Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Melancholie, исполнителя - Kraftklub. Песня из альбома Mit K, в жанре Иностранный рокДата выпуска: 31.12.2011
Лейбл звукозаписи: Kraftklub
Язык песни: Немецкий
Melancholie(оригинал) | Меланхолия(перевод на русский) |
| [Strophe 1:] | [Куплет 1:] |
| Die Bäume strippen wieder und der Sommer ist vorbei | Листья опять опадают, лето уже позади; |
| Scheiss Nacht, ich glaube ich lass' das mit dem Kiffen lieber sein | Дер*мовая ночь — пожалуй, лучше я накурюсь травки сегодня. |
| Das Wetter grau, Aspirintabletten retten mich | Серость за окном, спасают только таблетки аспирина, |
| Der Wecker hört nicht auf und meine Zigaretten schmecken nicht | Будильник не выключается, и от сигарет уже тошнит. |
| - | - |
| Wieder dieser miese Tag danach, das Bier ist schal | Очередной паршивый день, безвкусное пиво; |
| Der schwarze Kater, ich bin müde und im Arsch | Дикое похмелье, я устал, вокруг сплошная зад**ца. |
| Taub und benomm' rauchen auf dem Balkon | В оцепенении курю на балконе: |
| Verdammt ich glaub' ich schreibe einen traurigen Song | Чёрт возьми, кажется, я снова пишу грустную песню. |
| - | - |
| [Chorus: 2x] | [Припев:] |
| Ein bisschen Melancholie | Немного меланхолии — |
| Ist manchmal ok, ein bisschen traurig sein | Это иногда хорошо; немного погрустить, |
| Und den Grund nicht verstehen | Не понимая причины; |
| Ein bisschen depressiv | Я немного депрессивен, |
| Aber trotzdem entspannt | Но меня это не напрягает, |
| Denn glückliche Menschen sind nicht interessant | Потому что счастливые люди никому не интересны. |
| - | - |
| [Strophe 2:] | [Куплет 2:] |
| Und wär' mein Großvater nicht seit 7 Jahren tot | Если бы мой дедушка не был уже 7 лет как мёртв, |
| Würde er jetzt sagen: Mensch Kinder wie die Zeit vergeht (vergeht) | Он бы сейчас сказал: "Чёрт возьми, дети, как же летит время!" |
| Für manche Dinge ist es leider zu spät (zu spät) | Жаль, но для некоторых вещей уже слишком поздно ; |
| Die besten Witze sind die die keiner versteht (Wieso?) | Лучшие шутки — те, которые никому непонятны ; |
| Bin ich allein (Wieso?) | Я один ; |
| Weiss die Welt nicht wie ich heiss (Wieso?) | Мир не знает, как меня зовут ; |
| Sitz ich in einer Badewanne voller Selbstmitleid | Сижу в ванне, наполненной жалостью к себе. |
| Wo sind die Freunde hin, wenn man sie mal braucht | Где все друзья, когда они так нужны? |
| Meine Freunde haben Freundinnen und gehen nicht mehr aus | У моих друзей теперь есть подружки, с тех пор я их не видел. |
| - | - |
| [Chorus: 2x] | [Припев: 2x] |
| Ein bisschen Melancholie | Немного меланхолии — |
| Ist manchmal ok, ein bisschen traurig sein | Это иногда хорошо; немного погрустить, |
| Und den Grund nicht verstehen | Не понимая причины; |
| Ein bisschen depressiv | Я немного депрессивен, |
| Aber trotzdem entspannt | Но меня это не напрягает, |
| Denn glückliche Menschen sind nicht interessant | Потому что счастливые люди никому не интересны. |
| - | - |
| [2x:] | [2x:] |
| Ein bisschen Melancholie | Немного меланхолии, |
| Ein bisschen traurig sein | Немного грусти, |
| Ein bisschen depressiv | Немного депрессии, |
| Denn glückliche Menschen sind nicht interessant | Ведь счастливые люди никому не интересны! |
| - | - |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| Ein bisschen Melancholie | Немного меланхолии — |
| Ist manchmal ok, ein bisschen traurig sein | Это иногда хорошо; немного погрустить, |
| Und den Grund nicht verstehen | Не понимая причины; |
| Ein bisschen depressiv | Я немного депрессивен, |
| Aber trotzdem entspannt | Но меня это не напрягает, |
| Denn glückliche Menschen sind nicht interessant | Потому что счастливые люди никому не интересны. |
| - | - |
| Sind nicht interessant | Никому не интересны! |
| Sind nicht interessant | Никому не интересны! |
| Sind nicht interessant | Никому не интересны! |
Melancholie(оригинал) |
| Die Bäume strippen wieder und der Sommer ist vorbei |
| Scheiss Nacht, ich glaube ich lass' das mit dem Kiffen lieber sein |
| Das Wetter grau, Aspirintabletten retten mich |
| Der Wecker hört nicht auf und meine Zigaretten schmecken nicht |
| Wieder dieser miese Tag danach, das Bier ist schal |
| Der schwarze Kater, ich bin müde und im Arsch |
| Taub und benomm' rauchen auf dem Balkon |
| Verdammt ich glaub' ich schreibe einen traurigen Song |
| Ein bisschen Melancholie |
| Ist manchmal ok, ein bisschen traurig sein |
| Und den Grund nicht verstehen |
| Ein bisschen depressiv |
| Aber trotzdem entspannt |
| Denn glückliche Menschen sind nicht interessant |
| Ein bisschen Melancholie |
| Ist manchmal ok, ein bisschen traurig sein |
| Und den Grund nicht verstehen |
| Ein bisschen depressiv |
| Aber trotzdem entspannt |
| Denn glückliche Menschen sind nicht interessant |
| Und wär' mein Großvater nicht seit 7 Jahren tot |
| Würde er jetzt sagen: Mensch Kinder wie die Zeit vergeht (vergeht) |
| Für manche Dinge ist es leider zu spät (zu spät) |
| Die besten Witze sind die die keiner versteht (Wieso?) |
| Bin ich allein (wieso?) |
| Weiss die Welt nicht wie ich heiss (Wieso?) |
| Lieg ich in meiner Badewanne voller Selbstmitleid |
| Wo sind die Freunde hin, wenn man sie mal braucht |
| Meine Freunde haben Freundinnen und gehen nicht mehr aus |
| Ein bisschen Melancholie |
| Ist manchmal ok, ein bisschen traurig sein |
| Und den Grund nicht verstehen |
| Ein bisschen depressiv |
| Aber trotzdem entspannt |
| Denn glückliche Menschen sind nicht interessant |
| Ein bisschen Melancholie |
| Ist manchmal ok, ein bisschen traurig sein |
| Und den Grund nicht verstehen |
| Ein bisschen depressiv |
| Aber trotzdem entspannt |
| Denn glückliche Menschen sind nicht interessant |
| Ein bisschen Melancholie |
| Ein bisschen traurig sein |
| Ein bisschen depressiv |
| Denn glückliche Menschen sind nicht interessant |
| Ein bisschen Melancholie |
| Ein bisschen traurig sein |
| Ein bisschen depressiv |
| Denn glückliche Menschen sind nicht interessant |
| Ein bisschen Melancholie |
| Ist manchmal ok, ein bisschen traurig sein |
| Und den Grund nicht verstehen |
| Ein bisschen depressiv |
| Aber trotzdem entspannt |
| Denn glückliche Menschen sind nicht interessant |
| Ein bisschen Melancholie |
| Ist manchmal ok, ein bisschen traurig sein |
| Und den Grund nicht verstehen |
| Ein bisschen depressiv |
| Aber trotzdem entspannt |
| Denn glückliche Menschen sind nicht interessant |
| Sind nicht interessant |
| Sind nicht interessant |
| Sind nicht interessant |
Меланхолия(перевод) |
| Деревья снова обнажаются, и лето закончилось |
| Дерьмовая ночь, я думаю, мне лучше бросить курить травку |
| Погода серая, таблетки аспирина спасают меня |
| Будильник не звенит, и мои сигареты невкусные. |
| Снова тот паршивый день, пиво несвежее |
| Чёрный кот, я устал и облажался |
| Глухой и ошеломленный курит на балконе |
| Черт, кажется, я пишу грустную песню |
| Немного меланхолии |
| Это нормально иногда быть немного грустным |
| И не понимаю причины |
| Немного подавлен |
| Но все же расслабился |
| Потому что счастливые люди не интересны |
| Немного меланхолии |
| Это нормально иногда быть немного грустным |
| И не понимаю причины |
| Немного подавлен |
| Но все же расслабился |
| Потому что счастливые люди не интересны |
| И если бы мой дедушка не умер 7 лет назад |
| Сказал бы он сейчас: мужчины, дети, как летит время (летит) |
| Для некоторых вещей, к сожалению, слишком поздно (слишком поздно) |
| Лучшие шутки те, которые никто не понимает (почему?) |
| Я один (почему?) |
| Мир не знает моего имени (почему?) |
| Я лежу в своей ванне, полной жалости к себе |
| Где друзья, когда они так нужны? |
| У моих друзей есть девушки, и они больше не встречаются |
| Немного меланхолии |
| Это нормально иногда быть немного грустным |
| И не понимаю причины |
| Немного подавлен |
| Но все же расслабился |
| Потому что счастливые люди не интересны |
| Немного меланхолии |
| Это нормально иногда быть немного грустным |
| И не понимаю причины |
| Немного подавлен |
| Но все же расслабился |
| Потому что счастливые люди не интересны |
| Немного меланхолии |
| быть немного грустным |
| Немного подавлен |
| Потому что счастливые люди не интересны |
| Немного меланхолии |
| быть немного грустным |
| Немного подавлен |
| Потому что счастливые люди не интересны |
| Немного меланхолии |
| Это нормально иногда быть немного грустным |
| И не понимаю причины |
| Немного подавлен |
| Но все же расслабился |
| Потому что счастливые люди не интересны |
| Немного меланхолии |
| Это нормально иногда быть немного грустным |
| И не понимаю причины |
| Немного подавлен |
| Но все же расслабился |
| Потому что счастливые люди не интересны |
| не интересны |
| не интересны |
| не интересны |