Перевод текста песни Losers - The Weeknd, Labrinth

Losers (оригинал)

Only losers go to school
I taught myself how to move
I’m not the type to count on you,
Because stupid’s next to «I love you»
No?
So what can you show me
That my heart don’t know already?
We make our own sense
And you’re qualified to me
What can you show me
That my heart don’t know already?
We make our own sense
And you’re qualified
And you’re qualified
Only losers go to school
They can’t teach what they can’t prove
Come, put this inside a test-tube
Because stupid’s next to «I love you»
So what can you show me
That my heart don’t know already?
We make our own sense
You’re qualified to me
What can you show me
That my heart don’t know already?
‘Cause we make our own sense
And you’re qualified
And you’re qualified to…
And you’re qualified,
And now that we’re all grown up
Who do we owe it to?
And now that we’ve gone this far
Who do we owe it all to?
We did it all alone
Now we’re coming for the throne
We did it all alone
Now we’re coming for the throne
And now that we all came up
Do we lose?
Do we lose?
So what can you show me
That my heart don’t know already?
‘Cause we make our own sense
And you’re qualified to me
What can you show me
That my heart don’t know already?
‘Cause we make our own sense
And you’re qualified to me
And you’re qualified to me
The Weeknd —

Неудачники (перевод)

В школу ходят только неудачники
Я научился двигаться
Я не из тех, кто рассчитывает на тебя,
Потому что глупость рядом с «Я тебя люблю»
Нет?
Итак, что вы можете показать мне
Что мое сердце еще не знает?
Мы делаем наш собственный смысл
И ты подходишь мне
Что ты можешь показать мне
Что мое сердце еще не знает?
Мы делаем наш собственный смысл
И вы квалифицированы
И вы квалифицированы
В школу ходят только неудачники
Они не могут научить тому, что не могут доказать
Давай, положи это в пробирку
Потому что глупость рядом с «Я тебя люблю»
Итак, что вы можете показать мне
Что мое сердце еще не знает?
Мы делаем наш собственный смысл
Вы подходите мне
Что ты можешь показать мне
Что мое сердце еще не знает?
Потому что мы делаем наш собственный смысл
И вы квалифицированы
И вы имеете право…
И вы квалифицированы,
И теперь, когда мы все выросли
Кому мы обязаны?
И теперь, когда мы зашли так далеко
Кому мы всем обязаны?
Мы сделали это в одиночку
Теперь мы идем на трон
Мы сделали это в одиночку
Теперь мы идем на трон
И теперь, когда мы все подошли
Мы проигрываем?
Мы проигрываем?
Итак, что вы можете показать мне
Что мое сердце еще не знает?
Потому что мы делаем наш собственный смысл
И ты подходишь мне
Что ты можешь показать мне
Что мое сердце еще не знает?
Потому что мы делаем наш собственный смысл
И ты подходишь мне
И ты подходишь мне
Выходные -