Перевод текста песни Marguerite - La Tordue

Marguerite (оригинал)

Les premiers pas main dans la main
Les mots tout bas dans les chemins
Creux de tes reins
Puis la vie qui donne la vie
Par le ventre arrondi
Ton coeur et mon coeur éblouis
Par marguerite, par la margo, la reine, la fleur, la pépite
La lune pleine est là sur son premier sommeil
Sentinelle céleste sans guérite
Veille à l’infini sur la petite
Et toi soleil, le coeur du ciel
Donne tout l’or de ton miel
À marguerite, à la margo, la reine, la fleur, la pépite
Comme une mer au loin enfuie
Si tout' mémoire un jour me trahit
Que reste au moins en moi ton premier cri
Ô marguerite, ô la margo, la reine, la fleur, la pépite
Ô marguerite, ô la margo, la reine, la perle… ma pépite

Маргарита (перевод)

Первые шаги рука об руку
Слова низко на путях
Полость ваших чресл
Тогда жизнь, которая дает жизнь
По округлившемуся животу
Твое сердце и мое сердце ослеплены
Дейзи, Марго, королева, цветок, самородок
Полная луна есть в ее первом сне
Небесный часовой без будки
Бесконечное наблюдение за малышом
И ты солнце, сердце неба
Отдай все золото своего меда
Дейзи, марго, королева, цветок, самородок
Как далекое море ушло
Если вся память когда-нибудь предаст меня
Что остается хотя бы во мне твой первый крик
О маргаритка, о марго, королева, цветок, самородок
О маргаритка, о марго, королева, жемчужина... мой самородок