Перевод текста песни Ich will nicht nach Berlin - Kraftklub

Ich will nicht nach Berlin (оригинал)

Ich will nicht nach Berlin!
Ich will nicht nach Berlin!
Ich will nicht nach Berlin!
Ich will nicht nach Berlin!
Ich komme aus Böblingen bei Stuttgart (uncool!)
Jetzt wohn ich in Berlin seit 18 Monaten und ich muss sagen ich bin echt
angekomm’n (aha)
Meine Kleidung unterstreicht meinen Charakter
Meine Brille ist nicht vintage, verdammt die ist retro!
Undercut und Jutebeutel
Ich trink die Club Mate oder gibt’s den Caffè Latte auch mit Sojamilch?
(I like)
Die große Frage: Schreibt mich irgendjemand auf die Gästeliste?
(Äh, naja…) — Bitte, bitte, bitte!
Doch auch wenn andere Städte scheiße sind
Ich will nicht nach Berlin!
Und ich damit komplett alleine bin
Ich will nicht nach Berlin!
Auch wenn dort alle meine Freunde sind
Ich will nicht nach Berlin!
Will ich nicht nach Berlin!
Ich will nicht nach Berlin!
Doch auch wenn andere Städte scheiße sind
Ich will nicht nach Berlin!
Und ich damit komplett alleine bin
Ich will nicht nach Berlin!
Auch wenn dort alle meine Freunde sind
Ich will nicht nach Berlin!
Will ich nicht nach Berlin!
Ich will nicht nach Berlin!
Ich hab da gerade so’n Projekt (super!)
Noch nichts Konkretes aber sehr geil
Business-mäßig hab ich mich da noch nicht festgelegt
Irgendwas im Creative-Bereich (auf jeden Fall)
Bloß kein 9 to 5 Job (no go) find ich ja mega-ätzend
Genau, ich mach einfach einen Fashion-Blog (geil)
Und laufe dann mit meiner Spiegelreflex durch Friedrichshain und mache Fotos
Von Streetart und interessanten Leuten
Hauptsache hier in Berlin
Doch auch wenn andere Städte scheiße sind
Ich will nicht nach Berlin!
Und ich damit komplett alleine bin
Ich will nicht nach Berlin!
Auch wenn dort alle meine Freunde sind
Ich will nicht nach Berlin!
Will ich nicht nach Berlin!
Ich will nicht nach Berlin!
Doch auch wenn andere Städte scheiße sind
Ich will nicht nach Berlin!
Und ich damit komplett alleine bin
Ich will nicht nach Berlin!
Auch wenn dort alle meine Freunde sind
Ich will nicht nach Berlin!
Will ich nicht nach Berlin!
Ich will nicht nach Berlin!
Aa-aah, ich will nicht nach Berlin
Aa-aah, ich will nicht nach Berlin
Aa-aah, ich will nicht nach Berlin
Aa-aah, ich will nicht nach Berlin
Aa-aah, ich will nicht nach Berlin
Aa-aah, ich will nicht nach Berlin

Я не хочу в Берлин (перевод)

Я не хочу в Берлин!
Я не хочу в Берлин!
Я не хочу в Берлин!
Я не хочу в Берлин!
Я из Бёблингена под Штутгартом (некруто!)
Я живу в Берлине уже 18 месяцев, и я должен сказать, что я настоящий
прибыл (ага)
Моя одежда подчеркивает мой характер
Мои очки не винтажные, черт возьми, они ретро!
Подрез и джутовый мешок
Я пью Club Mate или Caffè Latte также доступен с соевым молоком?
(Я люблю)
Большой вопрос: включит ли меня кто-нибудь в список гостей?
(Ну, ну…) — Пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста!
Но даже если другие города отстой
Я не хочу в Берлин!
И я совершенно один с ним
Я не хочу в Берлин!
Даже если все мои друзья там
Я не хочу в Берлин!
Я не хочу в Берлин!
Я не хочу в Берлин!
Но даже если другие города отстой
Я не хочу в Берлин!
И я совершенно один с ним
Я не хочу в Берлин!
Даже если все мои друзья там
Я не хочу в Берлин!
Я не хочу в Берлин!
Я не хочу в Берлин!
У меня есть проект (отличный!)
Пока ничего конкретного, но очень круто
С точки зрения бизнеса, я еще не решил
Что-то в творческой сфере (обязательно)
Просто не работа с 9 до 5 (нет), я нахожу супер въедливым
Точно, я просто буду вести блог о моде (круто)
А потом я иду по Фридрихсхайн со своей зеркалкой и фотографирую
Уличное искусство и интересные люди
Главное здесь в Берлине
Но даже если другие города отстой
Я не хочу в Берлин!
И я совершенно один с ним
Я не хочу в Берлин!
Даже если все мои друзья там
Я не хочу в Берлин!
Я не хочу в Берлин!
Я не хочу в Берлин!
Но даже если другие города отстой
Я не хочу в Берлин!
И я совершенно один с ним
Я не хочу в Берлин!
Даже если все мои друзья там
Я не хочу в Берлин!
Я не хочу в Берлин!
Я не хочу в Берлин!
А-а-а, я не хочу в Берлин
А-а-а, я не хочу в Берлин
А-а-а, я не хочу в Берлин
А-а-а, я не хочу в Берлин
А-а-а, я не хочу в Берлин
А-а-а, я не хочу в Берлин