Перевод текста песни Black Eyes Blue - Corey Taylor

Black Eyes Blue (оригинал)

I stood alone in Trafalgar Square
I looked around I didn't see you there
Before they closed the roads I made it down to Hyde
I just need you now, I need you by my side
I know that there's no other way
I know that there is nothing more that I can say
Make my black eyes blue, I fall for you
Behind the trees, in front of Golden Gates
I was never beholden to the hands of fate
Consternation in the middle of my chest
You know me better than the ones who know me best
I know that there's no other way
I know that there is nothing more that I can say
Make my black eyes blue, I fall for you
London Eyes, they give me Russian looks
Oh, this winter wind is all it took
Lights are coming up just as the sun is going down
This sentiment and all of it is all I want, I need you now
We all need, a little red on our horizon, baby
We all live and breathe
Oh, oh, oh, oh, oh (Red on my horizon)
I know that there's no other way
I know that there is nothing more that I can say (Red on my horizon)
Make my black eyes blue, I fall
Ooh, all I need, I need your red on my horizon, baby
You make me live, you make me breathe
Oh, oh, oh, oh, oh (Red on my horizon)
I know that there's no other way
I know that there is nothing more that I can say (Red on my horizon)
Make my black eyes blue
Make my black eyes blue (Red on my horizon)
Make my black eyes blue, I fall

Черные Глаза Голубые (перевод)

Я стоял один на Трафальгарской площади
Я огляделся, я не видел тебя там
Прежде чем они закрыли дороги, я добрался до Хайда
Ты мне просто нужен сейчас, ты нужен мне рядом
Я знаю, что нет другого пути
Я знаю, что мне больше нечего сказать
Сделай мои черные глаза голубыми, я влюбляюсь в тебя
За деревьями, перед Золотыми воротами
Я никогда не был обязан рукам судьбы
Ужас в середине моей груди
Ты знаешь меня лучше, чем те, кто знает меня лучше всех
Я знаю, что нет другого пути
Я знаю, что мне больше нечего сказать
Сделай мои черные глаза голубыми, я влюбляюсь в тебя
London Eyes, они придают мне русский взгляд
О, этот зимний ветер - все, что нужно
Свет загорается так же, как солнце садится
Это чувство и все это - все, что я хочу, ты мне нужен сейчас
Нам всем нужно немного красного на нашем горизонте, детка
Мы все живем и дышим
О, о, о, о, о (красный на моем горизонте)
Я знаю, что нет другого пути
Я знаю, что мне больше нечего сказать (красный на моем горизонте)
Сделай мои черные глаза синими, я падаю
О, все, что мне нужно, мне нужен твой красный цвет на моем горизонте, детка
Ты заставляешь меня жить, ты заставляешь меня дышать
О, о, о, о, о (красный на моем горизонте)
Я знаю, что нет другого пути
Я знаю, что мне больше нечего сказать (красный на моем горизонте)
Сделай мои черные глаза голубыми
Сделай мои черные глаза синими (красными на моем горизонте)
Сделай мои черные глаза синими, я падаю