Перевод текста песни Kopfüber - Klee

Kopfüber (оригинал)

Die Zeit verglüht wie im Rausch
Jede Sekunde ist vergoldet und verdient Applaus
Oh, hätt ich Flügel, könnt ich fliegen, würd ich fliegen
Weit über mich hinaus
Nichts gesucht und alles gefunden
Ein ganzes Leben in Sekunden
Kopfüber lass' ich mich fallen
In den besten Augenblick von allen
Die Zeit brennt, die Welt steht in Flammen
Ich lass' mich falln, trotz allem
Kopfüber fall' ich und falle
In dn besten Augenblick von allen
Jetzt und hier, alles wird leicht
Oh, ich wünschte mir, dass das Gefühl für immer bleibt
Ich schließ' die Augen und ich atme tief ein
Nichts könnte gerade besser sein
Ich fühl' mich frei
Und ich fühl mich verbunden
Kopfüber lass' ich mich fallen
In den besten Augenblick von allen
Die Zeit brennt, die Welt steht in Flammen
Ich lass' mich fallen, trotz allem
Kopfüber fall' ich und falle
In den besten Augenblick von allen
Ohne Netz und doppelten Boden
Lass' ich mich fallen
Von unten nach oben
Gib mir deine Hand, ich gebe dir meine
Gib mir deinen Stolz, ich gebe dir meinen
Gib mir deine Angst, ich gebe dir meine
Gib mir deinen Mut, ich gebe dir meinen
Ergib dich dem Leben und wirf dich hinein
Es gibt nichts Größeres, als lebendig zu sein
Kopfüber lass' ich mich fallen
In den besten Augenblick von allen
Die Zeit brennt, die Welt steht in Flammen
Ich lass' mich fallen, trotz allem
Kopfüber fall' ich und falle
In den besten Augenblick von allen
Ohne Netz und doppelten Boden
Lass' ich mich fallen
Von unten nach oben

Стремглав (перевод)

Время сгорает, как в опьянении
Каждая секунда золотая и достойна аплодисментов
О, если бы у меня были крылья, я мог бы летать, я бы летал
Далеко от меня
Ничего не искал и все нашел
Вся жизнь в секундах
Я позволил себе упасть кубарем
В лучший момент из всех
Время горит, мир в огне
Я позволил себе упасть, несмотря ни на что
Я падаю кубарем и падаю
В лучший момент из всех
Сейчас и здесь все становится легко
О, я хочу, чтобы это чувство длилось вечно
Я закрываю глаза и делаю глубокий вдох
Ничто просто не могло быть лучше
я чувствую свободу
И я чувствую связь
Я позволил себе упасть кубарем
В лучший момент из всех
Время горит, мир в огне
Я позволил себе упасть, несмотря ни на что
Я падаю кубарем и падаю
В лучший момент из всех
Без сетки и фальш-дна
я позволил себе упасть
снизу вверх
Дай мне свою руку, я дам тебе свою
Дай мне свою гордость, я дам тебе свою
Дай мне свой страх, я дам тебе свой
Дай мне свое мужество, я дам тебе свое
Сдаться жизни и броситься в нее
Нет ничего лучше, чем быть живым
Я позволил себе упасть кубарем
В лучший момент из всех
Время горит, мир в огне
Я позволил себе упасть, несмотря ни на что
Я падаю кубарем и падаю
В лучший момент из всех
Без сетки и фальш-дна
я позволил себе упасть
снизу вверх