Перевод текста песни Lullaby For A Sadist - Korn

Lullaby for a Sadist (оригинал)

Seething, I walk the circle
I carved out long ago
But somehow I get lost each time
Feeding this hunger deep inside
That never ends
The voice within eats me up inside

One, I love hurting you
Two, I love your pain
Three, let's get together and
Play the sinner's game
Four is for the torture and
Five is for the shame
Cause every time you want it
I get off on this game

You wanted to play
The coldness follows
This isn't a game
Your life, I'll swallow
And I can't help
But smile at your pain
You wanted to play
But I already won

Gloating, I plant the seed
Inside your head
Right away, watch it grow
Destroying your insides
Pleading to comfort you
With my sadistic ways
I watch the tears fall
I crack a smile

One, I love hurting you
Two, I love your pain
Three, let's get together and
Play the sinner's game
Four is for the torture and
Five is for the shame
Cause every time you want it
I get off on this game

You wanted to play
The coldness follows
This isn't a game
Your life, I'll swallow
And I can't help
But smile at your pain
You wanted to play
But I already won

I look at you and start to crack
Start to crack
I give in to you, take it back
Take it back
This lullaby is all you have
All you have
Sadistic pleasure, I attack
I attack
I attack
I attack
I attack

You wanted to play
The coldness follows
This isn't a game
Your life, I'll swallow
And I can't help
But smile at your pain
You wanted to play
But I already won
I already won
I already won

Колыбельная для садиста (перевод)

Кипя от злобы, я хожу по кругу,
Который вырезал давным-давно,
Но всё равно, я каждый раз умудряюсь заблудиться.
Я утоляю голод, что поселился глубоко внутри,
И от которого нет спасенья.
Внутренний голос гложет меня изнутри.

Раз, я люблю причинять тебе боль.
Два, мне нравится твоя боль.
Три, давай вместе
Поиграем в игры грешников.
Четыре, это ради пытки
И, пять, это ради позора,
Ведь каждый раз, когда ты хочешь этого,
Я наслаждаюсь игрой.

Ты хочешь поиграть,
Но по пятам идёт холод.
Это не игра,
А твоя жизнь, которую я поглощу.
И я не смогу удержаться
От улыбки при виде твоей боли.
Ты хочешь поиграть,
Но я уже выиграл.

Злорадствуя, я сею семена
В твоей голове.
И сразу же смотрю, как они прорастают,
Разрушая тебя изнутри.
Ты просишь, чтобы я утешил тебя,
Как я умею, по-садистски.
Я смотрю, как капают слезы,
И выдавливаю улыбку.

Раз, я люблю причинять тебе боль.
Два, мне нравится твоя боль.
Три, давай вместе
Поиграем в игры грешников.
Четыре, это ради пытки
И, пять, это ради позора,
Ведь каждый раз, когда ты хочешь этого,
Я наслаждаюсь игрой.

Ты хочешь поиграть,
Но по пятам идёт холод.
Это не игра,
А твоя жизнь, которую я поглощу.
И я не смогу удержаться
От улыбки при виде твоей боли.
Ты хочешь поиграть,
Но я уже выиграл.

Я смотрю на тебя и начинаю терять самоконтроль,
Начинаю терять самоконтроль.
Я сдаюсь тебе, затем беру себя в руки,
Беру себя в руки.
Эта колыбельная — всё, что у тебя есть,
Всё, что у тебя есть.
Садистское наслаждение, я наступаю...
Я наступаю...
Я наступаю...
Я наступаю...
Я наступаю...

Ты хочешь поиграть,
Но по пятам идёт холод.
Это не игра,
А твоя жизнь, которую я поглощу.
И я не смогу удержаться
От улыбки при виде твоей боли.
Ты хочешь поиграть,
Но я уже выиграл.
Я уже выиграл.
Я уже выиграл.