Перевод текста песни Die Leute Sagen - Klaus Hoffmann

Die Leute Sagen (оригинал)

Ich habe dir ein Haus gebaut
Aus Fantasie und Rosenkraut
Ich hab es wie im Schlaf gemacht
Du hast darüber nur gelacht
Die Leute sagen, denke nach
Spinn nicht herum und bleibe wach
Träume nützen keinem was
Erst kommt das Brot, dann kommt der Spaß
Mein Nachbar meint, ich sei zu weich
Ein kleiner Fisch im Karpfenteich
Ein Mann muß wissen was er will
Das Leben ist kein Kinderspiel
Ich lauf herum und suche dich
In jedem Licht vermut ich dich
Doch meine Freunde warnen mich
Wahre Liebe gibt es nicht
Die Leute sagen
Es gibt keine Liebe mehr
Die Leute sagen
Es gibt keine Liebe mehr
Ich sah dich gestern im Cafe'
Ein fremder Mann in deiner Näh
Er strich dir übers teure Haar
Als wärest du sein Jaguar
Die Leute sagen, es ist wahr
Der Mensch ist nur zum Fressen da
Der Rest ist Müh, der Rest ist Pflicht
Wahre Liebe gibt es nicht
Die Leute sagen
Es gibt keine Liebe mehr
Die Leute sagen
Es gibt keine Liebe mehr
Küß mich, lieb mich, nimm mich
Ich vergess dich nicht
Bleib bei mir, ich brauche dich
Denn ohne Liebe geht es nicht
Küß mich, lieb mich, nimm mich
Ich vergess dich nicht
Bleib bei mir, ich brauche dich
Denn ohne Liebeg eht es nicht
Küß mich, lieb mich, nimm mich
Ich vergess dich nicht
Bleib bei mir, ich brauche dich
Denn ohne Liebe geht es nicht
Küß mich, lieb mich, nimm mich
Ich vergess dich nicht
Bleib bei mir, ich brauche dich
Denn ohne Liebe geht es nicht

Люди Говорят (перевод)

я построил тебе дом
Из фантазии и розовой травы
Я сделал это, как будто я спал
Вы только что посмеялись над этим
Люди говорят думать
Не крутись и бодрствуй
Мечты бесполезны
Сначала хлеб, потом веселье
Мой сосед думает, что я слишком мягкий
Маленькая рыба в карповом пруду
Мужчина должен знать, чего он хочет
Жизнь не детская игра
Я хожу в поисках тебя
В любом свете я подозреваю тебя
Но мои друзья предупреждают меня
Нет такой вещи, как настоящая любовь
Люди говорят
Больше нет любви
Люди говорят
Больше нет любви
Я видел тебя вчера в кафе
Странный мужчина рядом с вами
Он гладил твои дорогие волосы
Как будто ты его ягуар
Люди говорят, что это правда
Человек существует только для того, чтобы есть
Остальное беда, остальное обязательно
Нет такой вещи, как настоящая любовь
Люди говорят
Больше нет любви
Люди говорят
Больше нет любви
поцелуй меня люби меня возьми меня
я тебя не забуду
останься со мной ты мне нужен
Потому что без любви не работает
поцелуй меня люби меня возьми меня
я тебя не забуду
останься со мной ты мне нужен
Потому что без любви не существует
поцелуй меня люби меня возьми меня
я тебя не забуду
останься со мной ты мне нужен
Потому что без любви не работает
поцелуй меня люби меня возьми меня
я тебя не забуду
останься со мной ты мне нужен
Потому что без любви не работает