Перевод текста песни Blau - Kraftklub

Blau (оригинал)

Yeah, nächste Runde geht auf mich, hebt die Gläser hoch
Wir trinken auf die Freunde, das Leben und den Tod
Und die Mädchen sowieso, ja eben apropos
Manchmal frag ich mich ja schon was machst du wohl grade so
Also nicht dass mich das irgendwie beschäftigt
Ich bin mittlerweile voll gefestigt (Echt jetzt)
Ob ich die Tage zähle seit du weg bist?
Klar, als hätte ich 412 Tage nichts besseres zu tun
Doch je tiefer die Nacht
Desto besser die Idee
Ich bin ein Genie
Und ich weiß es ziemlich spät, Baby
Doch besser spät als nie!
Immer wenn ich blau bin (oh)
Denke ich zurück
Ich taumel' nach Hause
Und dann denke ich an dich
Und immer wenn ich blau bin
Ruf ich bei dir an (ah ah ah)
Ich versuche dir zu sagen
Was ich dir sonst nicht sagen kann
Die Nacht ist vorbei, ich bin wieder klar im Kopf
Das was bleibt sind die Nachrichten auf deiner Mailbox
Auf denen ich dir paar Minuten bisschen was erzähl (Alles klar)
Gestern Nacht war das 'ne spitzen Idee
Und dabei rede ich nie von dir, zumindest meistens
Auch wenn meine Freunde das bestreiten
Es ist Samstag wir ziehen durch die Kneipen
Und ich ruf dich auf keinen Fall an
Doch vielleicht sollt' ich dir mal schreiben
Denn je tiefer die Nacht
Desto besser die Idee
Ich bin ein Genie
Und ich weiß es ist ziemlich spät, Baby
Doch besser spät als nie!
Immer wenn ich blau bin (oh)
Denke ich zurück
Ich krieche nach Hause
Und dann denke ich an dich
Und immer wenn ich blau bin
Ruf ich bei dir an (ah ah ah)
Es ist vier Uhr am Morgen
Warum gehst du nicht dran?
Doch je tiefer die Nacht
Desto besser die Idee
Ich bin ein Genie
Und ich weiß es ist ziemlich spät, Baby
Doch besser spät als nie!
Und je tiefer die Nacht
Desto besser die Idee
Ich bin ein Genie
Und ich weiß es ist ziemlich spät, Baby
Doch besser spät als nie!
Immer wenn ich blau bin (oh)
Denke ich zurück
Ich krieche nach Hause
Und dann denke ich an dich
Und immer wenn ich blau bin
Ruf ich bei dir an (ah ah ah)
Es ist vier Uhr am Morgen
Warum gehst du nicht dran?
Denn immer wenn ich blau bin
Denke ich zurück
Ich schaff es nicht nach Hause
Ich liege im Gebüsch
Und immer wenn ich blau bin
Ruf ich bei dir an
Vorausgesetzt dass ich mich noch:
An meinen Pin erinnern kann (x2)

Синий (перевод)

Да, следующий раунд за мной, надень очки.
Мы пьем за друзей, жизнь и смерть
И девушки в любом случае, да, кстати
Иногда я спрашиваю себя, что ты делаешь прямо сейчас
Так что меня это как-то не смущает
Теперь я полностью консолидирован (действительно сейчас)
Я считаю дни с тех пор, как ты ушел?
Конечно, как будто мне больше нечем было заняться 412 дней
Но чем глубже ночь
Чем лучше идея
я гений
И я знаю, что уже довольно поздно, детка.
Но лучше поздно, чем никогда!
Всякий раз, когда я синий (о)
я думаю назад
я шатаюсь домой
И тогда я думаю о тебе
И всякий раз, когда я синий
Я позвоню тебе (ах ах ах)
я пытаюсь сказать тебе
Что еще я не могу вам сказать
Ночь закончилась, моя голова снова ясна
Остаются сообщения в вашем почтовом ящике
На что я скажу вам кое-что за несколько минут (Хорошо)
Это была отличная идея прошлой ночью
И я никогда не говорю о тебе, по крайней мере, большую часть времени
Даже если мои друзья это отрицают
Сегодня суббота, мы идем по пабам
И я точно не звоню тебе
Но, может быть, я должен написать тебе
Потому что чем глубже ночь
Чем лучше идея
я гений
И я знаю, что уже довольно поздно, детка.
Но лучше поздно, чем никогда!
Всякий раз, когда я синий (о)
я думаю назад
я ползу домой
И тогда я думаю о тебе
И всякий раз, когда я синий
Я позвоню тебе (ах ах ах)
Четыре часа утра
Почему ты не отвечаешь?
Но чем глубже ночь
Чем лучше идея
я гений
И я знаю, что уже довольно поздно, детка.
Но лучше поздно, чем никогда!
И чем глубже ночь
Чем лучше идея
я гений
И я знаю, что уже довольно поздно, детка.
Но лучше поздно, чем никогда!
Всякий раз, когда я синий (о)
я думаю назад
я ползу домой
И тогда я думаю о тебе
И всякий раз, когда я синий
Я позвоню тебе (ах ах ах)
Четыре часа утра
Почему ты не отвечаешь?
Потому что всякий раз, когда я синий
я думаю назад
я не могу вернуться домой
я лежу в кустах
И всякий раз, когда я синий
Я тебе позвоню
При условии, что я еще:
Может вспомнить мою булавку (x2)