Перевод текста песни Am Ende - Kraftklub

Am Ende (оригинал)

Noch ganz egal, woran ich grade denke
Am Ende denke ich immer nur an dich

All die scheiß Werbeplakate
An der Fassade
Bei jeder Reklame
Denk ich an dich
Ich habe seit Tagen nicht mehr geschlafen
Ich geh durch die Straßen
Und denke an dich
Ich sitze Zuhause
Kiff auf der Couch,
Doch wie viel auch rauche
Ich denke an dich
Verlasse mein Bett nicht
Schaff nur Netflix
True Detective
Ich denke an dich

Denk an dich
Denk an dich
Denk an dich
Ich denke nur an dich

Denn ganz egal, woran ich grade denke
Am Ende denk ich immer nur an dich

Ich spiele allein
Wieder ein Schein im Novoline
Ich denke an dich
Ich bin auf Entzug
Jede Frau im Zug sieht aus wie du
Ich denke an dich
Ich steh in der Spielo
Gehe ins Kino
Ich rede ins Mikro
Und denke an dich
Und jede LP klingt so wie die
Immer da wo du bist, bin ich nie

Denk an dich
Denk an dich
Denk an dich
Ich denke nur an dich

Ich tanze zum Beat der Technomusik
Komplett auf Speed
Ich denke an dich
Stress provoziert
Die Fresse poliert
Entkommen
Ich denke nur an dich
Der Arzt sagt, ich brauche mal eine Pause
Ich rauche und saufe
Und denke an dich
Sie flüchten in Scharen
Ich überfahre glückliche Paare
Ich denke nur an dich

Ganz egal, woran ich grade denke
Am Ende denk ich immer nur an dich
Doch ganz egal, woran ich grade denke
Am Ende denk ich immer nur an dich

В итоге (перевод)

И всё равно, о чём я сейчас думаю,
В итоге я всегда думаю только о тебе.

Эти чёртовы рекламные афиши
На фасаде,
У каждой рекламы
Я думаю о тебе.
Уже несколько дней не спал,
Иду по улицам
И думаю о тебе.
Я сижу дома,
Курю травку на диване,
Но сколько бы я ни дымил,
Думаю о тебе.
Не встаю с кровати,
Способен только смотреть канал "Netflix"
И сериал "Настоящий детектив" –
Я думаю о тебе.

Думаю о тебе,
Думаю о тебе,
Думаю о тебе,
Я думаю только о тебе

Ведь всё равно, о чём я сейчас думаю,
В итоге я всегда думаю только о тебе.

Я играю и играю,
Снова проматываю деньги в Novoline –
Я думаю о тебе.
Я на лечении,
Любая женщина в поезде выглядит, как ты –
Я думаю о тебе.
Я играю в автоматы,
Иду в кино,
Я говорю в микрофон
И думаю о тебе –
И каждый альбом на что-то похож,
Но всегда там, где ты, меня никогда нет.

Думаю о тебе,
Думаю о тебе,
Думаю о тебе,
Я думаю только о тебе

Я танцую под бит техно
Под спидами –
Я думаю о тебе.
Стресс провоцирует,
Набили морду,
Убежал –
Я думаю только о тебе.
Врач говорит, что мне нужен перерыв.
Я курю и пью,
И думаю о тебе.
Они бегут толпами,
Я завершаю наезд на счастливую пару –
Я думаю только о тебе.

Всё равно, о чём я сейчас думаю,
В итоге я всегда думаю только о тебе.
Но всё равно, о чём я сейчас думаю,
В итоге я всегда думаю только о тебе.