Перевод текста песни La vie c'est dingue - La Tordue

La vie c'est dingue (оригинал)

La vie c´est dingue
La vie c´est fou
La vie ça t´flingue
La vie ça t´cloue
Ça te rend brindzingue
Ça t´fait des trous
Dans la carlingue
Ça te renfloue
Ça t´fait du gringue
Ça t´fait du genou
La vie c´est dingue
La vie c´est doux
Ça te dézingue
Ça t´saute au cou
Ça t´violon d´Ingres
Ça t´met en joue
Ça te valdingue
Comme un joujou
A toute berzingue
T´y vois qu´du blue
Le plus important
C´est d´être pas mort
La vie c´est fort
La vie c´est barge
La vie ça mord
Ça t´fout la rage
Ça rentre, ça sort
Ça déménage
Ça t´met dehors
Ça plie bagage
Ça t´prend au corps
Ça t´jette en cage
Ça commence fort
Ça dérapage
Ça vire de bord
Ça tangage
Ça trompe la mort
Ça dégage
Ça loi du plus fort
Ça ravage
Ça parle à tort
Ça commérage
Le plus important
C´est d´être pas mort
La vie c´est loco
La vie c´est crazy
La vie c´est barjo
La vie c´est un cri
Un coup d´couteau
La vie ça s´écrit
Avec des sanglots
La vie c´est la vie
Ça t´fait du gringue
Ça t´fait du genou
La vie c´est dingue
La vie c´est doux
Ça te dézingue
Ça t´saute au cou
Ça t´violon d´Ingres
Ça t´met en joue
Ça te valdingue
Comme un joujou
A toute berzingue
T´y vois qu´du blue
Le plus important
C´est d´être pas mort
(La vie c´est cool)
La vie c´est dingue
La vie c´est fou
(La vie c´est chaud)
La vie ça t´flingue
La vie ça t´cloue
(La vie s´écoule)
Ça te rend brindzingue
Ça t´fait des trous
(Dans le caniveau)
Dans la carlingue
Ça te renfloue
(La vie s´déroule)
Ça t´fait du gringue
Ça t´fait du genou
(Sur ton tempo)
La vie c´est dingue
La vie c´est doux
(La vie déboule)
Ça te dézingue
Ça t´saute au cou
(Te met K.O.)
Ça t´violon d´Ingres
Ça t´met en joue
(La vie c´est beau)
Ça te valdingue
Comme un joujou
(La vie t´amoche
La Vivendi)
A toute berzingue
T´y vois qu´du blue
(La vie cabosse
La vitriol)
Le plus important
C´est d´être pas mort
(La vitre ouverte
La vis-à-vis
La vie c´est chouette)
Le plus important
C´est d´être pas mort

Жизнь это безумие (перевод)

жизнь сумасшедшая
жизнь сумасшедшая
Жизнь убивает тебя
Жизнь прибивает тебя
Это сводит тебя с ума
Это делает дыры в вас
В салоне
Это поднимает тебя
Это заставляет вас съеживаться
Это заставляет вас колено
жизнь сумасшедшая
Жизнь сладка
это тебя бесит
Он выскакивает на вас
Ка т'скрипка Энгра
Это играет на вас
Это уносит тебя
Как игрушка
На полной скорости
Вы видите только синий
Самое важное
Это не быть мертвым
жизнь сильна
Жизнь баржа
Жизнь кусается
это тебя бесит
Он входит, он выходит
это движется
Это выгоняет тебя
Он упаковывается
Это приведет вас к телу
Он бросает вас в клетку
Это начинается сильно
Он скользит
Он оборачивается
Это передает
Это обманывает смерть
Он выпускает
Это закон сильнейшего
Это разрушает
Он говорит неправильно
это сплетни
Самое важное
Это не быть мертвым
жизнь локо
жизнь сумасшедшая
жизнь сумасшедшая
Жизнь это крик
удар
Жизнь написана
С рыданиями
Жизнь есть жизнь
Это заставляет вас съеживаться
Это заставляет вас колено
жизнь сумасшедшая
Жизнь сладка
это тебя бесит
Он выскакивает на вас
Ка т'скрипка Энгра
Это играет на вас
Это уносит тебя
Как игрушка
На полной скорости
Вы видите только синий
Самое важное
Это не быть мертвым
(Жизнь прекрасна)
жизнь сумасшедшая
жизнь сумасшедшая
(Жизнь горячая)
Жизнь убивает тебя
Жизнь прибивает тебя
(жизнь проходит)
Это сводит тебя с ума
Это делает дыры в вас
(В канаве)
В салоне
Это поднимает тебя
(Жизнь разворачивается)
Это заставляет вас съеживаться
Это заставляет вас колено
(В вашем темпе)
жизнь сумасшедшая
Жизнь сладка
(Жизнь рушится)
это тебя бесит
Он выскакивает на вас
(Вырубает тебя)
Ка т'скрипка Энгра
Это играет на вас
(Жизнь прекрасна)
Это уносит тебя
Как игрушка
(Жизнь разрывает тебя
Ла Вивенди)
На полной скорости
Вы видите только синий
(Жизнь вмятина
купорос)
Самое важное
Это не быть мертвым
(Открытое окно
Противоположный
Жизнь прекрасна)
Самое важное
Это не быть мертвым