn bush that you used to smell the roses | Терновым кустом, розы с которого ты раньше нюхал, |
| Stopped to inhale can't even tell your nose is stuffed | Ты остановился вдохнуть запах, но нос заложен. |
| So focused on the brightside, then you floor the gas pedal | Сосредоточься на светлой стороне, потом жми на газ до упора, |
| And hit the corner fast, the more asserted, never looking back | Поворачивай за угол, и скажу я тебе, никогда не оглядывайся. |
| May hit the curb, but everyday is a new learning curve, as you | Ты можешь врезаться в поребрик, но каждый новый день — это новая учебная трасса, пока |
| Steer through life, sometimes you might not wanna swerve | Ты рулишь по жизни. Иногда сворачивать не хочется, |
| But you have to, to avert a disaster, lucky, no permanent damage | Но ты должен, чтобы предотвратить катастрофу. К счастью, необратимых повреждений не бывает. |
| Cause they hurt you so bad, it's like they murdered your ass | Тебе делали очень больно, почти что убили, |
| And threw dirt on your casket, but you've returned from the ashes | Они бросали землю на крышку твоего гроба, но ты вернулся из пепла. |
| And that hurt that you have, you just converted to gasoline | Возьми эту боль и преврати её в топливо, |
| And while you're burning the past, standing at inferno and chant | И пока ты сжигаешь прошлое, стоя у ада, ты поёшь… |
| - | - |
| [Hook: Sia] | [Припев] |
| - | - |
| [Verse 2] | [Куплет 2:] |
| So familiarize what having to swallow this pill is like | Ты не понаслышке знаешь, что значит проглотить такую пилюлю, |
| It happens all the time, they take your heart and steal your life | Такое происходит постоянно, они забирают твоё сердце и крадут жизнь, |
| And it's as though you feel you've died because you've been killed inside | Тебе кажется, будто ты умер, ведь ты убит внутри, |
| But yet you're still alive which means you must survive | Но ты ещё жив, это значит, обязан выжить. |
| Although today you may weep because you're weak and | Хотя сегодня ты можешь поплакать, потому что слаб, |
| Everything seems so bleek and hopeless | И всё кажется таким мрачным и безнадежным, |
| The light that you're seeking, it begins to seep in | Но свет, который ты ищешь, начинает появляться, |
| That's the only thing keeping you from leaping off the motherfreaking deep end | И это единственное, что удерживает тебя от прыжка в гр**аный омут. |
| And I'm pulling for you to push through this feeling | Я тяну свою лямку, чтобы вытащить вас из этого, |
| And with a little time that should do the healing | Нужно ещё немного времени, ведь оно лечит. |
| And by tomorrow you may even feel so good that you're willing | И к завтрашнему дню ты можешь почувствовать себя настолько хорошо, |
| To forgive them even after all that shit you been put through | Что простишь других, даже после всего того де**ма, в которое тебя толкнули. |
| This feeling of resilience is building and the flames are burning | Устойчивость растёт, полыхает пламя, |
| Quick as fire would through this building, you're sealed in | Огонь быстро проходит сквозь здание, в котором ты запечатан, |
| But you're fireproof and flame retardant you withstood it | Но ты огнеупорен, ты выдержал это. |
| And as you climb up to the roof you're just chillin and you look down | И пока лез на крышу, ты остановился передохнуть и посмотрел вниз: |
| Cause you're so over them you could put the heel of your foot through the ceiling | Ты настолько выше остальных, что можешь встать ногами на потолок. |
| - | - |
| As time passes, things change everyday | Время идет, каждый день всё меняется. |
| But wounds? Wounds heal, but scars still remaining the same | А раны? Раны заживают, но шрамы остаются такими же. |
| But tomorrow today's going down in flames | Но завтра сегодняшний день сгорит. |
| Throw the match, set the past a blaze | Брось спичку, подожги прошлое! |
| So feel the fire beneath your feet | Почувствуй огонь под ногами, |
| As you barely even perspire from the heat | Но даже босиком ты едва вспотел от жара. |
| Exhale deep and breathe a sigh of relief | Глубоко выдохни, вздохни с облегчением |
| And as you say goodbye to the grief | Прощаясь с печалью. |
| It's like watching the walls melt in your prison cell | Это всё равно, что смотреть, как плавятся стены твоей тюремной камеры. |
| But you've extinguished this living hell | Ты погасил этот оживший ад, |
| Still a little piece of you dies, you scream | Но частичка тебя умирает, и ты кричишь. |
| - | - |
| [Hook: Sia] | [Припев] |
| - | - |
| [Sia:] | [Переход: Sia] |
| Feel the burn, watch the smoke as I turn | Почувствуй огонь, смотри на дым, пока я возвращаюсь |
| Rising, a phoenix from the flames | Фениксом, восставшим из пепла. |
| Flame of love, we're going to fight the word, fight | Я много узнала, благодаря сражениям, в которых не могла победить |
| Now it feels with these wings that I will fly | Кулаками, но не крыльями, с которыми смогу взлететь. |
| - | - |
| [Hook: Sia] | [Припев] |
| - | - |
Beautiful Pain(оригинал) |
| I can feel the heat rising, everything is on fire |
| Today is a painful reminder of why |
| We can only get brighter |
| The further you put it behind ya |
| But right now I'm on the inside |
| Lookin' out, 'cause |
| I'm standin' in the flames |
| It's a beautiful kind of pain |
| Settin' fire to yesterday |
| Find the light, find the light, find the light |
| I'm standin' in the flames |
| It's a beautiful kind of pain |
| Settin' fire to yesterday |
| Find the light, find the light, find the light |
| Yesterday was the tornado warning |
| Today's like the morning after |
| Your world is torn in half |
| You wake in its wake to start the mourning process |
| And rebuilding, you're still a work in progress |
| Today's a whole new chapter |
| It's like an enormous asthma |
| Thunderstorm has passed ya |
| You weathered it and poked its eye out |
| With the thorn bush that you |
| Used to smell the roses |
| Stopped to inhale, can't even tell your nose is, stuffed |
| So focused on the bright side |
| Then you floor the gas pedal |
| And hit the corner fast the more asserted |
| Never looking back |
| May hit the curb |
| But every day is a new learning curve as you |
| Steer through life, sometimes you might not wanna swerve |
| But you have to |
| To avert a disaster |
| Lucky no permanent damage |
| 'Cause they hurt you so bad |
| It's like they murdered your ass |
| And threw dirt on your casket but you've returned from the ashes |
| And that hurt that you have, you just converted to gasoline |
| And while you're burning the past, standing in the inferno and chant |
| I'm standin' in the flames |
| It's a beautiful kind of pain |
| Settin' fire to yesterday |
| Find the light, find the light, find the light |
| I'm standin' in the flames |
| It's a beautiful kind of pain |
| Settin' fire to yesterday |
| Find the light, find the light, find the light |
| You're so familiarized with what having to swallow this pill is like |
| It happens all the time, they take your heart and steal your life |
| And it's as though you feel you've died |
| 'Cause you've been killed inside |
| But yet you're still alive |
| Which means you will survive |
| Although today you may weep 'cause you're weakened |
| And everything seems so bleak and hopeless |
| The light that you're seekin' |
| It begins to seep in |
| That's the only thing keepin' |
| You from leapin' off the motherfreakin' deep end |
| And I'm pullin' for you to push through this feeling |
| And with a little time that should do the healing |
| And by tomorrow |
| You may even feel so good that you're willing to forgive 'em even after |
| All the shit you been put through this feeling of resilience is building |
| And the flames are burning quick as fire would through this building |
| You're sealed in but you're fireproof, flame retardant, you withstood it |
| And as you climb up to the roof, you're just chillin' you look down |
| 'Cause you're so over 'em |
| You could put the heel of your foot through the ceiling |
| As time passes |
| Things change every day |
| But wounds, wounds heal, but scars still remain the same |
| But tomorrow today's going down in flames |
| Throw the match, set the past ablaze |
| So feel the fire beneath your feet as you barely even perspire |
| From the heat |
| Exhale deep and breathe a sigh of relief |
| And as you say goodbye to the grief |
| It's like watching the walls melt in your prison cell |
| But you've extinguished this living hell |
| Still a little piece of you dies as you scream |
| I'm standin' in the flames |
| It's a beautiful kind of pain |
| Settin' fire to yesterday |
| Find the light, find the light, find the light |
| I'm standin' in the flames |
| It's a beautiful kind of pain |
| Settin' fire to yesterday |
| Find the light, find the light, find the light |
| I feel the burn, watch the smoke as I turn |
| Rising, a phoenix from the flames |
| I have learned, from fighting fights, that weren't mine |
| Not with fists, but with wings that I will fly |
| I'm standin' in the flames |
| It's a beautiful kind of pain |
| Settin' fire to yesterday |
| Find the light, find the light, find the light |
| I'm standin' in the flames |
| It's a beautiful kind of pain |
| Settin' fire to yesterday |
| Find the light, find the light, find the light |
Красивая Боль(перевод) |
| Я чувствую, как поднимается жар, все в огне |
| Сегодня болезненное напоминание о том, почему |
| Мы можем стать только ярче |
| Чем дальше ты оставляешь это позади, |
| Но сейчас я внутри |
| Посмотрите, потому что |
| Я стою в огне |
| Это красивая боль |
| Поджечь вчерашний день |
| Найди свет, найди свет, найди свет |
| Я стою в огне |
| Это красивая боль |
| Поджечь вчерашний день |
| Найди свет, найди свет, найди свет |
| Вчера было предупреждение о торнадо. |
| Сегодня как утро после |
| Ваш мир разорван пополам |
| Вы просыпаетесь по его следам, чтобы начать процесс траура |
| И восстановление, вы все еще в процессе |
| Сегодня совершенно новая глава |
| Это как огромная астма |
| Гроза прошла Я. |
| Вы выдержали это и выкололи ему глаз |
| С терновым кустом, который ты |
| Используется для запаха роз |
| Остановился, чтобы вдохнуть, даже не могу сказать, что ваш нос забит |
| Так сосредоточены на яркой стороне |
| Затем вы нажимаете на педаль газа |
| И быстрее попадай в угол, чем увереннее |
| Никогда не оглядываясь назад |
| Может удариться о бордюр |
| Но каждый день — это новая кривая обучения, когда вы |
| Держись по жизни, иногда ты не захочешь свернуть |
| Но ты должен |
| Чтобы предотвратить катастрофу |
| К счастью, нет постоянных повреждений |
| Потому что они причинили тебе такую боль |
| Как будто они убили твою задницу |
| И посыпал грязью твой гроб, но ты вернулся из пепла |
| И что больно, что у тебя есть, ты просто перешел на бензин |
| И пока ты сжигаешь прошлое, стоишь в аду и воспеваешь |
| Я стою в огне |
| Это красивая боль |
| Поджечь вчерашний день |
| Найди свет, найди свет, найди свет |
| Я стою в огне |
| Это красивая боль |
| Поджечь вчерашний день |
| Найди свет, найди свет, найди свет |
| Вы так хорошо знакомы с тем, что значит проглотить эту таблетку |
| Это происходит все время, они забирают твое сердце и крадут твою жизнь. |
| И как будто ты чувствуешь, что умер |
| Потому что ты был убит внутри |
| Но все же ты все еще жив |
| Что означает, что вы выживете |
| Хотя сегодня вы можете плакать, потому что вы ослаблены |
| И все кажется таким мрачным и безнадежным |
| Свет, который ты ищешь |
| Он начинает просачиваться в |
| Это единственное, что остается |
| Вы прыгаете с глубокого конца материнства |
| И я хочу, чтобы ты протолкнул это чувство |
| И с небольшим временем, которое должно сделать исцеление |
| И к завтрашнему дню |
| Вы даже можете чувствовать себя так хорошо, что готовы простить их даже после того, как |
| Все дерьмо, через которое вы прошли, это чувство устойчивости строится |
| И пламя горит быстро, как огонь в этом здании |
| Вы запечатаны, но вы огнеупорны, огнестойки, вы выдержали это |
| И когда вы поднимаетесь на крышу, вы просто расслабляетесь, вы смотрите вниз |
| Потому что ты так над ними |
| Вы могли бы поставить пятку ноги через потолок |
| По прошествии времени |
| Все меняется каждый день |
| Но раны, раны заживают, а шрамы все равно остаются прежними |
| Но завтра сегодняшний день сгорит |
| Бросьте спичку, подожгите прошлое |
| Так что почувствуй огонь под ногами, когда ты почти не потеешь. |
| От жары |
| Глубоко выдохните и вздохните с облегчением |
| И как ты прощаешься с горем |
| Это как смотреть, как тают стены в твоей тюремной камере. |
| Но ты потушил этот сущий ад |
| Все еще маленькая часть вас умирает, когда вы кричите |
| Я стою в огне |
| Это красивая боль |
| Поджечь вчерашний день |
| Найди свет, найди свет, найди свет |
| Я стою в огне |
| Это красивая боль |
| Поджечь вчерашний день |
| Найди свет, найди свет, найди свет |
| Я чувствую ожог, наблюдаю за дымом, когда поворачиваюсь |
| Восходящий феникс из пламени |
| Я узнал из боевых боев, что это не было моим |
| Не кулаками, а крыльями, на которых я полечу |
| Я стою в огне |
| Это красивая боль |
| Поджечь вчерашний день |
| Найди свет, найди свет, найди свет |
| Я стою в огне |
| Это красивая боль |
| Поджечь вчерашний день |
| Найди свет, найди свет, найди свет |
| Название | Год |
|---|---|
| Mockingbird | 2004 |
| Titanium ft. Sia | 2012 |
| Smack That ft. Eminem | 2006 |
| The Real Slim Shady | 2004 |
| Snowman | 2017 |
| Lose Yourself | 2004 |
| Flames ft. Sia | 2018 |
| Elastic Heart ft. The Weeknd, Diplo | 2012 |
| Love The Way You Lie ft. Rihanna | 2010 |
| Not Afraid | 2010 |
| She Wolf (Falling to Pieces) ft. Sia | 2012 |
| Courage to Change | 2021 |
| Without Me | 2009 |
| The Monster ft. Rihanna | 2012 |
| Let's Love ft. Sia | 2020 |
| I Go To Sleep | 2007 |
| Stan ft. Dido | 2004 |
| California Dreamin' | 2015 |
| Superman ft. Dina Rae | 2001 |
| You Don't Know ft. 50 Cent, Cashis, Lloyd Banks | 2005 |
Тексты песен исполнителя: Eminem
Тексты песен исполнителя: Sia