Перевод текста песни Meine Stadt ist zu laut - Kraftklub

Meine Stadt ist zu laut (оригинал)

uh, meine Stadt ist zu laut
uh, meine Stadt ist zu laut
Ob ihr mir das glaubt oder nicht,
ihr seid jung, war ich auch.
Ich hab selber Mist gebaut, aber ich war nicht so laut.
Braucht man denn zum Jung sein unbedingt verdammten Krach?
Dann betreibt doch eure Clubs irgendwo am Rand der Stadt.
Aber nicht in meiner Nachbarschaft, nicht vor meinem Haus.
Das gehört hier alles mir, weil ich hab das gekauft (ah)
Ganz genau, Schützen um mein Eigentum.
Hättet ihr das Geld wie ich, würdet ihr das Gleiche tun.
Wir sind hier nicht bei Rio Reiser.
Gehst du schon?
Hier ist nix besetzt, außer meinem Telefon.
Ich hab Prinzipien, kann keiner mir verbieten.
Ich steig in den Q 7, bei euch steigen die Mieten.
uh, meine Stadt ist zu laut, ich halt es hier nicht aus
uh, meine Stadt ist zu laut, alles dreckig und es riecht nach Rauch
uh, meine Stadt ist zu laut, ich mach kaum ein Fenster auf,
doch ich zieh vor dir nicht
und ihr zieht aus, und ihr zieht aus
Ich hab die (?) nicht gemacht.
Was kann ich dafür, dass ihr noch immer nicht verstanden habt,
wie billig funktioniert.
Ich bin nicht böse und gemein.
Ich bin nicht der Feind.
Ich hab Verstöße angezeigt, nicht persönlich gemeint.
Aber wir brauchen gar nicht streiten
wir leben in nem Rechtsstaat.
Könnt ihr euch nicht leisten?
Na dann habt ihr eben Pech gehabt.
Ich war von Anfang an für die Zukunft dieser Stadt.
Ist das denn zu viel verlangt, bisschen Ruhe in der Nacht?
uh, meine Stadt ist zu laut, ich halt es hier nicht aus
uh, meine Stadt ist zu laut, alles dreckig und es riecht nach Rauch
uh, meine Stadt ist zu laut, ich mach kaum ein Fenster auf,
doch ich zieh vor dir nicht
und ihr zieht aus und ihr zieht aus.
Und wenn das hier nicht passt, dann werd’n wir geh’n.
Niemand hält euch auf,
haut einfach ab, haut einfach ab.
Ich hab da prinzipiell gar nichts dagegen,
solange ihr das bei euch zu Hause macht,
aber nicht hier in meiner Stadt,
vor meiner Tür,
bis in die Nacht.
Tut mir leid, doch eins ist Fakt.
Für Leute wie euch, ist hier kein Platz.
uh, meine Stadt ist zu laut
uh, meine Stadt ist zu laut
uh, meine Stadt ist zu laut, ich halt es hier nicht aus
uh, meine Stadt ist zu laut, alles dreckig und es riecht nach Rauch
uh, meine Stadt ist zu laut, ich mach kaum ein Fenster auf,
doch ich zieh vor dir nicht
und ihr zieht aus, und ihr zieht aus.
uh, meine Stadt ist zu laut, ich halt es hier nicht aus
uh, meine Stadt ist zu laut, alles dreckig und es riecht nach Rauch
uh, meine Stadt ist zu laut, ich mach kaum ein Fenster auf,
doch ich zieh vor dir nicht
und ihr zieht aus, und ihr zieht aus.

(перевод)

эээ, мой город слишком шумный
эээ, мой город слишком шумный
Веришь ты мне или нет,
ты молод, я тоже.
Я облажался, но не так громко.
Тебе действительно нужен чертов шум, чтобы быть молодым?
Тогда управляйте своими клубами где-нибудь на окраине города.
Но не в моем районе, не перед моим домом.
Это все мое, потому что я это купил (ах)
Верно, охрана моей собственности.
Если бы у вас были деньги, как у меня, вы бы поступили так же.
Мы не говорим здесь о Рио Райзере.
Вы уже собираетесь?
Здесь ничего не занято, кроме моего телефона.
У меня есть принципы, никто не может мне запретить.
Я попадаю в Q 7, ваша арендная плата растет.
эээ, мой город слишком шумный, я не выношу здесь
эээ, мой город слишком шумный, все грязное и пахнет дымом
эээ, мой город слишком шумный, я почти не открываю окно,
но я не буду двигаться перед тобой
и ты уезжаешь, и ты уезжаешь
Я этого не делал (?).
Это моя вина, что ты до сих пор не понимаешь
как дешево работает.
Я не злой и злой.
я не враг
Я сообщил о нарушениях, не имел в виду лично.
Но нам не нужно спорить
мы живем в правовом государстве.
Не можете себе это позволить?
Ну тогда тебе просто не повезло.
Я с самого начала был за будущее этого города.
Это слишком много, немного отдохнуть ночью?
эээ, мой город слишком шумный, я не выношу здесь
эээ, мой город слишком шумный, все грязное и пахнет дымом
эээ, мой город слишком шумный, я почти не открываю окно,
но я не буду двигаться перед тобой
и ты уезжаешь, и ты уезжаешь.
И если это не подходит, то мы пойдем.
тебя никто не останавливает
просто уйти, просто уйти
В принципе ничего против не имею
Пока вы делаете это у себя дома,
но не здесь, в моем городе,
перед моей дверью,
ночью.
Извините, но одно факт.
Здесь не место таким, как ты.
эээ, мой город слишком шумный
эээ, мой город слишком шумный
эээ, мой город слишком шумный, я не выношу здесь
эээ, мой город слишком шумный, все грязное и пахнет дымом
эээ, мой город слишком шумный, я почти не открываю окно,
но я не буду двигаться перед тобой
и ты уезжаешь, и ты уезжаешь.
эээ, мой город слишком шумный, я не выношу здесь
эээ, мой город слишком шумный, все грязное и пахнет дымом
эээ, мой город слишком шумный, я почти не открываю окно,
но я не буду двигаться перед тобой
и ты уезжаешь, и ты уезжаешь.