Перевод текста песни Oslo - Klovner I Kamp

Oslo (оригинал)

Denne byen er for liten, jeg får klaus og noia
Det er for mye folk her så jeg reiser i morra
Det er — Jeg gjør ting for tidlig (?)
Må komme meg unna så jeg stikker frivillig
Kall meg sissy men det er ikke vitsi'å
Henge rundt her når alle er på krigssti
For mye cola og bol og kid sissy
Det er for mye sean jean det er for mye miss sixty
Så jeg skåler, for nederlag og tårer
For de som bukka under, og i likposer sover
For mange tunge dager, dumme vaner
Har kasta bort for mye tid på fyll og dumme damer
Men nå kom jeg på hvor døvt hvis jeg stikker:
Det snittet, det smarte folk som oslo by besitter
Blir mye lavere
Skal denne byen klare det må jeg bli her og gjøre mitt selv om jeg skulle hate
det
(Refreng x2)
Til alle dere som er født her
Og alle dere som er på besøk her
Er det mulig å få høre noe trøkk her
La meg høre alle sammen si Oslo
(Dr. S)
Denne byen koker over, for mye blod og tårer
Fåkke sove noen skriker og slår i kåken over
Har fått nok nå, men jeg kanke gi opp nå
Hvor skulle jeg ellers bodd hvor skulle jeg gått og
Går ustøtt rundt i øde landskap
Er utstøtt, skytt som en vanskapt
Som en kaptein som ble svikta av sitt mannskap
Er lei og aleine i oslos faenskap
Men det er lys i tunnellen: blandt eksosen og tiggere
Finns en haug med pene piker som jeg ennå ikke har liggi med
Oslo den er nådeløs
Det er byen du må blø i
Det er byen jeg er født i
Det er byen jeg skal dø i
(Refreng x2)
Til alle dere som er født her
Og alle dere som er på besøk her
Er det mulig å få høre noe trøkk her
La meg høre alle sammen si Oslo
(Dansken)
En balanse mellom kjærlighet og hat
Et havarert ekteskap uten tapende part
En metropol — bare prat — men for noen en stor by, en stor endestasjon
Her finnes fest for både hore og prest
Her hvor det meste er unntatt her hvor heroin koster flesk her
Hvor det aldri skjer at pushern er utsolgt
Der haugene forvandles fra bønder til byfolk
Det er her vi klager over hvor jævlig bra vi har det
Og ser på vennlighet som alvorlig hjerneskade
Her ble jeg oppdratt her ble jeg forma
Til en selvopptatt gjennomsnittsnordmann
Sånn vil det fortsette til hjernen kortslutter
Til jeg får kalde føtter, skjelver og kaldsvetter
Til en vakker dag jeg pakker og forlater
Streiker, finito, aldri ser meg tilbake

Oslo (перевод)

Этот город слишком мал, я получаю Клауса и Нойю
Здесь слишком много людей, поэтому я еду утром
Это — я делаю что-то преждевременно (?)
Должен уйти, поэтому я добровольно
Зовите меня сисси, но это не шутка
Торчать здесь, когда все на тропе войны
Слишком много кокаина и бол и ребенок неженка
Это слишком много, Шон Джин, это слишком много мисс шестьдесят
Так что я тост за поражение и слезы
Для тех, кто поддается и в мешках для трупов спит
Слишком много тяжелых дней, глупые привычки
Тратить слишком много времени на пьяниц и глупых дам
Но теперь я понял, насколько глух, если я ударю ножом:
Вырез, умные люди, которыми владеет город Осло
Будет намного ниже
Если этот город выживет, я должен остаться здесь и внести свой вклад, даже если я его ненавижу.
в
(Припев x2)
Всем вам, кто здесь родился
И все вы, кто здесь в гостях
Можно ли услышать здесь какой-то удар
Позвольте мне услышать, как все говорят Осло
(Доктор С)
Этот город кипит, слишком много крови и слез
Поспи немного, кто-то кричит и стучит по хижине наверху
У меня было достаточно сейчас, но я мог бы сдаться сейчас
Где бы я еще жил, куда бы я пошел и
Неуверенно блуждая по пустынным ландшафтам
Я изгой, стреляю как деформированный
Как капитан, которого подвела его команда
Скучно и одиноко в анклаве Осло
Но в туннеле есть свет: среди выхлопных газов и нищих
Есть куча красивых девушек, с которыми я еще не спал
Осло это беспощадно
Это город, в котором ты должен истекать кровью.
Это город, в котором я родился
Это город, в котором я умру
(Припев x2)
Всем вам, кто здесь родился
И все вы, кто здесь в гостях
Можно ли услышать здесь какой-то удар
Позвольте мне услышать, как все говорят Осло
(датчанин)
Баланс между любовью и ненавистью
Разрушенный брак без проигравших
Мегаполис — просто разговор — а для кого-то большой город, большая конечная станция
Здесь вечеринка как для шлюхи, так и для священника
Здесь, где большинство вещей, за исключением того, что здесь героин стоит целое состояние.
Где никогда не бывает, чтобы толкатель был продан
Где курганы превращаются из фермеров в горожан
Здесь мы жалуемся на то, насколько мы чертовски хороши.
И рассматривает доброту как серьезное повреждение мозга
Здесь я вырос, здесь я сформировался
Эгоцентричному среднему норвежцу
Это будет продолжаться до тех пор, пока в мозгу не произойдет короткое замыкание.
Пока у меня не мерзнут ноги, озноб и холодный пот
В прекрасный день я собираю вещи и уезжаю
Забастовки, финито, никогда не оглядывайся назад