Перевод текста песни Drachentöten - Klee

Drachentöten (оригинал)

Ich mag, dass du zweifelst und dich fragst
Wie man das aushält
In dieser seltsamen Welt
Und am Ende trotzdem noch mal neuen Wein bestellst
Ich mag, dass du sogar im Juli frierst
Alte Bravos behältst, aber sonst alles verlierst
Dass du nicht weißt, wohin mit deinen Händen
Wohin mit Punkt und Komma
Und dass du traurig bist am Ende vom Sommer
Du musst keine Drachen töten für mich
Keine Geister beschwören
Und nicht mit irgendwas aufhören
Du musst nicht zum Mond reisen
Musst mir nichts beweisen
Ich lieb' dich so, wie du bist
Ich lieb' dich so, wie du bist
Ich mag, wie du dich fürchtest vor Dingen
Die für mich ungefährlich klingen
Wie Fliegen und Spinnen
Ich mag, dass du die kleinen Dinge liebst
Die man leicht übersieht
Ich mag, dass du immer noch wie früher
Keine Träne zurückhältst, wenn du erzählst
Dass du wie eine Katze auf dem Sofa liegst
Zu Dylan Luftgitarre spielst und dich niemals verbiegst

Убийства драконов (перевод)

Мне нравится, что ты сомневаешься и удивляешься
Как это выдержать
В этом странном мире
И в конце концов вы все еще заказываете молодое вино
Мне нравится, что ты замерзаешь даже в июле
Сохраните старые браво, но потеряйте все остальное
Что ты не знаешь, куда деть руки
Куда идти с точкой и запятой
И что ты грустишь в конце лета
Тебе не нужно убивать драконов для меня.
Не вызывать духов
И не останавливайся ни перед чем
Вам не нужно лететь на Луну
Не надо мне ничего доказывать
я люблю тебя какой ты есть
я люблю тебя какой ты есть
Мне нравится, как ты боишься вещей
Что звучит безобидно для меня
Как мухи и пауки
Мне нравится, что ты любишь мелочи
которые легко упустить из виду
Мне нравится, что ты все еще такой, как раньше
Не сдерживая слезу, когда говоришь
Что ты лежишь на диване как кошка
Играть на воздушной гитаре Дилану и никогда не сгибаться