Перевод текста песни Mein Rad - Kraftklub

Mein Rad (оригинал)

Ich hatte mal ein Rad, ein wunderschönes Rad
Mit einem wunderschönen Sattel und 'nem wunderschönen Rahm'
Damit bin ich weit gefahr’n, in den drei Jahr’n war ich glücklich
Ich brauche keine Gänge und kein Rücklicht
Ich hab' alles für mein Rad getan, was es auch ist
Hab' jedes Zahnrad geliebt und jeden Platten geflickt
Ohne Licht, ohne Schnickschnack und die Reifen platt
Und trotzdem das mit Abstand schönste Rad in meiner Stadt
Mein Rad, mein Rad
Mein Rad ist schon lange nicht mehr da
Mein Rad, mein Rad
Mein Rad ist jetzt woanders
Mein Rad ist weg, mein Rad ist nicht mehr hier
Mein Rad ist nicht mehr da, es ist bei dir-ah
Niemand mehr da, der mich trägt, wenn ich durch die Gegend muss
Wird schon geh’n, fahr' ich eben mit dem Bus
Und du fährst in die Hölle, mit den ander’n Fahrraddieben
Allen schlechten Menschen und verdammten Parasiten
Mein Rad ist nicht mehr da, es ist weg, sowas passiert
Aber wieso ist es jetzt bei einem Idioten wie dir
Einem Hundesohn, der Sachen sieht und sie sich einfach nimmt
Wie ein dummes Kind, das gegen micht gewinnt
Doch ich weiß, du denkst an mich
Jedes mal, wenn du im Sattel sitzt
Fragst du mich, ob du es besser machst als ich
Ob ich schneller war, vielleicht konnt' ich länger fahr’n
Und du traust dich nicht zu fragen, aber denkst darüber nach
Ganz genau, ich war vor dir war
Und so ein Rad, was sich einmal klauen lässt
Tut es vielleicht nochmal
Und wenn es dir verspricht, das da gar nix ist
Das es nix mehr fühlt für mich
Weißt du, dass es eine Lüge ist
Mein Rad ist weg, mein Rad ist nicht mehr hier
Mein Rad ist nicht mehr da, es ist bei dir
Mein Rad ist weg, mein Rad ist nicht mehr hier
Mein Rad ist nicht mehr da, es ist bei dir
Mein Ra-ah-ah-ah-ah Ah-ah-ah-ah-ah-ah
Mein Ra-ah-ah-ah-ah Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah

Мое колесо (перевод)

У меня когда-то был велосипед, красивый велосипед
С красивым седлом и красивой рамой
Я прошел долгий путь с этим, я был счастлив в течение трех лет
Мне не нужны шестерни или задний фонарь
Я сделал все для своего велосипеда, что бы это ни было
Любил каждый винтик и исправлял каждую пластину
Никаких огней, никаких излишеств, и шины спущены
И до сих пор самый красивый байк в моем городе
Мой велосипед, мой велосипед
Моего велосипеда давно нет
Мой велосипед, мой велосипед
Мой велосипед сейчас где-то в другом месте
Моего велосипеда больше нет, моего велосипеда больше нет
Моего колеса больше нет, оно с тобой-а
Меня некому нести, когда мне нужно ходить
Все будет хорошо, я просто сяду на автобус
И ты отправишься в ад с другими ворами велосипедов
Все плохие люди и чертовы паразиты
Моего велосипеда больше нет, его нет, что-то в этом роде
Но почему сейчас с таким идиотом, как ты
Сукин сын, который видит вещи и просто берет их
Как глупый ребенок, который побеждает меня
Но я знаю, что ты думаешь обо мне
Каждый раз, когда вы садитесь в седло
Ты спрашиваешь меня, делаешь ли ты лучше, чем я?
Был ли я быстрее, может быть, я мог бы ехать дольше
И ты не смеешь спрашивать, но подумай об этом
Точно, я был до того, как ты был
И такой велосипед, который однажды можно украсть
Может быть, сделать это снова
И если он обещает вам, что ничего нет
Что он больше ничего не чувствует ко мне
Вы знаете, что это ложь
Моего велосипеда больше нет, моего велосипеда больше нет
Моего велосипеда больше нет, он с тобой
Моего велосипеда больше нет, моего велосипеда больше нет
Моего велосипеда больше нет, он с тобой
Мой Ра-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а
Мой Ра-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а