Перевод и текст Tearjerker

Tearjerker (оригинал)	Мелодрама (перевод)
Well I wish there was someone	Я бы хотел, чтоб был кто-то,
Well I wish there was someone	Я бы хотел, чтоб был кто-то,
To love me	Кто любит меня...

When I used to be someone	Когда я был кем-то,
And I knew there was someone	И я знал, что есть кто-то,
That loved me	Кто любит меня...

As I sit here frozen alone	Пока я сижу в холодной тишине,
Even ghosts get tired and go home	Даже духи устают и расходятся по домам,
As they crawl back under the stones	Уползая обратно, под камни...

And I wish there was something	Я бы хотел, чтоб было что-то...
Please tell me theres something better	Ну, скажи мне, что есть нечто лучшее....
And I wish there was something more than this	Я бы хотел, чтоб было нечто большее, чем это
Saturated loneliness	Предельное одиночество...

And I wish I could feel it	Я бы хотел почувствовать
And I wish I could steal it	И украсть его,
Abduct it, corrupt it, but I never can	Отречься от него и разрушить, но я не смогу -
It's just saturated loneliness	Это лишь предельное одиночество...

Does the silence get lonely?	Может ли быть одиноко?
Does the silence get lonely?	Может ли быть в тишине одиноко?
Who knows?	Кто знает?
I've been hearing it tell me	Я слышу, она говорит мне,
I've been hearing it tell me	Она говорит мне:
Go home	Иди домой....

Cause the freaks are playing tonight	Придурки играют всю ночь,
They packed up and turned out the lights	Они закончили тусовку и погасили свет....

And I wish there was something	Я бы хотел, чтоб было что-то...
Please tell me theres something better	Ну, скажи мне, что есть нечто лучшее....
And I wish there was something more than this	Я бы хотел, чтоб было нечто большее, чем это
Saturated loneliness	Предельное одиночество...

And I wish I could feel it	Я бы хотел почувствовать
And I wish I could steal it	И украсть его,
Abduct it, corrupt it, but I never can	Отречься от него и разрушить, но я не смогу -
It's just saturated loneliness	Это лишь предельное одиночество...

And the bath water's cold	Вода в ванной холодна,
And this life's getting old	А жизнь близится к концу...

And I wish I could feel it	Я бы хотел почувствовать,
And I wish I could feel it	Я бы хотел почувствовать
And I wish I could steal it	И украсть его,
Abduct it, corrupt it	Отречься от него и разрушить,
And I wish I could feel it	Я бы хотел почувствовать
And I wish I could steal it	И украсть его,
And I wish I could feel it	Я бы хотел почувствовать
Abduct it, corrupt it	Отречься от него и разрушить,
But I never can	Но ведь я не смогу,
I never can	Я не смогу,
Never can	Не смогу,
Never can	Не смогу,
Never can	Не смогу...

Tearjerker (оригинал)	Слезоточивый газ (перевод)
Well I wish there was someone	Ну, я бы хотел, чтобы был кто-то
Well I wish there was someone	Ну, я бы хотел, чтобы был кто-то
To love me When I used to be someone	Любить меня, когда я был кем-то
And I knew there was someone	И я знал, что есть кто-то
That loved me As I sit here frozen alone	Это любило меня, когда я сижу здесь, замерзший в одиночестве
Even ghosts get tired and go home	Даже призраки устают и идут домой
As they crawl back under the stones	Когда они ползут обратно под камни
And I wish there was something	И я хочу, чтобы было что-то
Please tell me there’s something better	Пожалуйста, скажите мне, что есть что-то лучше
And I wish there was something more than this	И я бы хотел, чтобы было что-то большее, чем это
Saturated loneliness	Насыщенное одиночество
And I wish I could feel it And I wish I could steal it Abduct it, corrupt it, but I never can	И я хотел бы почувствовать это И я хотел бы украсть это Похитить, испортить, но я никогда не смогу
it’s just saturated loneliness	это просто насыщенное одиночество
Does the silence get lonely?	Тишина становится одинокой?
Does the silence get lonely?	Тишина становится одинокой?
Who knows?	Кто знает?
I’ve been hearing it tell me	Я слышал это, скажи мне
I’ve been hearing it tell me Go home	Я слышал это, скажи мне, иди домой
Cause the freaks are playing tonight	Потому что уроды играют сегодня вечером
They packed up and turned out the lights	Они собрались и выключили свет
And I wish there was something	И я хочу, чтобы было что-то
Please tell me there’s something better	Пожалуйста, скажите мне, что есть что-то лучше
And I wish there was something more than this	И я бы хотел, чтобы было что-то большее, чем это
Saturated loneliness	Насыщенное одиночество
And I wish I could feel it And I wish I could steal it Abduct it, corrupt it, but I never can	И я хотел бы почувствовать это И я хотел бы украсть это Похитить, испортить, но я никогда не смогу
It’s just saturated loneliness	Это просто насыщенное одиночество
And the bath waters cold	И вода в ванне холодная
And this life’s getting old	И эта жизнь стареет
And I wish I could feel it And I wish I could feel it And I wish I could steal it Abduct it, corrupt it And I wish I could feel it And I wish I could steal it And I wish I could feel it Abduct it,	И я хотел бы чувствовать это И я хотел бы чувствовать это И я хотел бы украсть это Похитить это, испортить это И я хотел бы почувствовать это И я хотел бы украсть это И я хотел бы почувствовать это Похитить это,
corrupt it But I never can	испортить его, но я никогда не смогу
I never can	я никогда не смогу
Never Can	Никогда не могу
Never Can	Никогда не могу
Never Can	Никогда не могу

Название	Год
Coming Undone	2005
Hater	2014
Narcissistic Cannibal ft. Skrillex, Kill the Noise	2011
Twisted Transistor	2005
Evolution	2007
Can You Hear Me	2019
Liar	2005
Get Up! ft. Skrillex	2011
A Different World ft. Corey Taylor	2016
Cold	2019
Insane	2016
Rotting In Vain	2016
Souvenir	2005
Kidnap The Sandy Claws	2007
H@rd3r	2019
Die Another Day	2014
Black Is the Soul	2016
Gravity of Discomfort	2019
You'll Never Find Me	2019
Prey For Me	2014

MUZTEXT

Перевод текста песни Tearjerker - Korn

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя: