Перевод текста песни Phaeton - Kronos

Phaeton (оригинал)

Sleeping nyx on earth, but light remains here
Golden columns seem ablazed in the skies
Solar palace majestically never darkened
Higher straight human four seasoned realm
A human runs to it’s neverending questions
Burdensome light stops it, violently closes it’s eyes
Then once inside, he saw a divine crowned god
Amongst hours, days, years, and centuries
He was sat down on a bejeweled throne
Now, his sight was used to…
And distinguishes strange shades behind…
Embodied summer, spring, autumn, and winter
Now, he walked where no human dwells
A strong voice echoes as from Hades' fields…
«Welcome my son… Narrate me your worries' path…»
«Worms laugh of my deitylink, liar am I and braggart, too…»
«Thou art son mine, by the Styx, ask me a favour…»
«You are worthy to be called my son
And Clymene hyas told you the truth
And that you may not doubt my word
Ask what boon you will»
«Just for one day, through the sky from east to west
Be the suncharioteer…»
«My wild steeds didn’t trust unknown hands, even strongly held…
From Olympe to Poseidon Kingdom, the fall is too fast…»
Sworn by the river of hate, forbidden by rules of gods
«And may that styian pool whereby gods swear
But which my eyes have never seen
Be witness of my promise»
Morning star opened the gates and night left the place
«My messengers are impetuous, don’t reach Zeus' empire
Don’t touch the worm’s lair to consume it…
Just follow my wheel’s way…»
«Take my counsel, not my chariot, while you still stand on solid ground»
And through the mist, Phaeton rushed to his loss…
Divine horses weren’t taken in by it…
By a weak and awkward hand, they feel the change
And then, to a funeral path they were…
Under the unpowerful sight of lightword…
Free and wild, the guides charged into the worm’s lair
So near, fire spread as fast as the plague and burnt everything
Serenity of Hades were disturbed and rays pierced it’s shrine
Towns were reduced in ashes, waters evaporated…
Poseidon, emperor of the sea, began to boil but earth beseeched
God master to end this carnage and thundered the worm…
«If the sea perish and the land and the realms of the sky
The were are hurled back…"(To primeval chaos)
Nymphs found the corpse and buried it…
Night covered the day by the same of sun
From pain and tears, the coffin were amber…
Cries stars from silvered Nyx eyes flow forever…

Фаэтон (перевод)

Спит никс на земле, но свет остается здесь
Золотые колонны кажутся пылающими в небе
Солнечный дворец величественно никогда не темнел
Высшее прямое человеческое четырехсезонное царство
Человек бежит к своим бесконечным вопросам
Тяжёлый свет останавливает его, яростно закрывает глаза
Затем, оказавшись внутри, он увидел божественного коронованного бога
Среди часов, дней, лет и столетий
Он сидел на украшенном драгоценностями троне
Теперь его взгляд привык к…
И различает за спиной странные оттенки…
Воплощение лета, весны, осени и зимы
Теперь он ходил там, где не живет человек
Сильный голос разносится эхом, как с полей Аида…
«Добро пожаловать, сын мой… Расскажи мне путь своих забот…»
«Черви смеются над моей божественной связью, я лжец и хвастун к тому же…»
«Ты сын мой, клянусь Стиксом, попроси меня об одолжении…»
«Ты достоин называться моим сыном
И Климена гиас сказала тебе правду
И чтобы вы не сомневались в моем слове
Спроси, какое благо ты получишь»
«Только на один день по небу с востока на запад
Будь возничим…»
«Мои дикие кони не доверяли чужим рукам, даже крепко держали…
От Олимпа до Королевства Посейдона падение слишком быстрое…»
Поклялся рекой ненависти, запретил правила богов
«И пусть тот стианский бассейн, которым боги клянутся
Но чего мои глаза никогда не видели
Будь свидетелем моего обещания»
Утренняя звезда открыла ворота и ночь покинула место
«Посланники мои стремительны, не дойти до империи Зевса
Не прикасайтесь к логову червя, чтобы съесть его...
Просто следуй за моим колесом…»
«Возьми мой совет, а не мою колесницу, пока ты еще стоишь на твердой земле»
И сквозь туман Фаэтон мчался к своей утрате…
Божественных коней это не привлекло…
Слабой и неуклюжей рукой они чувствуют перемены
А потом, к похоронной дорожке, они были…
Под немощным взглядом светового слова…
Свободные и дикие проводники ворвались в логово червя
Так близко, огонь распространился так же быстро, как чума, и сжег все
Спокойствие Аида было нарушено, и лучи пронзили его святыню
Города превратились в пепел, воды испарились…
Посейдон, император морей, начал кипеть, но земля умоляла
Дай Бог закончить эту бойню и загремел червь…
«Если погибнет море, и земля, и небесные царства
Были отброшены назад…» (В первобытный хаос)
Нимфы нашли труп и похоронили его…
Ночь закрыла день одним и тем же солнцем
От боли и слёз гроб был янтарным…
Крики звезд из посеребренных глаз Никс текут вечно…