Перевод текста песни Ritalin/Medikinet - Kraftklub

Ritalin/Medikinet (оригинал)

Ich würd meine Lehrer gern mal wiederseh’n
Ich hab so viel zu erzähl'n
So viel ist gescheh’n seit der Zehn
Ich bin nicht mehr in der Pubertät, eigentlich unfassbar
Das war ja keine Phase, das war ja mein Charakter
Und alle kam’n zu mir, und retten, was zu retten ist
Du musst dich konzentrier’n, also nimm die Scheiß-Tabletten jetzt
Je mehr Ritalin, desto weniger Stress
A zu dem D zu dem H zu dem S
Nie, nie, nie, nie wieder Ritalin
Nie, nie, nie, nie wieder Medikinet
Nie wieder, nie wieder
Nie wieder, nie wieder Ritalin
Nie wieder, nie wieder
Nie wieder, nie wieder Medikinet
So, raus mit dir, stundenlang auf dem Gang vor der Tür
Bis er es irgendwann kapiert, danke dafür
Hat nix gebracht, aber der Wille war da
Ein, zwei Pillen am Tag und der Till ist normal
Vielleicht ein bisschen apathisch, naja, gehört dazu
Solang er dasitzt und niemanden stört ist alles gut
Und wenn er sagt, er hat Matsch im Kopf
Dann erhöhen wir die Dosis, weil der Junge quatscht ja immer noch
Nie, nie, nie, nie wieder Ritalin
Nie, nie, nie, nie wieder Medikinet
Nie wieder, nie wieder
Nie wieder, nie wieder Ritalin
Nie wieder, nie wieder
Nie wieder, nie wieder Medikinet
Wir haben euch enttäuscht, Erwartung nicht erfüllt
Wir tragen keine Westen und wir tragen keinen Müll
Wissen auch nicht, was los ist, weil eigentlich
Haben wir auch immer noch kein einzigen Klositz gereinigt
Auf keiner Raststätte, wir haben nix von alledem geschafft
War’n nie in der Klapse, waren nie im Knast
Und wir nehmen nicht mal Drogen, jetzt nicht mehr
Die letzten Tabletten sind sechs Jahre her
Nie, nie, nie, nie wieder Ritalin
Nie, nie, nie, nie wieder Medikinet
Nie wieder, nie wieder
Nie wieder, nie wieder Ritalin
Nie wieder, nie wieder
Nie wieder, nie wieder Medikinet
Nie wieder, nie wieder
Nie wieder, nie wieder Ritalin
Nie wieder, nie wieder
Nie wieder, nie wieder Medikinet

Риталин/Медикинет (перевод)

Я хочу снова увидеть своих учителей
мне так много нужно рассказать
Столько всего произошло с десяти
Я больше не в периоде полового созревания, на самом деле невероятно
Это был не этап, это был мой характер
И все приходили ко мне и спасали то, что можно спасти
Ты должен сконцентрироваться, так что прими эти дерьмовые таблетки сейчас.
Чем больше риталина, тем меньше стресс
от A до D до H до S
Никогда, никогда, никогда, никогда больше риталин
Никогда, никогда, никогда больше Медикинет
Никогда больше, никогда больше
Никогда больше, никогда больше риталин
Никогда больше, никогда больше
Никогда больше, никогда больше Медикинет
Итак, вон с вами, часами в коридоре перед дверью
Пока он не получит это в какой-то момент, спасибо за это
Ничего не делал, но желание было
Одна-две таблетки в день и касса в норме.
Может быть, немного апатичен, ну, это часть этого.
Пока он сидит и никому не мешает, все в порядке
И когда он говорит, что у него мутная голова
Затем мы увеличиваем дозу, потому что мальчик все еще говорит
Никогда, никогда, никогда, никогда больше риталин
Никогда, никогда, никогда больше Медикинет
Никогда больше, никогда больше
Никогда больше, никогда больше риталин
Никогда больше, никогда больше
Никогда больше, никогда больше Медикинет
Мы разочаровали вас, не оправдали ожиданий
Мы не носим жилеты и не возим мусор
Даже не знаю, что происходит, потому что на самом деле
Мы до сих пор не почистили ни одного сиденья для унитаза.
Без остановки мы ничего этого не делали
Никогда не были в лачуге, никогда не были в тюрьме
И мы даже не употребляем наркотики, больше нет.
Прошло шесть лет с момента последней таблетки
Никогда, никогда, никогда, никогда больше риталин
Никогда, никогда, никогда больше Медикинет
Никогда больше, никогда больше
Никогда больше, никогда больше риталин
Никогда больше, никогда больше
Никогда больше, никогда больше Медикинет
Никогда больше, никогда больше
Никогда больше, никогда больше риталин
Никогда больше, никогда больше
Никогда больше, никогда больше Медикинет