Перевод текста песни California Dreamin' - Sia

California Dreamin' - Sia
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни California Dreamin', исполнителя - Sia. Песня из альбома San Andreas, в жанре Саундтреки
Дата выпуска: 11.05.2015
Лейбл звукозаписи: Motion Picture Artwork
Язык песни: Английский

California Dreamin'*,**

(оригинал)

Мечты о Калифорнии***

(перевод на русский)
[Chorus: 2x][Припев: 2x]
All the leaves are brown and the sky is grayЛистья пожухли, и небо стало серым.
I've been for a walk on a winter's dayЯ вышла прогуляться в зимний денёк.
I'd be safe and warm if I was in L.AЕсли бы я была в Лос-Анджелесе, мне было бы тепло и уютно.
California dreamin' on such a winter's dayЯ предаюсь мечтам о Калифорнии в этот зимний день.
--
[Verse 1:][1 куплет:]
I stopped into a church I passed along the wayЯ остановилась у церкви, я зашла в неё.
Well I got down on my knees and I pretended to prayЯ опустилась на колени и сделала вид, что молюсь.
You know the preacher liked the cold, he knows I'm gonna stayЗнаешь, священнику нравился этот холод, он знает, что я останусь.
California dreamin' on such a winter's dayЯ предаюсь мечтам о Калифорнии в этот зимний день.
--
[Bridge: 4x][Переход: 4x]
I'd be safe and warmМне было бы тепло и уютно...
--
[Outro:][Окончание:]
All the leaves are brown and the sky is grayЛистья пожухли, и небо стало серым.
I've been for a walk on a winter's dayЯ вышла прогуляться в зимний денёк.
If I didn't go, I could leave todayЕсли бы я не пошла, я могла бы уехать сегодня.
California dreamin' on such a winter's dayЯ предаюсь мечтам о Калифорнии в этот зимний день,
Oh such a winter's dayО, в этот зимний день,
On such a winter's dayО, в этот зимний день...
--

California Dreamin'

(оригинал)
All the leaves are brown
And the sky is grey
I've been for a walk
On a winter's day
I'd be safe and warm
If I was in L.A.
California dreaming
On such a winter's day
Stopped into a church
I passed along the way
Well, I got down on my knees
And I pretend to pray
You know the preacher likes the cold
He knows I'm gonna stay
California Dreamin'
On such a winter's day
All the leaves are brown
And the sky is grey
I've been for a walk
On a winter's day
If I didn't tell her
I could leave today
California Dreamin'
On such a winter's day
On such a winter's day
On such a winter's day

Калифорнийские мечты

(перевод)
Все листья коричневые
И небо серое
я был на прогулке
В зимний день
Я был бы в безопасности и тепле
Если бы я был в Лос-Анджелесе
Мечты о Калифорнии
В такой зимний день
Остановился в церкви
Я прошел по пути
Ну, я опустился на колени
И я притворяюсь, что молюсь
Вы знаете, проповедник любит холод
Он знает, что я останусь
Калифорния мечтал'
В такой зимний день
Все листья коричневые
И небо серое
я был на прогулке
В зимний день
Если бы я не сказал ей
Я мог бы уйти сегодня
Калифорния мечтал'
В такой зимний день
В такой зимний день
В такой зимний день
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Cheap Thrills ft. Sean Paul 2016
Snowman 2017
Beautiful Pain ft. Sia 2012
Titanium ft. Sia 2012
Flames ft. Sia 2018
Elastic Heart ft. The Weeknd, Diplo 2012
She Wolf (Falling to Pieces) ft. Sia 2012
Courage to Change 2021
Let's Love ft. Sia 2020
Guts Over Fear ft. Sia 2014
I Go To Sleep 2007
Everyday Is Christmas 2017
Angel By The Wings 2016
Wild Ones ft. Sia 2012
1+1 2021
Floating Through Space ft. David Guetta 2021
Saved My Life 2021
Helium 2021
Salted Wound 2015
Breathe Me 2008

Тексты песен исполнителя: Sia