Перевод текста песни It's OK - Tinie Tempah, Labrinth

It's OK (оригинал)

Girl I’ve been unfaithful
Baby don’t you say, it’s ok
Did some things behind you
Baby don’t you say, it’s ok
Why don’t you cry now?
Why don’t you cry now?
Cause then I know you still feel something for me
But I truly know it’s over when I hear you say, it’s ok
You told me you was down for whatever
I thought you’d be around me forever
She was my New York girl with some LA ambition and a really good christian
She knocked me down like a featherweight
Tryna fuck around with a heavyweight
How the hell could you say in the middle of the night we should call it a day?
I’d rather fucking do a bit of prison time
You had the key to every single thing of mine
My house, my car, my mother fucking heart
I guess we didn’t agree to the same deal
I guess that she was tired of the same spiel
And now I’m in the meat packing dialling 911
Tryna tell 'em how this pain feels
So runaway, run along, thought we were fate, but we were wrong
We were wrong, cause where men lie the women cry but she won’t
I can’t breathe, I won’t cope
I need a drink, I wanna a smoke
Cause I’m the cigarette butt of my own jokes
Hands held high and my back against the ropes
Blood is thicker than water, we were thicker than blood
Now I’m feeling for something I can’t touch
Feelin' guilty while you were up in the club
Shit I been caught so who am I to judge?
Tryna regain my composure
I guess this is the end of the road huh?
And after 25 times of hearing
«Please leave a message after the tone»
I know
You put your nail on the coffin had a finger on the trigger
She said we ever going down she taking everything with her
Took something so good and made it redder than the colour on the bottom of her
slippers
And not a word from your mother yet
Even though I make you suffer like a suffregette
Fucking busy?
I was busy fucking round another woman
Undercover like a Bryan Ferry album
So runaway, run along, from the people of the places where you belong
Just imagine the gossip in the salon
Made me feel dumb for foolin' around with a blonde
But love kills all things casually
This is something like a Shakespeare tradegy
And even though we ain’t happily ever after
I just hope that you’re after happily
Let it all out, let the tears fall down
Any minute expecting for you to walk now

Все В ПОРЯДКЕ (перевод)

Девушка, я был неверен
Детка, ты не говоришь, все в порядке
Сделал некоторые вещи позади вас
Детка, ты не говоришь, все в порядке
Почему ты сейчас не плачешь?
Почему ты сейчас не плачешь?
Потому что тогда я знаю, что ты все еще что-то чувствуешь ко мне.
Но я действительно знаю, что все кончено, когда слышу, как ты говоришь, все в порядке
Ты сказал мне, что тебя не за что
Я думал, ты будешь рядом со мной навсегда
Она была моей девушкой из Нью-Йорка с некоторыми амбициями в Лос-Анджелесе и действительно хорошей христианкой.
Она сбила меня с ног, как полулегкий
Пытаюсь трахаться с тяжеловесом
Как, черт возьми, ты мог сказать посреди ночи, что мы должны положить этому конец?
Я бы предпочел, черт возьми, немного посидеть в тюрьме
У тебя был ключ ко всем моим вещам.
Мой дом, моя машина, мое гребаное сердце
Я думаю, мы не договорились об одной и той же сделке
Я думаю, что она устала от одной и той же болтовни
И вот я в мясокомбинате, набираю 911.
Пытаюсь рассказать им, как ощущается эта боль.
Так убегай, беги, думали, что мы судьба, но мы ошибались
Мы ошибались, потому что там, где мужчины лгут, женщины плачут, но она не будет
Я не могу дышать, я не справлюсь
Мне нужно выпить, я хочу покурить
Потому что я окурок своих собственных шуток
Руки подняты высоко и моя спина против веревок
Кровь гуще воды, мы были гуще крови
Теперь я чувствую что-то, к чему не могу прикоснуться
Чувство вины, пока вы были в клубе
Черт, меня поймали, так кто я такой, чтобы судить?
Пытаюсь восстановить самообладание
Я думаю, это конец пути, да?
И после 25 слушаний
«Пожалуйста, оставьте сообщение после гудка»
Я знаю
Вы положили гвоздь на гроб, палец на спусковом крючке
Она сказала, что мы когда-нибудь спускаемся, она берет все с собой
Взял что-то такое хорошее и сделал его более красным, чем цвет на ее дне
домашние тапочки
И ни слова от твоей матери еще
Хотя я заставляю тебя страдать, как суфражистку
Чертовски занят?
Я был занят, трахаясь с другой женщиной
Под прикрытием, как альбом Брайана Ферри
Так что убегай, беги от людей из тех мест, где ты принадлежишь
Только представьте сплетни в салоне
Заставил меня чувствовать себя глупо из-за того, что я дурачился с блондинкой
Но любовь убивает все случайно
Это что-то вроде трагедии Шекспира
И хотя мы никогда не будем счастливы
Я просто надеюсь, что вы счастливы
Пусть все это, пусть слезы падают
В любую минуту ожидая, что ты пойдешь сейчас