Перевод текста песни Liebe - Kraftklub

Liebe (оригинал)

Ich lieb dich nicht und du liebst mich nicht
Jeder geht seiner Wege, es ist gut wie es ist
Ok, natürlich denk ich manchmal an die gute alte Zeit
Nun aber vorbei und alle Wunden sind verheilt
Ich mein, ich bin darüber hinweg, wie sieht’s mit dir aus?
Komm, wir gehn rüber ins Eck', ich geb dir ein Bier aus
Nur ein bisschen reden geh’n, nein?
Okay von mir aus
Doch lass mich hier nicht stehen, mach mir wenigstens die Tür auf
Ich sitze nie zuhause und hör unser Lied
Denn ich lieb dich nicht und du liebst mich nicht
Ich laufe nie durch die Stadt, um dich zufällig zu treffen
Denn ich lieb dich nicht und du liebst mich nicht
Ich wähle deine Nummer nie und lege wieder auf
Denn ich lieb dich nicht und du liebst mich nicht
Und ich bin ganz selten auf deinem Facebook-Profil
Okay du liebst mich nicht mehr, aber du kannst nicht vergessen haben
Wie alles anfing, wie unsere ersten Treffen waren
Was wir gegessen haben, wo wir gegessen haben
Ich erinner mich daran als ob wir dort erst gestern waren
Und ich hab echt gedacht, dass ich etwas Festes hab
Pech gehabt, wa?
Korrekt verkackt
Naja, wie dem auch sei, ich hoffe du weißt
Dass ich auf gar keinen Fall zuhause sitze und Gedichte für dich schreib
Ich sitze nie zuhause und hör unser Lied
Denn ich lieb dich nicht und du liebst mich nicht
Ich laufe nie durch die Stadt, um dich zufällig zu treffen
Denn ich lieb dich nicht und du liebst mich nicht
Ich wähle deine Nummer nie und lege wieder auf
Denn ich lieb dich nicht und du liebst mich nicht
Und ich bin ganz selten auf deinem Facebook-Profil
Ja es ist aus und vorbei, trotzdem brauchst du nicht gleich
Mit jedem Blödmann zu schlafen für Aufmerksamkeit
Denn bitte wer ist dieser Fettsack, den du jetzt hast?
Ich bin sicher das er das Optische mit Charakter wettmacht
Aber echt das kann doch unmöglich dein Ernst sein
Wieso?
Dieser Idiot ist Meilen unter deinem Niveau
Ich mein, hey, du kannst mit wem du willst abziehen
Doch dieser Spasti hat dich nicht verdient, ich hasse ihn!
Ich hasse ihn, ich hasse alle die noch kommen werden
Ich würd gern alle diese Spasten vom Balkon werfen
Wenn du mir was bedeuten würdest, tust du nicht!
Ich lieb dich nicht und es ist gut wie es ist
Ich sitze nie zuhause und hör unser Lied
Denn ich lieb dich nicht und du liebst mich nicht
Ich laufe nie durch die Stadt, um dich zufällig zu treffen
Denn ich lieb dich nicht und du liebst mich nicht
Ich wähle deine Nummer nie und lege wieder auf
Denn ich lieb dich nicht und du liebst mich nicht
Und ich bin ganz selten auf deinem Facebook-Profil

Любовь (перевод)

я не люблю тебя и ты не любишь меня
Каждый идет своим путем, и так хорошо
Хорошо, конечно, я иногда думаю о старых добрых временах
Но теперь все кончено, и все раны зажили
Я имею в виду, что я над этим, как насчет вас?
Давай, пойдем на угол, я куплю тебе пива
Просто поговори немного, нет?
Меня устраивает
Но не оставляй меня здесь, хотя бы открой мне дверь
Я никогда не сижу дома и не слушаю нашу песню
Потому что я не люблю тебя, и ты не любишь меня
Я никогда не хожу по городу, чтобы наткнуться на тебя
Потому что я не люблю тебя, и ты не любишь меня
Я никогда не набираю твой номер и не вешаю трубку
Потому что я не люблю тебя, и ты не любишь меня
И я очень редко бываю в твоем профиле Facebook
Хорошо, ты меня больше не любишь, но ты не мог забыть
Как все начиналось, какими были наши первые встречи
Что мы ели, где мы ели
Я помню это, как будто мы были там только вчера
И я действительно думал, что у меня есть что-то твердое
не повезло, да?
Облажался правильно
В любом случае, я надеюсь, вы знаете
Что я точно не сижу дома и не пишу тебе стихи
Я никогда не сижу дома и не слушаю нашу песню
Потому что я не люблю тебя, и ты не любишь меня
Я никогда не хожу по городу, чтобы наткнуться на тебя
Потому что я не люблю тебя, и ты не любишь меня
Я никогда не набираю твой номер и не вешаю трубку
Потому что я не люблю тебя, и ты не любишь меня
И я очень редко бываю в твоем профиле Facebook
Да, с этим покончено, но вам это не нужно сразу
Спать с любым придурком ради внимания
Потому что, пожалуйста, кто этот толстяк у тебя сейчас?
Я уверен, что он компенсирует внешность характером
Но на самом деле, ты не можешь быть серьезным
Как же так?
Этот идиот намного ниже твоего уровня
Я имею в виду, эй, ты можешь тусоваться с кем хочешь
Но этот спасти тебя не заслужил, я его ненавижу!
Я ненавижу его, я ненавижу всех, кто еще впереди
Я хотел бы выбросить все эти лопаты с балкона
Если ты что-то для меня значишь, то нет!
Я не люблю тебя, и это нормально
Я никогда не сижу дома и не слушаю нашу песню
Потому что я не люблю тебя, и ты не любишь меня
Я никогда не хожу по городу, чтобы наткнуться на тебя
Потому что я не люблю тебя, и ты не любишь меня
Я никогда не набираю твой номер и не вешаю трубку
Потому что я не люблю тебя, и ты не любишь меня
И я очень редко бываю в твоем профиле Facebook