Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Mein Flanderland, исполнителя - Klaus Hoffmann. Дата выпуска: 24.09.1989
Язык песни: Немецкий
Mein Flanderland(оригинал) |
| Allein mit dem Meer, den tosenden Wellen |
| Und welligen Dünen, wo die Wellen zerschellen |
| Wo einzelne Felsen aus der Flut kaum noch ragen |
| Deren Herzen auf ewig tief auf Ebbe schlagen |
| Mit unendlichem Nebel, in dem alles zerfällt |
| Mit dem Ostwind sich plagend — |
| Seht, wie es sich hält! |
| Mein flaches Land — |
| Mein Flanderland! |
| Mit Kathedralen anstelle von Bergen |
| Und schwarze Kirchtürme, die Wünsche verbergen |
| Wo versteinerte Teufel die Wolken verweisen |
| In der Hast der Tage, dort, wo Ziellose reisen |
| Auf verregneten Wegen, so öd' wie Abschied |
| Mit dem Westwind entgegen |
| Heulend drüberzieht! |
| Mein flaches Land — |
| Mein Flanderland! |
| Da ist der Himmel tief, dass ein Fluss sich verliert |
| Da ist der Himmel tief, dass man nur Demut spürt |
| Da ist der Himmel grau und Henker für den Fluss |
| Der Himmel ist so grau, dass man ihn trösten muss! |
| Mit dem Wind aus dem Norden, der sich wiegt, heult und knarrt |
| Mit dem Wind aus dem Norden — |
| Seht, wie es erstahlt! |
| Mein flaches Land — |
| Mein Flanderland! |
| Wenn ein Hauch aus dem Süden mit dem Meer herbeiwandelt |
| Und wenn Greta die Blonde, sich in Carmen verwandelt |
| Wenn die Söhne des Windes erwachen im Heu |
| Wenn die Ebene strahlt und vibriert für Juli |
| Wenn der Wind streift die Blüten |
| Wenn der Wind Lachen bringt |
| Wenn der Wind kommt von Süden — |
| Hört doch, wie es singt! |
| Mein flaches Land — |
| Mein Flanderland! |
Моя Фландрия(перевод) |
| Наедине с морем, с грохотом волн |
| И волнистые дюны, где разбиваются волны |
| Где отдельные камни почти не выступают из прилива |
| Чьи сердца навсегда в отливе |
| С бесконечным туманом, в котором все рушится |
| Работая с восточным ветром — |
| Посмотрите, как он держится! |
| Моя плоская страна — |
| Моя Фландрия! |
| С соборами вместо гор |
| И черные шпили, скрывающие желания |
| Где окаменевшие дьяволы направляют облака |
| В спешке дней, где бесцельное путешествие |
| На дождливых тропах, мрачных, как прощание |
| Против западного ветра |
| вою над этим! |
| Моя плоская страна — |
| Моя Фландрия! |
| Там небо такое глубокое, что река теряет себя |
| Небо такое глубокое, что чувствуется только смирение |
| Там небо серое и палач за рекой |
| Небо такое серое, что его приходится утешать! |
| С ветром с севера качаясь, воя и скрипя |
| С ветром с севера — |
| Посмотрите, как он сияет! |
| Моя плоская страна — |
| Моя Фландрия! |
| Когда ветер с юга дует с морем |
| И когда блондинка Грета превращается в Кармен |
| Когда сыновья ветра просыпаются в сене |
| Когда самолет сияет и вибрирует в июле |
| Когда ветер касается цветов |
| Когда ветер приносит смех |
| Когда ветер дует с юга — |
| Послушайте, как он поет! |
| Моя плоская страна — |
| Моя Фландрия! |