Перевод текста песни Frisky (feat. Labrinth) - Tinie Tempah, Labrinth

Frisky (feat. Labrinth) (оригинал)

And now they’re here to stay
So if I hurt your feelings (don't take it the wrong way)
It’s just because I’m
Oh la la la la, la la la la la
Oh la la la la, la la la, frisky
Oh la la la la, la la la la la
Oh la la la la, la la la, frisky
I think I found a winner, with no ring around her finger
Her dress from Allsaints, but I think I’ve found a sinner
I think her pals are with her, who’s her girlfriend downing liquor?
If I tell her I’m a boxer, would she let me down her knickers?
I wanna pick her up, pin her down
She gon be waking up my neighbours if I bring her round
Where I’m from if you’re famous you don’t go to Tinsle Town
Pose for a picture, smile, the fashionista’s out
They say hey Mr, is it cool to take a picture
Girl you better keep your distance, I just wanna have (eh eh)
I’m on a mission I don’t even wanna kiss her
Honey I won’t even miss ya when I’m done with that (eh eh)
I just can’t stop the feeling (nothing else to say)
Don’t seem to go away
So if I hurt your feelings (don't take it the wrong way)
It’s just because I’m
[Oh la la la la, la la la la la
Oh la la la la, la la la, frisky
Oh la la la la, la la la la la
Oh la la la la, la la la, frisky](1 832 262)
Would you risk it for a chocolate biscuit?
Would you risk it for a chocolate biscuit?
I’m suspicious, she looks delicious
She likes to talk a lot that’s why I call her Trisha
Her nails are manicured, her hair has been conditioned
Don’t worry bout her race, she ain’t in no competition
She should be on television or on the radio singing
I would be the first to watch and I would be the first to listen
I would put her in positions like the mission from my staircase to
Her kitchen
Leave her twitchin, twitchin, twitchin, twitchin
They say hey Mr, is it cool to take her picture?
Girl you better keep your distance I just wanna have (eh eh)
I’m on a mission I don’t even wanna kiss her
Honey I won’t even miss ya when I’m done with her (eh eh)
I just can’t stop the feeling (nothing else to say)
Don’t seem to go away
So if I hurt your feelings (don't take it the wrong way)
It’s just because I’m
Oh la la la la, la la la la la
Oh la la la la, la la la, frisky
Oh la la la la, la la la la la
Oh la la la la, la la la, frisky
Oh la la la la, la la la la la
Oh la la la la, la la la frisky
Oh la la la la, la la la la la
Oh la la la la, la la la frisky
I’m out of control, it’s taking it’s toll
We’ve still got a long way to go
I don’t wanna take the piss
But I’m made for this, so let’s take a risk
I’m out of control, it’s taking it’s toll
We’ve still got a long way to go
I don’t wanna take the piss
But I’m made for this, so let’s take a risk
Oh la la la la, la la la la la
Oh la la la la, la la la frisky
Oh la la la la, la la la la la
Oh la la la la, la la la frisky
It’s what I’m feeling yeah (frisky)
It’s what I’m feeling yeah (frisky)
It’s what I’m feeling yeah (frisky)
It’s what I’m feeling yeah, yeah, yeah, yeah (frisky)
I think I found a winner, with no ring around her finger
Her dress from Allsaints, but I think I’ve found a sinner
I think her pals are with her, who’s her girlfriend downing liquor
If I tell her I’m a boxer, would she let me down her knickers
I wanna pick her up, and pin her down
She gon be waking up my neighbours if I bring her round
Where I’m from if you’re famous you don’t go to Tinsle Town
Pose for a picture, smile, the fashionista’s out

(перевод)

И теперь они здесь, чтобы остаться
Так что, если я задел ваши чувства (не поймите неправильно)
Это просто потому, что я
О ла ла ла ла, ла ла ла ла ла
О ла ла ла ла, ла ла ла, резвая
О ла ла ла ла, ла ла ла ла ла
О ла ла ла ла, ла ла ла, резвая
Кажется, я нашел победительницу без кольца на пальце
Ее платье от Allsaints, но я думаю, что нашел грешницу
Я думаю, что ее приятели с ней, кто ее девушка, которая пьет спиртное?
Если я скажу ей, что я боксер, спустит ли она мне свои трусики?
Я хочу поднять ее, прижать к земле
Она разбудит моих соседей, если я приведу ее в чувство
Откуда я, если ты знаменит, ты не ходишь в Тинсл Таун
Сфотографируйся, улыбнись, модница вышла
Они говорят, эй, мистер, это круто сделать снимок
Девушка, вам лучше держаться подальше, я просто хочу (а)
Я на задании, я даже не хочу ее целовать
Дорогая, я даже не буду скучать по тебе, когда закончу с этим (а)
Я просто не могу остановить это чувство (больше нечего сказать)
Не похоже, чтобы уйти
Так что, если я задел ваши чувства (не поймите неправильно)
Это просто потому, что я
[О ла ла ла ла, ла ла ла ла ла
О ла ла ла ла, ла ла ла, резвая
О ла ла ла ла, ла ла ла ла ла
О ла ла ла ла, ла ла ла, резвая](1 832 262)
Вы бы рискнули ради шоколадного бисквита?
Вы бы рискнули ради шоколадного бисквита?
Я подозреваю, она выглядит восхитительно
Она любит много говорить, поэтому я зову ее Триша.
Ее ногти ухожены, ее волосы были кондиционированы
Не беспокойтесь о ее расе, она не участвует в соревнованиях
Она должна быть по телевидению или по радио петь
Я буду первым, кто посмотрит, и я буду первым, кто послушает
Я бы поставил ее в такие положения, как миссия от моей лестницы до
Ее кухня
Оставь ее дергаться, дергаться, дергаться, дергаться
Они говорят, эй, мистер, круто сфотографировать ее?
Девочка, тебе лучше держаться на расстоянии, я просто хочу (а)
Я на задании, я даже не хочу ее целовать
Дорогая, я даже не буду скучать по тебе, когда закончу с ней (а)
Я просто не могу остановить это чувство (больше нечего сказать)
Не похоже, чтобы уйти
Так что, если я задел ваши чувства (не поймите неправильно)
Это просто потому, что я
О ла ла ла ла, ла ла ла ла ла
О ла ла ла ла, ла ла ла, резвая
О ла ла ла ла, ла ла ла ла ла
О ла ла ла ла, ла ла ла, резвая
О ла ла ла ла, ла ла ла ла ла
О ла ла ла ла, ла ла ла резвая
О ла ла ла ла, ла ла ла ла ла
О ла ла ла ла, ла ла ла резвая
Я вышел из-под контроля, это сказывается
Нам еще предстоит пройти долгий путь
Я не хочу ссать
Но я создан для этого, так что давай рискнем
Я вышел из-под контроля, это сказывается
Нам еще предстоит пройти долгий путь
Я не хочу ссать
Но я создан для этого, так что давай рискнем
О ла ла ла ла, ла ла ла ла ла
О ла ла ла ла, ла ла ла резвая
О ла ла ла ла, ла ла ла ла ла
О ла ла ла ла, ла ла ла резвая
Это то, что я чувствую, да (резвый)
Это то, что я чувствую, да (резвый)
Это то, что я чувствую, да (резвый)
Это то, что я чувствую, да, да, да, да (резвый)
Кажется, я нашел победительницу без кольца на пальце
Ее платье от Allsaints, но я думаю, что нашел грешницу
Я думаю, что ее приятели с ней, кто ее подруга пьет ликер
Если я скажу ей, что я боксер, спустит ли она мне свои трусики?
Я хочу поднять ее и прижать
Она разбудит моих соседей, если я приведу ее в чувство
Откуда я, если ты знаменит, ты не ходишь в Тинсл Таун
Сфотографируйся, улыбнись, модница вышла