Перевод текста песни Love Goes - Sam Smith, Labrinth

Love Goes (оригинал)

[Verse 1: Labrinth]
I hope you understand that I have to send you away
You may not understand, but I know that you will one day
You're broken, I know this
And if you knew it, you would love me a whole different way

[Chorus: Labrinth]
But that's how love goes, goes
That's how love goes, goes
Goes, goes
That's how love goes

[Verse 2: Sam Smith, Labrinth]
I tried to change you, tried to make you into someone else (Someone else)
I guess the only one I'm fooling is my stupid self
You're broken, we know that
And if you knew it, you won't fight me when I say farewell

[Chorus: Sam Smith]
That's how love goes, goes
That's how love goes, goes
Goes, goes
That's how love goes, goes
Goes, goes
That's how love goes, goes
Goes, goes
That's how love

[Bridge: Sam Smith & Labrinth]
Say that one day I'll be back
Don't hold your breath
Just know I own a place for you always

[Chorus: Sam Smith]
'Cause that's how love goes, goes
That's how love goes, goes
Goes, goes
That's how love goes, goes
Goes, goes
That's how love goes, goes
Goes, goes
That's how love
(Goes)

[Outro: Labrinth, Sam Smith]
Yeah, yeah
Oh, ooh
That's how love goes, yeah (Ooh, woah)

Такова любовь (перевод)

[Куплет 1: Labrinth]
Надеюсь, ты понимаешь, что я вынужден прогнать тебя.
Ты можешь не понимать причин, но я знаю, что однажды поймёшь.
Ты разбит, я это знаю,
А если бы ты всё понимал, ты бы любил меня совсем иначе.

[Припев: Labrinth]
Но такова любовь,
Такова любовь.
Такова, такова,
Такова любовь.

[Куплет 2: Sam Smith, Labrinth]
Я пытался изменить тебя, пытался превратить тебя в кого-то другого .
Похоже, единственный человек, которого я обманываю, это я сам. Ну я и тугодум!
Ты разбит, мы это знаем,
А если бы ты всё понимал, ты бы не противился моим словам прощания.

[Припев : Sam Smith]
Такова любовь,
Такова любовь.
Такова, такова,
Такова любовь.
Такова, такова,
Такова любовь,
Такова, такова
Любовь...

[Переход: Sam Smith & Labrinth]
Говорю, что однажды я вернусь.
Не жди, затаив дыхание,
Просто знай, что для тебя в моём сердце всегда есть место.

[Припев: Sam Smith]
Потому что такова любовь,
Такова любовь.
Такова, такова,
Такова любовь.
Такова, такова,
Такова любовь,
Такова, такова
Любовь...


[Концовка: Labrinth, Sam Smith]
Да, да,
Оу, оуу,
Такова любовь .