Перевод текста песни Love Song - Korn

Love Song - Korn
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Love Song, исполнителя - Korn. Песня из альбома See You On The Other Side, в жанре Ню-метал
Дата выпуска: 05.12.2005
Возрастные ограничения: 18+
Лейбл звукозаписи: Virgin Records America
Язык песни: Английский

Love Song

(оригинал)

Песнь любви

(перевод на русский)
MotherМама,
You're holding my heart, screamingТы заполонила мое сердце криком:
Motherfucker"Негодяй,
That left me broken, bleedingБросивший меня разбитой, обескровленной.
Son ofСын
The man you loved and left forЧеловека, которого ты любил и бросил ради этого
The son of a bitchСукиного сына,
Who tried to show me death's doorЧто пытался свести меня в могилу".
--
Everything's eliminatedВсе опустошено,
Everything is dedicatedВсе подчинено
To the meaningless stuff I've hatedБессмысленным мелочам, которые так ненавистны мне.
Everything was overratedВсему была назначена цена.
--
Love song for the dear departedПеснь любви для ушедших близких,
Head stone for the broken heartedНадгробие для разбитых сердец.
Arms to kill, or flowers to stealОружие, чтобы убивать, цветы, чтобы их красть.
Head trip for the mortal earth boundИдея фикс для смертных, скованных бренностью,
One sip of the blood that i've foundЛишь глоток крови, что я сделал
Lying hereЛежа здесь...
I'm dying hereЯ умираю здесь.
--
As inВ
Obituaries rain downНекрологах льёт дождь.
It's all okayВсё в порядке -
We're lying naked face downМы лежим обнажённые, лицом вниз.
--
Wasn't it decapitatedРазве всё не сменилось?
Can you see me fascinated?Неужели тебе кажется, что я чем-то заворожён?
You're the only thing I've damagedТы единственный, кому я причинил вред,
What you get to be mismanagedЗаключающийся в злоупотреблении тобой.
--
Love song for the dear departedПеснь любви для ушедших близких,
Head stone for the broken heartedНадгробие для разбитых сердец,
Arms to kill, or flowers to stealОружие, чтобы убивать, цветы, чтобы их красть.
Head trip for the mortal earth boundИдея фикс для смертных, скованных бренностью,
One sip of the blood that I've foundЛишь глоток крови, что я сделал
Lying hereЛежа здесь...
I'm dying hereЯ умираю здесь.
--
Don't bring me daffodil'sНе надо мне нарциссов,
Bring a boquet of pillsПринеси лучше упаковку таблеток
Straight through like radiumНапрямую, подобно радиационному излучению,
Cracked through the craniumПроламывая череп,
Protect me when you canЗащищай меня, когда можешь...
Respect me when I am dyingУважай меня, когда я умираю...
--
A song for the dear departedПеснь любви для ушедших близких,
(Don't bring me daffodil's)
Head stone for the broken heartedНадгробие для разбитых сердец.
(Bring a boquet of pills)
Arms to kill, or flowers to stealОружие, чтобы убивать, цветы, чтобы их красть.
(Straight through like radium)
Head trip for the mortal earth boundИдея фикс для смертных скованных бренностью,
(Cracked through the cranium)
One sip of the blood that I've foundЛишь глоток крови, что я сделал,
(Respect me when I am dying)
Lying hereЛежа здесь...
I'm dying hereЯ умираю здесь.

Love Song

(оригинал)
Muder!
Your holding my heart, screaming
Motherfucker!
They left me broken, bleeding
Son of!
The man you loved and left for
The son of a bitch!
Who tried to show me their scar
Everything’s illuminating
Everything is dedicating
My belief destroyed my hated?
Never get what’s over-rated
Love song for the dear departed
Head song for the broken hearted
Arm’s to kill
Or flowers to steal
Head-drift for the more hurt bound
One sip of the blood that i found
Lieing here
Im dying here
As in!
The bitch who’s worries rain down
Its ok!
We’re lieing naked face down?
Can you see me fasinated?
Your the only thing i’ve damaged
What you get to be mis-managed
Love song for the dear departed
Head song for the broken hearted
Arm’s to kill
Or flowers to steal
Head-drift for the more hurt bound
One sip of the blood that i found
Lieing here
Im dying here
Dying here.
Don’t bring me dafadils
Being a boquet of pills
See some drainum
Cracked to the crainum
Protect me when you can
Just strike me when i am
Dieing
Love song for the dear departed
Head song for the broken hearted
Arm’s to kill
Or flowers to steal
Head-drift for the more hurt bound
One sip of the blood that i found
Lieing here
Im dying here
Love song for the dear departed
Head song for the broken hearted
Arm’s to kill
Or flowers to steal
Head-drift for the more hurt bound
One sip of the blood that i found
Lieing here
Im dying here

Песня о любви

(перевод)
Мудер!
Ты держишь мое сердце, кричишь
Ублюдок!
Они оставили меня разбитым, истекающим кровью
Сын!
Человек, которого ты любил и ради которого ушел
Сукин сын!
Кто пытался показать мне свой шрам
Все освещается
Все посвящается
Моя вера разрушила мою ненависть?
Никогда не получайте то, что переоценено
Песня о любви к усопшему
Головная песня для разбитого сердца
Рука, чтобы убить
Или цветы, чтобы украсть
Дрейф головы для более раненых
Один глоток крови, который я нашел
Лежу здесь
Я умираю здесь
Как в!
Сука, которая беспокоится, льется дождем
Ничего страшного!
Мы лежим голыми лицом вниз?
Ты видишь меня очарованным?
Ваше единственное, что я повредил
Что вы получаете, чтобы неправильно управлять
Песня о любви к усопшему
Головная песня для разбитого сердца
Рука, чтобы убить
Или цветы, чтобы украсть
Дрейф головы для более раненых
Один глоток крови, который я нашел
Лежу здесь
Я умираю здесь
Умираю здесь.
Не приноси мне нарциссы
Букет из таблеток
Увидеть какой-нибудь дренаж
Трещины в мозгу
Защити меня, когда сможешь
Просто ударь меня, когда я
Умирающий
Песня о любви к усопшему
Головная песня для разбитого сердца
Рука, чтобы убить
Или цветы, чтобы украсть
Дрейф головы для более раненых
Один глоток крови, который я нашел
Лежу здесь
Я умираю здесь
Песня о любви к усопшему
Головная песня для разбитого сердца
Рука, чтобы убить
Или цветы, чтобы украсть
Дрейф головы для более раненых
Один глоток крови, который я нашел
Лежу здесь
Я умираю здесь
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Coming Undone 2005
Hater 2014
Narcissistic Cannibal ft. Skrillex, Kill the Noise 2011
Twisted Transistor 2005
Evolution 2007
Can You Hear Me 2019
Liar 2005
Get Up! ft. Skrillex 2011
A Different World ft. Corey Taylor 2016
Cold 2019
Insane 2016
Rotting In Vain 2016
Souvenir 2005
Kidnap The Sandy Claws 2007
H@rd3r 2019
Die Another Day 2014
Black Is the Soul 2016
Gravity of Discomfort 2019
You'll Never Find Me 2019
Prey For Me 2014

Тексты песен исполнителя: Korn

Новые тексты и переводы на сайте:

НазваниеГод
Stabbin Cabin ft. Danny Boone 2024
Sur la piste (plus loin) 2020
Pulsar 2012
Back to the Set ft. Wiz Khalifa 2010
lofi 2019
Lost Angeles 2018
Comenzar 2006
27 2024
Layla Layla 2005
Mas Que Ella Tu 2015