Перевод текста песни Deine Gang - Kraftklub

Deine Gang (оригинал)

Keiner ist so stark, so G, so krass respektiert und hart
Wie deine Gang, deine Gang!
Keiner trinkt so schnell, so viel Mexikaner oder Giselas
Wie meine Gang, meine Gang!
Du hängst mit Gangstern ab am Block
Die verkaufen Gras im Park
Ich kenne Leute mit nem festen Job und Bausparvertrag
Die trinken Mate Strong — ihr raucht die achte Bong
Meine Gegend ist nicht hart wie Beton
Aber sie hat einen eigenen Song
Du kennst harte Atzen, Leute mit scharfen Waffen
Ich glaub dir das auch so, du musst nicht andauernd darüber quatschen
Wir haben hier alle Angst vor dir und deiner Gang
Kommt ihr unsere Stadt dann fangen wir lieber an zu renn'
Denn keiner ist so stark, so G, so krass respektiert und hart
Wie deine Gang, deine Gang!
Denn keiner trinkt so schnell, so viel Mexikaner oder Gisela
Wie meine Gang, meine Gang!
Keiner kennt so viele Koks-Dealer, Zuhälter oder (?)
Wie deine Gang, deine Gang!
Denn keiner singt so laut, so schief The Streets oder Rihanna
Wie meine Gang, meine Gang
Meine Gang, meine Gang
Ihr seid Jungs mit breiter Brust, ihr kennt sich Haufen Türhsteher
Ich kenn' nur ganz viele Nicht-in-den-Club-reinkommen-vor-der-Tür-Steher
Und wenn doch dann wird getanzt, egal ob Bar oder Diskothek
Ihr steht am Rand, die Jacke noch an und achtet darauf dass ihr hart ausseht
Doch eigentlich steckt auch ein Tänzer in dir
Tief in euch drin wärt ihr auch gern wie wir
Und dafür dass ihr ständig angebt damit wie viel' Frauen ihr fickt sind kaum
welche hier
Nächte lang am Automaten in der Spielothek
Ihr hättet auch gern wieder Spaß doch habt vergessen wie es geht!
Denn keiner ist so stark, so G, so krass respektiert und hart
Wie deine Gang, deine Gang!
Denn keiner trinkt so schnell, so viel Mexikaner oder Gisela
Wie meine Gang, meine Gang!
Keiner kennt so viele Koks-Dealer, Zuhälter oder (?)
Wie deine Gang, deine Gang!
Denn keiner singt so laut, so schief The Streets oder Rihanna
Wie meine Gang, meine Gang
Meine Gang, meine Gang
Und alle leben weit weg doch zu (?) sind wir wieder da
Die Leute an der Bar fragen wieder «Kommt das Album dieses Jahr?»
Wir fahren nach Hause wenn die Sonne aufgeht mit nem 72er
Wir sind: reich für immer (?)

Твоя банда (перевод)

Никто не так силен, так G, так нагло уважаемый и жесткий
Как твоя банда, твоя банда!
Никто не пьет так быстро, как мексиканцы или Гизелы.
Как моя банда, моя банда!
Вы болтаетесь с гангстерами на блоке
Они продают травку в парке
Я знаю людей с постоянной работой и накопительным договором
Они пьют Mate Strong - ты куришь восьмой бонг
Мой район не твердый, как бетон
Но у нее есть своя песня
Вы знаете жесткий Atzen, люди с холодным оружием
Я тебе тоже верю, тебе не нужно болтать об этом.
Мы все боимся тебя и твоей банды.
Если ты приедешь в наш город, то нам лучше начать бежать
Потому что никто не так силен, так G, так нагло уважаемый и жесткий
Как твоя банда, твоя банда!
Потому что никто так быстро не пьет, столько мексиканца или Гизелы.
Как моя банда, моя банда!
Никто не знает столько торговцев кокаином, сутенеров или (?)
Как твоя банда, твоя банда!
Потому что никто не поет так громко, так неправильно The Streets или Rihanna
Как и моя банда, моя банда
Моя банда, моя банда
Вы мальчики с большой грудью, вы знаете много вышибал
Я просто знаю много людей, которые не входят в клуб перед дверью
А если будут, то будут танцы, будь то в баре или на дискотеке
Вы стоите на краю, ваша куртка все еще не снята, и убедитесь, что вы выглядите круто
Но на самом деле в тебе есть еще и танцор
В глубине души ты хотел бы быть таким, как мы.
А за постоянное хвастовство тем, сколько женщин ты трахаешь, вряд ли
какие здесь
Долгие ночи у автоматов в библиотеке игр
Вы тоже хотели бы снова повеселиться, но забыли, как это сделать!
Потому что никто не так силен, так G, так нагло уважаемый и жесткий
Как твоя банда, твоя банда!
Потому что никто так быстро не пьет, столько мексиканца или Гизелы.
Как моя банда, моя банда!
Никто не знает столько торговцев кокаином, сутенеров или (?)
Как твоя банда, твоя банда!
Потому что никто не поет так громко, так неправильно The Streets или Rihanna
Как и моя банда, моя банда
Моя банда, моя банда
И все живут далеко, но и мы вернулись (?).
Люди в баре снова спрашивают: «Альбом выходит в этом году?»
Мы едем домой, когда взойдет солнце с 72
Мы: богаты навсегда (?)