Перевод текста песни Eure Mädchen - Kraftklub

Eure Mädchen (оригинал)

Wir bekomm' leider nix mit
An der Bar im Atomino.
Wir ha’m gehört unsere Songs laufen im Radio
Und im Fernsehen.
Darf man das ignorieren?
Muss man das ernst nehmen?
Will man das diskutier’n?
Kredibilität liegt immer noch in weiter Ferne.
Wir sind nicht Tocotronic
Und wir sind auch nicht die Sterne.
Wir sind so, wie wir sind,
Klingen wie wir klingen,
Auch wenn die Indiepolizei-Sirene blinkt.
Oh oh oh
Wir sind nicht kredibil!
Oh oh oh
Wir machen Popmusik!
Oh oh oh
Wir sind nicht wie die anderen Jungs,
Oh oh oh
Doch eure Mädchen tanzen mit uns.
Wir sind wieder auf der Autobahn.
Immer dasselbe:
Die Haut fahl, Mundgeruch und wir sind erkältet.
Auf Tour jeden Tag,
Irgendwas ist immer los.
140 Shows ohne eine Nase Koks.
Soso, wir machen Atzenmusik?
Alles klar.
Für das nächste Mal dann Kraftklub mit «K»!
Wir schrauben Hits.
Kommt das Album dieses Jahr?
Wir glauben nicht,
Denn im Studio sind 44 Grad!
Wir laufen im Radio-io-io
Woh-oh-oh-oh
Unser Lied im Radio-io-io
Woh-oh-oh-oh
Wir laufen im Radio-o-o-oh
Yeah!
Jetzt sind wir Kommerz,
Dank Medienpräsenz.
Uns schlottern die Knie
Und wir reden mit den Fans.
Echt!
Ihr müsst uns glauben:
Wir setzen die Trends,
Denn bei uns klauen
Alle diese schwedischen Bands.
Oh oh oh
Wir sind nicht kredibil!
Oh oh oh
Wir machen Popmusik!
Oh oh oh
Wir sind nicht wie die anderen Jungs,
Oh oh oh
Doch eure Mädchen tanzen mit uns.
Wir sind nicht so wie die anderen Jungs.
Der große Hype ist vorbei!
Eure Mädchen tanzen mit uns.
Wir ha’m nicht mehr 2001!
Wir sind nicht kredibil!
Oh oh oh
Wir machen Popmusik!
Oh oh oh
Wir sind nicht wie die anderen Jungs,
Oh oh oh
Doch eure Mädchen tanzen mit uns.
Oh oh oh
Wir sind nicht kredibil!
Oh oh oh
Wir machen Popmusik!
Oh oh oh
Wir sind nicht wie die anderen Jungs,
Oh oh oh
Doch eure Mädchen tanzen mit uns.

Ваши девушки (перевод)

К сожалению, мы ничего не слышим
В баре в Атомино.
Мы слышали, как наши песни играют по радио
И по телевизору.
Вы можете игнорировать это?
Вы должны относиться к этому серьезно?
Вы хотите это обсудить?
До достоверности еще далеко.
Мы не Токотроник
И мы тоже не звезды.
Мы такие, какие мы есть
звучит так, как будто мы звучим
Даже если мигает инди-полицейская сирена.
Ох ох ох
Нам не доверяют!
Ох ох ох
Мы делаем поп-музыку!
Ох ох ох
Мы не такие, как другие мальчики
Ох ох ох
Но ваши девочки танцуют с нами.
Мы снова на шоссе.
Всегда одно и то же:
Кожа бледная, неприятный запах изо рта и у нас простуда.
на гастролях каждый день,
Что-то всегда происходит.
140 шоу без носа кокса.
Итак, мы делаем музыку Atzen?
Все ясно.
В следующий раз тогда Крафтклуб с «К»!
Мы трахаем хиты.
Альбом выйдет в этом году?
мы не верим
Потому что в студии 44 градуса!
Мы бежим в радио-ио-ио
О-о-о-о
Наша песня на Радио-ио-ио
О-о-о-о
Мы на радио-о-о-о
Ага!
Теперь мы коммерция
Благодаря присутствию в СМИ.
Наши колени дрожат
И мы говорим с болельщиками.
Действительно!
Вы должны поверить нам:
Мы задаем тренды
Потому что украсть у нас
Все эти шведские группы.
Ох ох ох
Нам не доверяют!
Ох ох ох
Мы делаем поп-музыку!
Ох ох ох
Мы не такие, как другие мальчики
Ох ох ох
Но ваши девочки танцуют с нами.
Мы не такие, как другие ребята.
Большой ажиотаж закончился!
Ваши девочки танцуют с нами.
У нас больше нет 2001!
Нам не доверяют!
Ох ох ох
Мы делаем поп-музыку!
Ох ох ох
Мы не такие, как другие мальчики
Ох ох ох
Но ваши девочки танцуют с нами.
Ох ох ох
Нам не доверяют!
Ох ох ох
Мы делаем поп-музыку!
Ох ох ох
Мы не такие, как другие мальчики
Ох ох ох
Но ваши девочки танцуют с нами.