Перевод текста песни Mass Hysteria - Korn

Mass Hysteria - Korn
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Mass Hysteria, исполнителя - Korn.
Дата выпуска: 14.07.2014
Возрастные ограничения: 18+
Язык песни: Английский

Mass Hysteria

(оригинал)

Массовая истерия

(перевод на русский)
Wake upПроснись,
It's almost overВсё почти закончилось.
Something is taking meЧто-то овладевает мною,
Everytime I'm up it kills meВсегда, когда я не сплю, она убивает меня.
With day to dayИзо дня в день
Shockwaves shatter meРазрушает меня взрывной волной.
--
I don't beg in securityЯ не требую защиты.
Get up andПрямо сейчас вставай и
Don't look back nowНе оборачивайся,
Don't look back nowНе оборачивайся.
--
We ride a dying starМы летим верхом на умирающей звезде
Across a burning seaЧерез горящее море.
We're like a supernova nowМы будто сверхновая сейчас,
The fire is burning in meОгонь полыхает во мне.
MASS HYSTERIA, MASS HYSTERIAМАССОВАЯ ИСТЕРИЯ, МАССОВАЯ ИСТЕРИЯ.
--
Giving upСдавшись,
I won't stop fightningЯ не прекращу бороться.
Bring it on, it won't phase meЗакончим начатое, она не остановит меня.
Everytime it makes me strongerОна всегда делает меня сильнее.
With day to dayИзо дня в день
Shockwaves shatter meРазрушает меня взрывной волной.
--
I don't beg in securityЯ не требую защиты.
Get up andПрямо сейчас вставай и
Don't look back nowНе оборачивайся,
Don't look back nowНе оборачивайся.
--
We ride a dying starМы летим верхом на умирающей звезде
Across a burning seaЧерез горящее море.
We're like a supernova nowМы будто сверхновая сейчас,
The fire is burning in meОгонь полыхает во мне.
MASS HYSTERIA, MASS HYSTERIAМАССОВАЯ ИСТЕРИЯ, МАССОВАЯ ИСТЕРИЯ.
--
Go on day to dayИзо дня в день продолжаем
Stirring up the happy sorrowСоздавать сладкие муки.
Why does life got be this way?Почему жизнь должна быть именно такой?
Everytime I'm up it kills meВсегда, когда я не сплю, она убивает меня.
Somewhere deep, responding changeГде-то глубоко, в ответ на изменения
Manipulation rapid all aroundВсё тут-же начинает кем-то манипулироваться.
Dark all these daysВсе эти дни тьма призывает
Calling on something to followЧему-то следовать.
--
Mass hysteria, Mass hysteriaМассовая истерия, массовая истерия
--
We ride a dying starМы летим верхом на умирающей звезде
Across a burning seaЧерез горящее море.
We're like a supernova nowМы будто сверхновая сейчас,
The fire is burning in meОгонь полыхает во мне.
MASS HYSTERIA, MASS HYSTERIAМАССОВАЯ ИСТЕРИЯ, МАССОВАЯ ИСТЕРИЯ.

Mass Hysteria

(оригинал)
Wake up, it’s almost over
Something is taking me
Every time I’m up, it kills me
Living day to day, shock waves shatter me
I don’t fake insecurity!
Get up and don’t look back now!
Don’t look back now!
We ride a dying star
Across a burning sea!
We’re like a supernova now!
The fire’s burning in me!
Mass Hysteria!
Mass Hysteria!
Giving up, I won’t stop fighting
Bring it on, it won’t faze me!
Anytime it makes me stronger
Living day to day, shock waves shatter me
I don’t fake insecurity!
Get up and don’t look back now!
Don’t look back now!
We ride a dying star!
Across a burning sea!
We’re like a supernova now!
The fire’s burning in me!
Mass Hysteria!
Mass Hysteria!
Mass Hysteria!
Mass Hysteria!
Going on day-to-day
Stirring up the happy sorrow
Why’s life gotta be this way?
Every time I’m up, it kills me
Somewhere deep, responding change
Manipulation rampant all around
Dark all these days
Calling on something to follow
Mass Hysteria!
We ride a dying star!
Across a burning sea!
We’re like a supernova now!
The fire’s burning in me!
Mass Hysteria!
Mass Hysteria!
Mass Hysteria!
Mass Hysteria!

Массовая истерия

(перевод)
Проснись, это почти закончилось
Что-то берет меня
Каждый раз, когда я встаю, это убивает меня
Живя изо дня в день, ударные волны разрушают меня.
Я не притворяюсь неуверенным!
Вставай и не оглядывайся!
Не оглядывайся сейчас!
Мы едем на умирающей звезде
По горящему морю!
Теперь мы как сверхновая!
Во мне горит огонь!
Массовая истерия!
Массовая истерия!
Сдаваясь, я не перестану бороться
Давай, меня это не смутит!
Каждый раз, когда это делает меня сильнее
Живя изо дня в день, ударные волны разрушают меня.
Я не притворяюсь неуверенным!
Вставай и не оглядывайся!
Не оглядывайся сейчас!
Мы едем на умирающей звезде!
По горящему морю!
Теперь мы как сверхновая!
Во мне горит огонь!
Массовая истерия!
Массовая истерия!
Массовая истерия!
Массовая истерия!
Работаем изо дня в день
Разжигая счастливую печаль
Почему жизнь должна быть такой?
Каждый раз, когда я встаю, это убивает меня
Где-то глубоко, реагируя на изменение
Манипуляции процветают вокруг
Темно все эти дни
Призыв к чему-то следовать
Массовая истерия!
Мы едем на умирающей звезде!
По горящему морю!
Теперь мы как сверхновая!
Во мне горит огонь!
Массовая истерия!
Массовая истерия!
Массовая истерия!
Массовая истерия!
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Coming Undone 2005
Hater 2014
Narcissistic Cannibal ft. Skrillex, Kill the Noise 2011
Twisted Transistor 2005
Evolution 2007
Can You Hear Me 2019
Liar 2005
Get Up! ft. Skrillex 2011
A Different World ft. Corey Taylor 2016
Cold 2019
Insane 2016
Rotting In Vain 2016
Souvenir 2005
Kidnap The Sandy Claws 2007
H@rd3r 2019
Die Another Day 2014
Black Is the Soul 2016
Gravity of Discomfort 2019
You'll Never Find Me 2019
Prey For Me 2014

Тексты песен исполнителя: Korn