Перевод и текст Hold On

Hold On (оригинал)	Не сдавайся! (перевод)
With aversion this insertion came so swiftly.	Эта инсерция прошла быстро, вызвав отвращение.
Cut the cord, from this day forward	Оборви веревки, с этого дня и дальше
We'll be drifting...	Мы будем плыть по течению...

No direction, no affection,	Без направления, без привязанности,
Watch the soul dive.	Смотри, как душа идет ко дну.
You're dissected, resurrected,	Тебя рвут на части, потом воскрешают,
Still don't know why	Ты все равно не знаешь, почему
This illness is like a monster that is eating us alive.	Эта болезнь как монстр, пожирающий нас живьем.

Hold on, be strong!	Не сдавайся, будь сильным!
So right, so wrong,	Так верны и так ошибочны
With all of our senses,	Все наши чувства,
All of our defenses,	Все наши оправдания,
Hold on, be strong!	Не сдавайся, будь сильным!

New arrival, our survival still not certain.	Новая волна, еще не известно, выживем ли мы.
What's a virtue; where do you go to	Какое мужество; куда ты идешь,
When you're hurting?	Когда тебе больно?

It's a weakness, it's a sickness in the gene pool,	Это слабость, это болезнь на генетическом уровне -
Show no mercy,	Не проявлять сострадания,
People here say, "Kill the damned fool!".	Люди здесь говорят: "Убить проклятого глупца!"
This illness is like a monster that is eating us alive.	Эта болезнь как монстр, пожирающий нас живьем.

Hold on, be strong!	Не сдавайся, будь сильным!
So right, so wrong,	Так верны и так ошибочны
With all of our senses,	Все наши чувства,
All of our defenses,	Все наши оправдания,
Hold on, be strong!	Не сдавайся, будь сильным!

My	Моя
Soul,	Душа
Blood	Истекает
Run....	Кровью...

Don't ever let me go, no,	Никогда не отпускай меня, нет,
Don't ever let me go, no,	Никогда не отпускай меня, нет,
Never, never let you go, no,	Никогда, никогда не отпущу тебя, нет,
I'll never let you go, no.	Я никогда не отпущу тебя, нет.

Hold on, be strong!	Не сдавайся, будь сильным!
So right, so wrong,	Так верны и так ошибочны
With all of our senses,	Все наши чувства,
All of our defenses,	Все наши оправдания,
Hold on, be strong!	Не сдавайся, будь сильным!

Hold On (оригинал)	держись (перевод)
With aversion this distortion	С отвращением к этому искажению
came so swiftly	пришел так быстро
Cut the cord from this day forward	Отрежьте шнур с этого дня вперед
We’ll be drifting	Мы будем дрейфовать
No direction, no affection	Нет направления, нет привязанности
Watch the soul dive	Наблюдайте погружение души
You’re dissected, resurrected	Ты расчленен, воскрес
Still don’t know why	До сих пор не знаю, почему
This illness is like a monster that is Eating us alive	Эта болезнь похожа на монстра, который ест нас заживо.
Hold on, be strong	Держись, будь сильной
So right, so wrong	Так правильно, так неправильно
With all of our senses	Со всеми нашими чувствами
All of our defenses	Вся наша защита
Hold on, be strong	Держись, будь сильной
New arrival, our survival	Новое прибытие, наше выживание
Still not certain	Все еще не уверен
What’s a virtue, where do you go to When you’re hurting?	Что такое добродетель, куда вы идете, когда вам больно?
It’s a weakness, it’s a sickness	Это слабость, это болезнь
In the gene pool	В генофонде
Show no mercy, people here say	Не проявляйте милосердия, говорят здесь люди
«Kill the damned fool»	«Убей проклятого дурака»
This illness is like a monster that is Eating us alive	Эта болезнь похожа на монстра, который ест нас заживо.
My Soul	Моя душа
Blood	Кровь
Run	Бежать
Don’t ever let me go, no Don’t ever let me go, no Never never let you go, no	Никогда не отпускай меня, нет Никогда не отпускай меня, нет Никогда никогда не отпускай тебя, нет
I’ll never let you go, no	Я никогда не отпущу тебя, нет

Название	Год
Coming Undone	2005
Hater	2014
Narcissistic Cannibal ft. Skrillex, Kill the Noise	2011
Twisted Transistor	2005
Evolution	2007
Can You Hear Me	2019
Liar	2005
Get Up! ft. Skrillex	2011
A Different World ft. Corey Taylor	2016
Cold	2019
Insane	2016
Rotting In Vain	2016
Souvenir	2005
Kidnap The Sandy Claws	2007
H@rd3r	2019
Die Another Day	2014
Black Is the Soul	2016
Gravity of Discomfort	2019
You'll Never Find Me	2019
Prey For Me	2014

MUZTEXT

Перевод текста песни Hold On - Korn

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя: