Перевод текста песни Mein Zimmer - Klee

Mein Zimmer - Klee
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Mein Zimmer, исполнителя - Klee. Песня из альбома JeLängerJeLieber, в жанре Поп
Дата выпуска: 17.10.2004
Лейбл звукозаписи: Ministry of Sound Recordings (Germany), Modern Soul
Язык песни: Немецкий

Mein Zimmer

(оригинал)

Моя комната

(перевод на русский)
Wenn ich die Augen schließ,Когда я закрываю глаза,
Stoß ich die Tür auf zu einem RaumТо открываю дверь в комнату.
Drinnen alle Klänge,Там внутри все мелодии,
Alle Bilder, alle GeschichtenВсе воспоминания, все истории
Und Nick Drake und Billy Bragg und ichИ Ник Дрейк, и Билли Брэгг, и я.
--
Neben meinem Bett steht ein Bild,Рядом с моей кроватью висит фото,
Rabe und Bär schlafenВорон и медведь спят.
An diesem Abend hab ich gesagt,В этот вечер я сказала,
Ich nehm' dich mit, ich nehm' dich mitЧто возьму тебя с собой, возьму тебя с собой.
Du musst nicht allein reisenТы не должен один путешествовать
Durch die NachtЧерез ночь,
Du musst nicht allein seinТы не должен быть один.
--

Mein Zimmer

(оригинал)
Wenn ich die Augen schliess
Stoß ich die Tür auf zu einem Raum
Drinnen alle Klänge alle Bilder alle Geschichten
Und Nick Drake und Billy Brake und ich
Neben meinem Bett steht ein Bild
Rabe und Bär schlafen
An diesem Abend hab ich gesagt
Ich nehm dich mit, ich nehm dich mit
Du musst nich allein reisen durch die Nacht
Du musst nich allein sein

Моя комната

(перевод)
Когда я закрываю глаза
Я толкаю дверь в комнату
Внутри все звуки, все образы, все истории
И Ник Дрейк, и Билли Брейк, и я.
Рядом с моей кроватью есть картина
Ворон и Медведь спят
В тот вечер я сказал
Я возьму тебя, я возьму тебя
Вам не нужно путешествовать в одиночку всю ночь
Вы не должны быть в одиночестве
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Gold 2004
Erinner Dich 2003
Mein Geheimnis 2004
Zwei Herzen 2007
Solang Du lebst 2004
2 Fragen 2004
Liebe Mich Leben 2006
Keine Zehn Pferde 2004
Tausendfach 2004
Danke Nein 2021
Mit Dir 2004
Wunschfrei 2004
Für Alle, die 2005
Gegen den Strom 2004
Unser Film 2004
Bis an den Rand der Klippen 2006
Am Ende der Liebe 2006
Unsere Liebe 2006
Mit deinen Augen 2006
Ich vermiss Dich 2006

Тексты песен исполнителя: Klee

Новые тексты и переводы на сайте:

НазваниеГод
Do Outro Lado Da Rua ft. João Bosco, Vinicius 2008
Across the Universe 2012
Come Home For Christmas 1963
Nobody Skit 2017
Psilocybin 2023
Novruzum 2015
The Concept 2021
Let It Glow 2015