Перевод текста песни The Road of Salvation - Kronos

The Road of Salvation (оригинал)

Rising sun is beginning
Poseidon seems appeased today
The sea is clam, the breeze slight
My ship glides slowly over the water
I’ve been lost for many times
I’ve been waiting for many months to come back to my country
After our victory over the Trojan enemy
Me… Ulysses… Searching for the road of salvation!
Today arises another trial
Wizard Medea has warned me of the danger
The peril of sailing near Anthemoessa Island
Land inhabited by malefic creatures
Birds women, cruel virgins, famous sirens
Who charmed the most intrepid sailors
To wreck them on reefs
And devour them with no mercy
I have undergone many hardships…
I have defeated many monsters…
But this time… How could I struggle against such deadly angels?
How resist their bewitching voices?
Their so captivating and perfidious tunes?
Me… Ulysses… Searching for the road of salvation!
Setting sun is just beginning
The sea is abnormally quiet and there is a sudden breeze
A breathless calm settles on the waves
And my crew is seized by terror
Here we are!
Sirens are approaching…
Only I can resist their dangerous organ
I make my companions plug their ears with wax
And make them tie me to the ship mast
Ordering to them to tie it tighter
Every time I moan for them to release me
Under the hold of this terrible malediction
Their admirable voices fill my heart with the desire to listen
I will not resist… Please unchain me!!!
But more I scream.
More my sailors tighten even more
The ties that imprison me
While the rest of the crew rows even more forcefully
To leave this damned island
Me… Ulysses… Once again I have won!
I have survived the terrible sirens!
Now, can I continue my destiny
And find at last… The road of salvation!

Дорога спасения (перевод)

Восход солнца начинается
Посейдон кажется умиротворенным сегодня
Море моллюск, легкий ветерок
Мой корабль медленно скользит по воде
Я много раз терялся
Я ждал много месяцев, чтобы вернуться в свою страну
После нашей победы над троянским врагом
Я... Улисс... Путь спасения ищу!
Сегодня возникает еще одно испытание
Волшебница Медея предупредила меня об опасности
Опасность плавания возле острова Антемоэсса
Земля, населенная вредоносными существами
Женщины-птицы, жестокие девы, знаменитые сирены
Кто очаровал самых бесстрашных моряков
Чтобы разбить их о рифы
И пожирать их без пощады
Я претерпел много трудностей…
Я победил много монстров…
Но на этот раз... Как я мог бороться с такими смертоносными ангелами?
Как устоять перед их чарующими голосами?
Их столь пленительные и коварные мелодии?
Я... Улисс... Путь спасения ищу!
Заходящее солнце только начинается
Море аномально тихое и внезапно подул ветер
Бездыханное спокойствие оседает на волнах
И мой экипаж охвачен ужасом
Мы здесь!
Сирены приближаются…
Только я могу сопротивляться их опасному органу
Я заставляю своих товарищей затыкать уши воском
И заставь их привязать меня к корабельной мачте
Приказываю им завязать потуже
Каждый раз, когда я стону, чтобы они освободили меня.
Под властью этого ужасного проклятия
Их замечательные голоса наполняют мое сердце желанием слушать
Я не буду сопротивляться... Пожалуйста, развяжите меня!!!
Но больше я кричу.
Мои матросы подтягиваются еще сильнее
Связи, которые заключают меня в тюрьму
В то время как остальная часть команды гребет еще сильнее
Покинуть этот проклятый остров
Я... Улисс... Я снова победил!
Я пережил ужасные сирены!
Теперь, могу ли я продолжить свою судьбу
И найти наконец... Путь спасения!