| Jeg forguder din yne, dine hender, dine lr Jeg kysser jorda der du str, der du sitter
| Я обожаю твои глаза, твои руки, твои бедра, я целую землю, где ты стоишь, где ты сидишь
|
| Du ser stjernestv og glitter
| Вы видите звездную пыль и блеск
|
| Som hos Peter Pan og Tingeling
| Как в Питере Пэне и Тингелинге
|
| Letter jeg og flyr omkring
| Я взлетаю и летаю
|
| Over byene, over skyene
| Над городами, над облаками
|
| Som om ingenting lenger betyr no'
| Как будто ничего больше не имеет значения
|
| Jeg er blitt et dyr n, jeg flyr n,
| Я стал животным, я летаю,
|
| Som et deilig eventyr og Alle masker har jeg tatt av meg
| Как вкусное приключение и все маски, которые я снял
|
| Jeg er betatt av av deg,
| Я пленен тобой,
|
| Shit, rett og slett besatt av deg
| Черт, просто одержим тобой
|
| Husker natta jeg fikk lov flge deg hjem
| Я помню ночь, когда мне разрешили следовать за тобой домой
|
| Fra en fest hos en venn.
| С вечеринки у друга.
|
| Vi hadde sitti igjen og bare prata.
| Мы снова сели и просто поговорили.
|
| N gikk vi sammen midt I gata.
| Мы шли вместе посреди улицы.
|
| Husker godt hva du sa da vi kom dit du bodde;
| Хорошо помни, что ты сказал, когда мы добрались до твоего дома;
|
| Du spurte om jeg trodde
| Вы спросили, верю ли я
|
| P kjrlighet ved frste blikk
| О любви с первого взгляда
|
| Og det sa klikk inni huet mitt
| И он сказал, нажмите в моей голове
|
| Og like romantisk som Romeo og Julie,
| И романтичны, как Ромео и Джульетта,
|
| S skjedde det umulige
| Случилось невозможное
|
| Du kyssa meg, jeg prvde si no'
| Ты целуешь меня, я пытался сказать нет'
|
| Men du hysja meg
| Но ты заткнул меня
|
| Det neste jeg husker var at du hadde pysj p deg.
| Следующее, что я помню, это то, что на тебе был свитер.
|
| Nettene blei lange, dagene var fine
| Ночи были длинными, дни были прекрасными
|
| Mens kulda satte inn, fant vi varmen ved kline.
| Когда наступили холода, мы нашли тепло в клине.
|
| Vi levde og svevde som blomster og bier
| Мы жили и плавали, как цветы и пчелы
|
| Men alt har en ende. | Но всему есть конец. |
| Det er som folk sier
| Как говорят люди
|
| Shit, hvor lenge var Adam I Paradiset | Черт, как долго Адам был в раю |
| Det blei krise, og enda' p min vise
| Это стало кризисом, и даже на мой взгляд
|
| Mine tanker, mine ord og mine gjerninger
| Мои мысли, мои слова и мои дела
|
| Ble borte I et spill som om alt var styrt av terninger.
| Заблудитесь в игре, как будто все решается игральными костями.
|
| Og nr det spilles hyt s er fallet verre
| И когда он играет высоко, падение хуже
|
| Og snn blei det for meg
| И так было для меня
|
| Denne dagen og desverre
| В этот день и, к сожалению,
|
| Det jeg trodde jeg vant, det jeg fant ut til slutt
| Что я думал, что выиграл, что я узнал в конце
|
| Da jeg hrte om deg og en annen gutt
| Потом я услышал о тебе и другом мальчике
|
| Det var en kar jeg ikke visste hvem var
| Был парень, которого я не знал, кто он
|
| Jeg visste bare jeg skulle finne han
| Я просто знал, что должен найти его
|
| Ta han og binde han
| Возьми его и свяжи
|
| Til et tre, knuse ballene hans
| К дереву, разбей его яйца
|
| Med et kne, jeg skulle nikke han,
| Коленом я бы ему кивнул,
|
| Ta en kniv og stikke han
| Возьми нож и ударь его
|
| Men det han ikke kan
| Но что он не может сделать
|
| Det er stoppe tr’ne
| Это остановка
|
| Som fyller salt I sr’ne
| Что наполняет солью В ср'н
|
| Jeg ligger skada som skutt av en uzi
| Я лежу раненый, как будто подстреленный узи
|
| Jeg henger med gutta, med Dane og med Susi
| Я тусуюсь с парнями, с Дейном и Сьюзи
|
| Prver tenke med huet, ikke hjertet mitt
| Пытаюсь думать головой, а не сердцем
|
| Men det e’kke s lett eller s smertefritt
| Но это не так просто или безболезненно
|
| Du veit jeg har noen I meg,
| Вы знаете, что во мне есть кое-что,
|
| En glemt Don Juan som en dag kommer fram igjen
| Забытый Дон Жуан, который однажды снова появится
|
| Og gjr meg til en mann igjen.
| И снова сделай меня мужчиной.
|
| Blser stv og triks og som forfrer og forleder deg.
| Сдувает пыль и трюки, соблазняет и соблазняет вас.
|
| H! | ЧАС! |
| Jeg bde gruer meg og gleder meg.
| Я одновременно боюсь и волнуюсь.
|
| Ref
| Ссылка
|
| Jeg har hatt s mange damer at jeg kunne skrevet bok om dem.
| У меня было столько дам, что я мог бы написать о них книгу.
|
| Jeg har hatt s mange damer, men jeg blir nok aldri klok p dem. | У меня было так много дам, но я, наверное, никогда не поумнею с ними. |
| I over 20 r har vi prvd oss p dem, prvd f dem,
| Уже более 20 лет мы тестируем их, тестируем,
|
| Men vil vi noen gang forst dem?
| Но поймем ли мы их когда-нибудь?
|
| Jeg har hatt s mange damer, men jeg blir nok aldri klok p dem.
| У меня было так много дам, но я, наверное, никогда не поумнею с ними.
|
| Jeg har hatt s mange damer at jeg kunne skrevet bok om dem.
| У меня было столько дам, что я мог бы написать о них книгу.
|
| I over 20 r har vi prvd oss p dem, prvd f dem,
| Уже более 20 лет мы тестируем их, тестируем,
|
| Men vil vi noen gang forst dem?
| Но поймем ли мы их когда-нибудь?
|
| Det gr aldri en dag uten at jeg tenker
| День никогда не проходит, чтобы я не думал
|
| P hva framtida bringer og p hva som venter
| О том, что принесет будущее и что ждет впереди
|
| Er jeg kald om hjertet?
| Я хладнокровен?
|
| Er jeg hard til beinet?
| Я тверд до мозга костей?
|
| Er jeg dmt til vre aleine?
| Я обречен быть один?
|
| Vel, noen av grunnene hvor jeg kanskje selv har skylda
| Ну, некоторые из причин, где я сам могу быть виноват
|
| Likte ikke binde meg s knulla p fylla.
| Не любил связывать себя и напиваться.
|
| En evig jakt etter kjrlighet fant jeg meg en frekk en Var’e ned p alle fire og s fikk a' smake kjeppen
| Вечный поиск любви, я нашел себя грубым, встал на четвереньки, а затем попробовал палку
|
| Hadde tre-p en gang og da var det fett,
| Было три раза, а потом было жирно,
|
| Men I ettertid blir jeg svett
| Но, оглядываясь назад, я вспотел
|
| Nr jeg tenker p hvor lett det var den gangen
| Когда я думаю о том, как легко было тогда
|
| Da det strste var vre den frste
| Когда самое главное было быть первым
|
| Og var man kongen, tok man dongen
| И если бы ты был королем, ты взял бы донг
|
| Og hengte svinet I et tre
| И повесил свинью на дереве
|
| Lot den fryse snn at alle kunne se At det var MC Dane som hadde ftt a' ned p kne
| Пусть он замерзнет, чтобы все могли видеть, что это MC Dane встал на колени
|
| Men alle blir vi eldre og tidene forandrer seg
| Но мы все становимся старше, и времена меняются
|
| Og jeg veit at flere gamle flammer fortsatt klandrer meg | И я знаю, что несколько старых пламен все еще винят меня. |
| For tapet av dyden, som en greker I syden
| За потерю добродетели, как грек на юге
|
| Er jeg framp, sikkert som du veit jeg hater lyden
| Я впереди, конечно, как вы знаете, я ненавижу звук
|
| Av karer som klager over draget,
| Парней, жалующихся на сквозняк,
|
| Skriker og de brer seg,
| Кричите, и они распространяются,
|
| Draget er noe man har, ikke som man lrer seg
| Перетаскивание – это то, что у вас есть, а не то, чему вы научились
|
| Det e’kke dermed sagt at livet mitt er nirvana
| Это не значит, что моя жизнь - нирвана
|
| Jeg mangler ikke jenter, men den riktige dama
| Я скучаю не по девушкам, а по правильной даме
|
| Piker som spriker og skriker er det nok av,
| Девушек, которые кричат и кричат, достаточно,
|
| Men jeg savner en jeg kan elske og re Snn har det alltid vrt og snn vil det alltid vre,
| Но я скучаю по тому, кого могу любить и кем быть. Так было всегда, и так всегда будет,
|
| Men jeg slapper av for hvis jeg spiller korta riktig
| Но я расслабляюсь, потому что если я правильно разыграю свои карты
|
| Kommer a' en vakker dag.
| Это будет прекрасный день.
|
| Ref
| Ссылка
|
| Jeg har hatt s mange damer at jeg kunne skrevet bok om dem.
| У меня было столько дам, что я мог бы написать о них книгу.
|
| Jeg har hatt s mange damer, men jeg blir nok aldri klok p dem.
| У меня было так много дам, но я, наверное, никогда не поумнею с ними.
|
| I over 20 r har vi prvd oss p dem, prvd f dem
| Более 20 лет мы их тестировали, тестировали
|
| Men vil vi noen gang forst dem?
| Но поймем ли мы их когда-нибудь?
|
| Jeg har hatt s mange damer, men jeg blir nok aldri klok p dem.
| У меня было так много дам, но я, наверное, никогда не поумнею с ними.
|
| Jeg har hatt s mange damer at jeg kunne skrevet bok om dem.
| У меня было столько дам, что я мог бы написать о них книгу.
|
| I over 20 r har vi prvd oss p dem, prvd f dem
| Более 20 лет мы их тестировали, тестировали
|
| Men vil vi noen gang forst dem?
| Но поймем ли мы их когда-нибудь?
|
| Jeg har hatt s mange damer at jeg kunne skrevet bok om dem.
| У меня было столько дам, что я мог бы написать о них книгу.
|
| Jeg har hatt s mange damer, men jeg blir nok aldri klok p dem. | У меня было так много дам, но я, наверное, никогда не поумнею с ними. |
| I over 20 r har vi prvd oss p dem, prvd f dem
| Более 20 лет мы их тестировали, тестировали
|
| Men vil vi noen gang forst dem?
| Но поймем ли мы их когда-нибудь?
|
| Jeg har hatt s mange damer, men jeg blir nok aldri klok p dem.
| У меня было так много дам, но я, наверное, никогда не поумнею с ними.
|
| Jeg har hatt s mange damer at jeg kunne skrevet bok om dem.
| У меня было столько дам, что я мог бы написать о них книгу.
|
| I over 20 r har vi prvd oss p dem, prvd f dem
| Более 20 лет мы их тестировали, тестировали
|
| Men vil vi noen gang forst dem? | Но поймем ли мы их когда-нибудь? |