Перевод текста песни On My Own - Travis Barker, Corey Taylor

On My Own (оригинал)

I’ve been down for a very long time
I’ve given up on everyone
I need a minute, I know it’s complicated
But it always gotta happen to me
I don’t win, I don’t care
It doesn’t mean I don’t give my share
I let it go, I let it out
Let me tell you what I’m talking about
Oh, that’s alright
I’m on the ropes, but I’m ready to fight
You stick around
'Cause I can’t be left alone
Oh, that’s okay
I wouldn’t have it any other way
I took the chance
And I made it on my own
I don’t wanna brag and I don’t wanna burn
I fucked up and I never learn
Wait a minute, I know I’m gonna hate it
So I’m gonna get it over with
I don’t stop, I don’t care
It’s settled up until it doesn’t seem fair
I wanna go, I want out
'Cause I don’t know what I’m talking about
Oh, that’s alright
I’m on the ropes, but I’m ready to fight
You stick around
'Cause I can’t be left alone
Oh, that’s okay
I wouldn’t have it any other way
I took the chance
And I made it on my own
I made it on my own
(Oh yeah)
Oh, that’s alright
I’m on the ropes, but I’m ready to fight
You stick around
'Cause I can’t be left alone
Oh, that’s okay
I wouldn’t have it any other way
I took the chance
And I made it on my own
I made it on my own
Yeah

самостоятельно (перевод)

Я был внизу в течение очень долгого времени
Я отказался от всех
Мне нужна минутка, я знаю, что это сложно
Но это всегда должно случиться со мной
Я не выигрываю, мне все равно
Это не значит, что я не даю свою долю
Я отпускаю, я отпускаю
Позвольте мне рассказать вам, о чем я говорю
О, это нормально
Я на грани, но я готов драться
Вы придерживаетесь
Потому что я не могу остаться один
О, это нормально
У меня не было бы другого пути
я рискнул
И я сделал это самостоятельно
Я не хочу хвастаться и не хочу гореть
Я облажался и никогда не учусь
Подожди минутку, я знаю, что буду ненавидеть это
Так что я покончу с этим
Я не останавливаюсь, мне все равно
Это урегулировано, пока это не кажется справедливым
Я хочу пойти, я хочу выйти
Потому что я не знаю, о чем говорю
О, это нормально
Я на грани, но я готов драться
Вы придерживаетесь
Потому что я не могу остаться один
О, это нормально
У меня не было бы другого пути
я рискнул
И я сделал это самостоятельно
Я сделал это самостоятельно
(Ах, да)
О, это нормально
Я на грани, но я готов драться
Вы придерживаетесь
Потому что я не могу остаться один
О, это нормально
У меня не было бы другого пути
я рискнул
И я сделал это самостоятельно
Я сделал это самостоятельно
Ага