Перевод текста песни Are You Ready to Live? - Korn

Are You Ready to Live? (оригинал)

I know what you're thinking
I know what you're thinking
I know where everything in this world surrounds me

I feel your breathing
I feel your screaming
I feel I can't go nowhere in this world without leaving

My mind plays tricks on me
I can't control it you see
I feel it beating down the fake around me

My mind plays tricks on me
It's unbelievable to see
I'm always testing the shit around me

Let me tell ya something
This shit is beaming
It won't leave me alone
My disease, I'm missing
You think you feel me
You think you know me
'Cause I'm the hell in your head

My mind plays tricks on me
I can't control it you see
I feel it beating down the fake around me

My mind plays tricks on me
It's unbelievable to see
I'm always testing the shit around me

Are you ready to live?
Are you ready to die?
All I do is give
Am I wasting my time?
I am ready to live
I am ready to die
All I do is give
Am I wasting my time? (No)
Yes I'm ready to live (No)
Yes I'm ready to die (No)
All I do is give (Ahh)
Am I wasting my time? (No I'm not!)

My mind plays tricks on me
I can't control it you see
I feel it beating down the fake around me

My mind plays tricks on me
It's unbelievable to see
I'm always testing the shit around me

Are you ready to live?
Are you ready to die?
All I do is give
Am I wasting my time?
Are you ready to live?
Are you ready to die?
All I do is give
Am I wasting my time?
All I do is give

Готов ли ты жить? (перевод)

Я знаю, о чём ты думаешь.
Я знаю, о чём ты думаешь.
Я знаю, где всё в этом мире окружает меня.

Я чувствую твоё дыхание,
Я слышу твой крик,
Я чувствую, что никуда не смогу пойти дальше в этом мире, если не покину его.

Мой разум играет со мной в игры.
Я не могу его контролировать, вы же видите.
Я чувствую, как он сокрушает всю фальшь вокруг меня.

Мой разум играет со мной в игры.
Невероятно поверить в это,
Но я всегда проверяю на прочность то дерьмо, что творится вокруг меня.

Позволь-ка рассказать тебе о том,
Что за дерьмо он излучает.
Меня не оставит в покое
Моя болезнь, по которой я уже скучаю.
Считаешь, что чувствуешь меня,
Считаешь, что знаешь меня,
Потому что я тот ад, что творится в твоей голове.

Мой разум играет со мной в игры.
Я не могу его контролировать, вы же видите.
Я чувствую, как он сокрушает всю фальшь вокруг меня.

Мой разум играет со мной в игры.
Невероятно поверить в это,
Но я всегда проверяю на прочность то дерьмо, что творится вокруг меня.

Готов ли ты жить?
Готов ли ты умереть?
Я только и делаю, что отдаю.
Или я трачу своё время?
Я готов жить дальше.
Я готов и умереть.
Я только и делаю, что отдаю.
Трачу ли я своё время?
Да, я готов жить дальше.
Да, я готов и умереть.
Я только и делаю, что отдаю.
Или я трачу своё время?

Мой разум играет со мной в игры.
Я не могу его контролировать, вы же видите.
Я чувствую, как он сокрушает всю фальшь вокруг меня.

Мой разум играет со мной в игры.
Невероятно поверить в это,
Но я всегда проверяю на прочность то дерьмо, что творится вокруг меня.

Готов ли ты жить?
Готов ли ты умереть?
Я только и делаю, что отдаю.
Или я трачу своё время?
Я готов жить дальше.
Я готов и умереть.
Я только и делаю, что отдаю.
Или я трачу своё время?
Я только и делаю, что отдаю.