| — Vil du høre no' rart? | — Хочешь услышать что-нибудь странное? |
| Vil du høre no' vanvittig? | Хочешь услышать что-нибудь сумасшедшее? |
| Ole, Dole og Doffen har
| У Оле, Доула и Доффена есть
|
| Begynt å lage grafitti
| Начал рисовать граффити.
|
| — Hva er det du sier?
| - Что вы говорите?
|
| — Ja, jeg så dem utafor Andeby City, jeg ble forskrekka, men de sa at
| — Да, я видел их за пределами города Андеби, я был поражен, но они сказали, что
|
| Det er nittensjuognitti
| Девятнадцать семьдесят девяносто
|
| — Hva har skjedd med den før så idylliske byen? | — Что случилось с некогда идиллическим городком? |
| Hva er årsaken til
| В чем причина
|
| Denne uværsskyen?
| Это грозовое облако?
|
| -Jo, la meg fortelle det hele fra start, så kanskje vil det du ser bli
| -Да, позвольте мне рассказать все с самого начала, так что, может быть, то, что вы видите, будет
|
| Litt mer klart
| Немного яснее
|
| For Andeby vakler som en skadeskutt due, det er takket være
| За то, что Андеби качается, как раненый голубь, спасибо
|
| Jerngrepet til gamle onkel Skrue
| Железная хватка старого дяди Скруа
|
| — Han er sikkert og visst en ekte kapitalist, som har sørga for at
| — Он непременно и непременно настоящий капиталист, добившийся того, чтобы
|
| Byen er blitt sinnsyk til sist
| Наконец-то город сошел с ума
|
| — For med sardin fabrikker i hvert kvartal er det ikke særlig rart at
| — Поскольку с фабриками по производству сардин в каждом квартале, неудивительно, что
|
| Onkel Donald han ble gal
| Дядя Дональд он сошел с ума
|
| — Han ble deppa først, så tørst og begynte å drikke. | — Он сначала впал в депрессию, потом захотел пить и начал пить. |
| Siden lagt inn på
| Страница размещена на
|
| Asyl da det virkelig begynte å klikke
| Убежище, когда оно действительно начало щелкать
|
| (Har de noengang prøvd å spraye? x2)
| (Они когда-нибудь пробовали распылять? x2)
|
| — Så de tre små nevøer tenkte nå må noe skje før alt går i dass, og da
| — Итак, трое маленьких племянников подумали, что сейчас что-то должно произойти, пока все не полетело к чертям, а потом
|
| Fikk Ole en ide
| У Оле появилась идея
|
| — For å redde onkel Donald fra tilslutt å bli en narker, skal vi spraye
| — Чтобы спасти дядю Дональда от окончательного превращения в наркомана, мы собираемся распылить
|
| Hele byen full av freshe farger | Весь город полон свежих красок |
| — Og de fant fram no' papir og en blyantspisser, og de tegna noen
| — И они нашли бумагу и точилку для карандашей, и что-то нарисовали.
|
| Superfrekke 3D skisser
| Супер дерзкие 3D эскизы
|
| — Men kort tid etter var allting klart for de hadde vært å bøffa cans
| — Но вскоре после этого все стало ясно, потому что они
|
| Av Petter Smart
| Питер Смарт
|
| — Og det va’kke langt å gå, bare rett rundt svingen. | — А идти недалеко, за поворотом. |
| Der lagde de en
| Там они сделали один
|
| Burner på pengebingen
| Горелка на денежном ящике
|
| — Det gikk ganske lett, og det ble faktisk fett, og gutta kom seg
| — Это было довольно легко, и он действительно потолстел, и ребята выздоровели.
|
| Unna uten å bli sett
| Прочь, не будучи замеченным
|
| — Men nå fikk gutta fot, ja, blod på tann. | — Но теперь ребята встали на ноги, да, кровь на зубах. |
| De tråla byen med maling i
| Они рыскали по городу с краской.
|
| Bøtter og spann
| пики
|
| — Og folk klødde seg i hue. | — И люди почесали шляпы. |
| For det va’kke til å bli klok av. | Потому что трудно стать мудрым. |
| Var det
| Было ли это
|
| Sånne ting man lærte i hakkespettboka?
| Такие вещи можно узнать из книги о дятлах?
|
| REFRENG
| ХОР
|
| Alt er ikke som man tror midt på natta i Andeby når de andre sover
| Все не так, как кажется посреди ночи в Андеби, когда все спят
|
| Godt. | Хорошо. |
| Fallera og falleri. | Фаллера и фаллери. |
| De maler på gatas galleri. | Они рисуют в уличной галерее. |
| En gang uten sang
| Однажды без песни
|
| En gang uten sang en gang
| Однажды без песни однажды
|
| — Folka i Andeby likte faktisk det som gutta laga, det var ingen som klaga
| — Людям в Андеби действительно понравилось то, что сделали ребята, никто не жаловался
|
| De ble ikke jaga. | Их не преследовали. |
| For de syntes faktisk det var fett med masse farger
| Потому что они на самом деле думали, что это жир с большим количеством цвета
|
| Overalt. | Где угодно. |
| bedre enn før da alt var grått og kaldt
| лучше, чем раньше, когда все было серым и холодным
|
| — Bare Skrue syntes at gutta var noen sleipe skurker som ødela all betongen
| — Только Скру думал, что ребята какие-то подлые злодеи, которые разрушили весь бетон.
|
| Hans med malingburker | Ганс с банками с краской |
| -Han ringte ned til politimester Fiks som sa;
| - Он позвал начальника полиции Фикса, который сказал;
|
| — Gutta kan’ke tas, de kan for mange triks
| — Парней не возьмешь, они слишком много трюков знают
|
| — At gutta kunne triks det hadde han rett i for gutta sjekka opp Hetti
| — Что мальчишки умеют делать трюки, он был прав, потому что мальчишки проверили Хетти.
|
| Letti og Netti. | Летти и Нетти. |
| Og hvis du har sett de blir du nok sjokkert, for sånne
| И если вы их видели, вы, вероятно, будете в шоке, потому что
|
| Ting i Donald blir alltid sensurert
| Вещи в Дональде всегда подвергаются цензуре
|
| — De havna på tjukka niesene men det blir ikke fortalt ti leserne
| — Они оказались с толстыми племянницами, но читателям не сказали
|
| — For ting er ikke alltid akkurat som du tror i Andeby eller på stedet
| — Потому что не всегда все обстоит именно так, как ты думаешь в Андебю или на месте
|
| Der du bor
| Где вы живете
|
| REFRENG x2 | ХОР x2 |