Перевод текста песни Für immer - Kraftklub

Für immer (оригинал)

Yeah
Ich bin ein positiver Mensch, das Leben ist okay
Ich kann die guten Dingen seh’n in all dieser Negativität
Die Beziehung ist vorbei, aber das muss ja nicht heißen
Dass ich mich zuhause einschließe, einsam und verzweifelt
Eigentlich ganz geil sich nicht dauernd zu streiten
Und eigentlich ganz geil sich in der Wohnung auszubreiten
Nicht mehr ohne Decke eingequetscht auf der falschen Seite
Jetzt hab' ich das Bett wieder für mich alleine
Ich bin für immer allein
Für immer, für immer
Ich bin für immer allein
Für immer, für immer
Für immer all-lei-lei…ein
Ich bin für immer all-lei-lei…ein
Yeah
Ich komm' im Vollsuff nachhause, zum Glück ist niemand da
Dem ich erklär'n muss, wo ich bis früh um sieben war
Nie mehr grüner Salat, nur noch Burger und Chips
Meine Laune steigt, so wie mein Körpergewicht
Nie wieder Fernseh’n mit Bildung, Reportagen auf arte
Nur noch Comicbuchverfilmungen mit ordentlich Karate
Nie mehr verstecken, keine Frau mehr im Haus
Heißt: nie mehr Pornoseiten löschen aus dem Browserverlauf
Hier ist niemand, der mir sagt, dass was ich tue ist nicht korrekt
Ich mach' das mit mir selber aus und ich komm' gut mit mir zurecht
Ein Leben ohne Ärger, Differenzen oder Stress
Ich hab' einfach immer Recht, wir ergänzen uns perfekt
Ich bin für immer allein
Für immer, für immer
Ich bin für immer allein
Für immer, für immer
Endlich ein bisschen mehr Zeit
Für mich allein
Man kommt ja sonst zu nichts
Doch damit ist es jetzt vorbei
Und meine Kumpels rufen kaum noch an
Seitdem die Frauen haben
Schauen sie statt saufen DVDs zuhause an
Ja, als würde mich das nerven, ich bin nicht traurig
Die ganzen Pärchen, die stör'n mich überhaupt nich'
Mir geht es spitze, warum nehmen alle Rücksicht?
Ich bin nicht verbittert, verdammt, ich bin glücklich
Allein, für immer, für immer
Ich bin für immer allein (für immer)
Für immer (für immer)
Für immer
Ich bin für immer allein
Allein
Für immer allein

Навсегда (перевод)

да
Я позитивный человек, жизнь удалась
Я вижу хорошее во всем этом негативе
Отношения закончились, но это не значит, что это
Что я запираюсь дома, одинокий и отчаянный
На самом деле очень круто не спорить все время
А вообще классно разложить по квартире
Больше не нужно забиваться не с той стороны без одеяла
Теперь у меня снова есть кровать
Я всегда одинок
Навсегда навсегда
Я всегда одинок
Навсегда навсегда
Навсегда все-лей-лей… на
Я навсегда все-лей-лей... один
да
Я прихожу домой пьяный, к счастью, никого нет.
Я должен объяснить, где я был до семи утра
Больше никакого зеленого салата, только гамбургеры и чипсы
Мое настроение поднимается, как и вес моего тела
Никогда больше телевидение с образованием, репортажи об искусстве
Только адаптации комиксов с правильным карате
Больше не прятаться, больше нет женщины в доме
Означает: больше никогда не удалять порносайты из истории браузера.
Здесь нет никого, кто мог бы сказать мне, что я делаю неправильно
Я сам с этим справляюсь и хорошо с собой лажу
Жизнь без суеты, разногласий и стресса
Я всегда прав, мы прекрасно дополняем друг друга
Я всегда одинок
Навсегда навсегда
Я всегда одинок
Навсегда навсегда
Наконец-то еще немного времени
Только для меня
Иначе никуда не денешься
Но это закончилось
И мои приятели почти не звонят
С тех пор, как женщины
Вместо того, чтобы пить, смотрите DVD дома
Да, меня это раздражает, мне не грустно
Все пары, они меня совсем не беспокоят
Я чувствую себя прекрасно, почему все проявляют внимание?
Я не зол, черт возьми, я счастлив
Один, навсегда, навсегда
Я один навсегда (навсегда)
навсегда навсегда)
Навсегда
Я всегда одинок
Один
Навсегда один