Перевод текста песни Kara Gün - Taladro

Kara Gün (оригинал)

Kara Gün
Al bu kalbimi ki aldın işte parçala
Ellerinde gençliğim durma harca lan
Hangi hayatımdan bahsediyorsun nerde ha?
Sen değil miydin ümit verip sonra terk edip giden?
Kar beyazı gibi lekesizdi aşkım su kadar net
Sen, aydınlık ve karanlığın arasındaki bir set
Hayır mısın?
şer mi?
bela mı?
lütuf mu?
Susma cevap ver güneş misin?
kutup mu?
Hangi sözle anlatılırsın ki izahın yok
Tarif edecek hiçbir şey yok
Hayal misin?
gerçek mi?
yaşım mı?
ölüm mü?
Öyle zor ki seni anlamak kurtuluş mu?
zulüm mü?
Heves değildin takıntı hiç değil
Önce heyecan oldun sonra kalbimin çarpıntısı
Sayende kaybettim kendimi gören var mı?
Neredeyim duyan var mı?
Hoşgeldin ölüm hoşçakal aşkım
Yastayım bugün benim kara günüm
Benim gözyaşım benim gülümsemem
Bugün ben yolcuyum bu benim yolculuğum
Hoşgeldin ölüm hoşçakal aşkım
Yastayım bugün benim kara günüm
Benim gözyaşım benim gülümsemem
Bugün ben yolcuyum bu benim yolculuğum
Düştüysen dara, numaram aynı tatlım ara
Senin ne kalbin yara, ne göz altların kara
Merhametin, usulün, namusun ve gençliğin
Hatta geçtiğin bütün yollar hep para
Bu yüzden mevzu koptu geçmişimizde
Bu yüzden serin kanlıyız, bu yüzden tecrübe bizde
Kalbimiz temizdi, sevdiğimizde
Ama sayende küf oldu tüm gençliğimizde (gel izle)
Ellerim kan, geceler yaş
Beyniniz fazlaca dar
Ne badireler hatta ne katiller var
Söyle kafanda ne planlar ne dünyalar var?
(gel izle)
Kalbi tam acıtan nesi?
Sayemde buradasın, sence sen nesin?
Pişmanlık bir kalbin çok güvenmesi
Sanma döneriz artık
Ölüyüz, varsın dünya dönmesin
Hoşgeldin ölüm hoşçakal aşkım
Yastayım bugün benim kara günüm
Benim gözyaşım benim gülümsemem
Bugün ben yolcuyum bu benim yolculuğum
Hoşgeldin ölüm hoşçakal aşkım
Yastayım bugün benim kara günüm
Benim gözyaşım benim gülümsemem
Bugün ben yolcuyum bu benim yolculuğum

Черный День (перевод)

Кара Гюн
Аль бу калбими ки алдын иште парчала
Ellerinde gençliğim durma harca lan
Hangi hayatımdan bahsediyorsun nerde ha?
Sen değil miydin ümit verip sonra terk edip giden?
Kar beyazı gibi lekesizdi aşkım su kadar net
Sen, aydınlık ve karanlığın arasındaki bir set
Хайыр мысин?
Шер ми?
Bel Ami?
лютуф му?
Susma cevap ver güneş misin?
кутуп му?
Hangi sözle anlatılırsın ki izahın yok
Тариф edecek hiçbir şey yok
Хаял мисин?
Герчек ми?
яшим ми?
ölüm mü?
Öyle zor ki seni anlamak kurtuluş mu?
зулюм му?
Heves değildin takıntı hiç değil
Önce heyecan oldun sonra kalbimin çarpıntısı
Sayende kaybettim kendimi gören var mı?
Нередейим дуян вар ми?
Hoşgeldin ölüm hoşçakal aşkım
Ястаим бугюн беним кара гюнум
Беним гёзяшим беним гюлюмсемем
Бугюн бен йолкуйум бу беним йолкулугум
Hoşgeldin ölüm hoşçakal aşkım
Ястаим бугюн беним кара гюнум
Беним гёзяшим беним гюлюмсемем
Бугюн бен йолкуйум бу беним йолкулугум
Дюштюйсен дара, нумарам айны татлым ара
Сенин не калбин яра, не гёз альтларин кара
Мерхаметин, усулюн, намусун ве генчлигин
Hatta geçtiğin bütün yollar hep para
Bu yüzden mevzu koptu geçmişimizde
Bu yüzden serin kanlıyız, bu yüzden tecrübe bizde
Kalbimiz temizdi, sevdiğimizde
Ama sayende küf oldu tüm gençliğimizde (гель изле)
Эллерим кан, Гецелер Яш
Бейниниз фазлака дар
Ne badireler hatta ne katiller var
Söyle kafanda ne planlar ne dünyalar var?
(гель изле)
Калби там аджитан неси?
Sayemde buradasın, sence sen nesin?
Pişmanlık bir kalbin çok güvenmesi
Санма дёнериз артык
Олюйуз, варсин дуня донмесин
Hoşgeldin ölüm hoşçakal aşkım
Ястаим бугюн беним кара гюнум
Беним гёзяшим беним гюлюмсемем
Бугюн бен йолкуйум бу беним йолкулугум
Hoşgeldin ölüm hoşçakal aşkım
Ястаим бугюн беним кара гюнум
Беним гёзяшим беним гюлюмсемем
Бугюн бен йолкуйум бу беним йолкулугум