Перевод текста песни Heut Nacht - Klee

Heut Nacht - Klee
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Heut Nacht, исполнителя - Klee. Песня из альбома Unverwundbar, в жанре Поп
Дата выпуска: 15.06.2003
Лейбл звукозаписи: Ministry of Sound Recordings (Germany), Modernsoul
Язык песни: Немецкий

Heut Nacht

(оригинал)

Этой ночью

(перевод на русский)
Schau'n uns an, die ganze Nacht,Смотрим друг на друга всю ночь,
Heut NachtЭтой ночью.
Die Stadt schläft, nur wir sind wach,Город спит, только мы не спим,
Heut NachtЭтой ночью.
--
Du stehst an der Tür,Ты стоишь у двери,
Deine Stimme SandpapierТвой голос скрежещет как наждачка.
Warum bleibst du nicht hier,Почему ты не останешься
Heut Nacht?Этой ночью?
--
Wir sind still und reden nicht viel,Мы спокойны и неразговорчивы,
Heut NachtЭтой ночью.
Die Lust ist los, die Liebe groß,Страсть освободилась, любовь сильна,
Heut NachtЭтой ночью.
--
Diese Nacht gehört dir,Эта ночь принадлежит тебе,
Doch du blickst zur TürНо ты поглядываешь на дверь –
Warum bist du nicht hier?Почему мыслями ты не здесь?
--
Küss mich, bevor du gehst,Поцелуй меня, прежде чем уйдёшь,
Küss mich, bevor du gehst,Поцелуй меня, прежде чем уйдёшь,
Heut NachtЭтой ночью.
--
Küss mich, bevor du gehst,Поцелуй меня, прежде чем уйдёшь,
Küss mich, bevor du gehst,Поцелуй меня, прежде чем уйдёшь,
Küss mich nochmal,Поцелуй меня ещё раз,
Bevor du gehst,Прежде чем уйдёшь,
Heut NachtЭтой ночью.
--
Küss mich, bevor du gehst,Поцелуй меня, прежде чем уйдёшь,
Küss mich, bevor du gehst,Поцелуй меня, прежде чем уйдёшь,
Küss mich nochmal,Поцелуй меня ещё раз,
Bevor du gehst,Прежде чем уйдёшь,
Heut NachtЭтой ночью.
--
Küss mich, bevor du gehst,Поцелуй меня, прежде чем уйдёшь,
Küss mich, bevor du gehst,Поцелуй меня, прежде чем уйдёшь,
Küss mich nochmal,Поцелуй меня ещё раз,
Bevor du gehst,Прежде чем уйдёшь,
Heut NachtЭтой ночью.

Heut Nacht

(оригинал)
Schaun uns an, die ganze Nacht, heut Nacht
Die Stadt schläft, nur wir sind wach
Heut Nacht
Du stehst an der Tür
Deine Stimme Sandpapier
Warum bleibst du nicht hier, heut nacht?
Wir sind still
Und reden nicht viel, heut nacht
Die Lust ist los, die Liebe groß
Heut nacht
Diese Nacht gehört dir
Doch du blickst zur Tür
Warum bist du nicht hier?
Küss mich, bevor du gehst
Küss mich, bevor du gehst
Heut nacht
Küss mich, bevor du gehst
Küss mich, bevor du gehst
Küss mich nochmal
Bevor du gehst
Heut nacht

Сегодняшняя ночь

(перевод)
Смотри на нас всю ночь, сегодня вечером
Город спит, только мы бодрствуем
Сегодня ночью
ты у двери
Твоя голосовая наждачная бумага
Почему бы тебе не остаться здесь на ночь?
мы молчим
И не говори много сегодня вечером
Желание свободно, любовь велика
Сегодня ночью
Эта ночь твоя
Но ты смотришь на дверь
Почему ты не здесь?
Поцелуй меня, прежде, чем уйдешь
Поцелуй меня, прежде, чем уйдешь
Сегодня ночью
Поцелуй меня, прежде, чем уйдешь
Поцелуй меня, прежде, чем уйдешь
поцелуй меня снова
Перед тем, как ты уйдешь
Сегодня ночью
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Gold 2004
Erinner Dich 2003
Mein Geheimnis 2004
Zwei Herzen 2007
Solang Du lebst 2004
2 Fragen 2004
Liebe Mich Leben 2006
Keine Zehn Pferde 2004
Tausendfach 2004
Danke Nein 2021
Mit Dir 2004
Wunschfrei 2004
Für Alle, die 2005
Gegen den Strom 2004
Unser Film 2004
Bis an den Rand der Klippen 2006
Am Ende der Liebe 2006
Unsere Liebe 2006
Mit deinen Augen 2006
Ich vermiss Dich 2006

Тексты песен исполнителя: Klee

Новые тексты и переводы на сайте:

НазваниеГод
Günahkar Mı Doğdum 2008
No Beef ft. Steve Aoki, Miss Palmer, R3HAB 2022
Big City 2022