Перевод текста песни Total Verrückt - Klaus Hoffmann

Total Verrückt (оригинал)

Ein ganzes Hundeleben hast du dich nur angepaßt
Gebuckelt und geackert, meistens ohne Spaß
Jaja, das sind die Pflichten eines Esels
Sauber, pünktlich, gut erzogen
Stets verläßlich, niemals krank
Mit dir konnte jeder rechnen
Du warst allen eine Bank
Jaja, das sind die Pflichten eines Esels
Gingst geduldig in der Reihe
Immer deutsch, immer bei Fuß
Doch jetzt scherst du plötzlich aus
Machst mit dem ganzen Schluß
Total verrückt
Total, total verrückt
Total verrückt
Total, total verrückt
Total verrückt
Schmierst dir Farbe in die Haare
Im Dienst da machst du blau
Und nachts hör ich dich lachen
Oder seh dich mit 'ner Frau
Total, total verrückt
Statt Canasta willst du zocken
Läßt den Joker nicht mehr aus
Und wer dir blöde kommt
Den schmeißt du einfach raus
Total, total verrückt
Du warst immer so geduldig
Doch jetzt trittst du aus
Und wo einmal dein Lächeln war
Da ist jetzt eine Faust
Total verrückt
Total, total verrückt
Total verrückt
Total, total verrückt
Total verrückt
Ruhig, sauber, zugeknöpft und angenehm
Angepaßt und pflegeleicht
Buckeln, dienern, beten
Dann nach unten treten
Mit den andern Eseln in der Reihe gehn
Du warst doch immer so geduldig
Doch jetzt trittst du aus
Und wo einmal dein Lächeln war
Da ist jetzt eine Faust
Total verrückt
Total, total verrückt
Total verrückt
Total, total verrückt
Total verrückt
Total
Total verrückt
Mmmhh, total, total verrückt

Совершенно сумасшедший (перевод)

Вы только что приспособились к целой собачьей жизни
Сгорбился и вспахал, в основном без удовольствия
Да, это обязанности осла
Чистота, пунктуальность, порядочность
Всегда надежен, никогда не болеет
Каждый мог рассчитывать на тебя
Вы были банком для всех
Да, это обязанности осла
Терпеливо шел в очереди
Всегда немецкий, всегда пешком
Но теперь ты внезапно сворачиваешь
Положи конец всему
Совершенно сумасшедший
Совершенно, совершенно безумно
Совершенно сумасшедший
Совершенно, совершенно безумно
Совершенно сумасшедший
Нанесите цвет на волосы
На дежурстве ты синий
А ночью я слышу твой смех
Или увидимся с женщиной
Совершенно, совершенно безумно
Вместо Canasta вы хотите играть в азартные игры
Не пропускайте больше джокера
И кто вас обманывает
Вы просто выбросите это
Совершенно, совершенно безумно
Ты всегда был таким терпеливым
Но теперь ты выходишь
И где была твоя улыбка
Теперь есть кулак
Совершенно сумасшедший
Совершенно, совершенно безумно
Совершенно сумасшедший
Совершенно, совершенно безумно
Совершенно сумасшедший
Тихо, чисто, застегнуто и приятно
Адаптирован и прост в уходе
Пряжка, служить, молиться
Тогда шаг вниз
Прогулка в очереди с другими ослами
Ты всегда был таким терпеливым
Но теперь ты выходишь
И где была твоя улыбка
Теперь есть кулак
Совершенно сумасшедший
Совершенно, совершенно безумно
Совершенно сумасшедший
Совершенно, совершенно безумно
Совершенно сумасшедший
Общее
Совершенно сумасшедший
Ммм, совершенно, совершенно сумасшедший