Перевод текста песни Ich Bin Zu Müde Um Höflich Zu Sein - Klaus Hoffmann

Ich Bin Zu Müde Um Höflich Zu Sein (оригинал)

Auf Beerdigungen muß ich immer lachen
Auf Partys hock ich selbstverloren rum
Stellt mir einer Fragen über dies und das
Dann bleib ich meistens stumm
Ich kann nun mal nicht gut den Dackel machen
Mein Charme reicht gerade für 'ne Achterbahn
Ich schaff es nicht zu Eierköpfen aufzusehn
Das strengt mich zu sehr an
Ich bin zu müde um höflich zu sein
Was soll ich machen, finden das auch andere nicht fein
Ich bin zu müde um höflich zu sein
Jungen Damen helf ich auch nicht aus dem Mantel
Ich bin kein pflegeleichter Kavalier
Egal wie hübsch sie sind, die Ladys müssen schon
Von selber durch die Tür
Ich habe keine Ehrfurcht vor dem Alter
Bescheuert kannste auch mit achtzig sein
Und schwärmt ein Veteran von der Soldatenzeit
Dann fang ich an zu schreien
Ich bin zu müde um höflich zu sein
Was soll ich machen, finden das auch andere nicht fein
Ich bin zu müde um höflich zu sein
Ich bin müde, viel zu müde
Doch ich finde keine Ruh
Hier redet jeder über jeden
Und die ganz besonders Blöden
Faseln auf mich ein
Mir fall’n die Augen zu
Ich bin zu müde um höflich zu sein
Was soll ich machen, finden das auch andere nicht fein
Ich bin zu müde um höflich zu sein
Ich bin zu müde
Ich bin zu müde
CIh bin zu müde um höflich zu sein

(перевод)

Я всегда должен смеяться на похоронах
На вечеринках я сижу потерянный в себе
Задавайте мне вопросы об этом и об этом
Тогда я в основном молчу
я не умею делать таксу
Моего обаяния достаточно для американских горок
Я не могу смотреть на яйцеголовых
Это слишком большая нагрузка на меня
Я слишком устал, чтобы быть вежливым
Что делать, если другим это тоже не нравится
Я слишком устал, чтобы быть вежливым
Я тоже не помогаю молодым женщинам снять пальто.
Я не кавалер с низким уровнем обслуживания
Какими бы красивыми они ни были, дамы должны
Сам через дверь
Я не уважаю старость
Вы можете быть глупым в восемьдесят
И ветеран бредит своим временем в качестве солдата
Тогда я начинаю кричать
Я слишком устал, чтобы быть вежливым
Что делать, если другим это тоже не нравится
Я слишком устал, чтобы быть вежливым
Я устал, слишком устал
Но я не могу найти покой
Здесь все говорят обо всех
И особо тупые
болтать на меня
я закрываю глаза
Я слишком устал, чтобы быть вежливым
Что делать, если другим это тоже не нравится
Я слишком устал, чтобы быть вежливым
Я слишком устал
Я слишком устал
Я слишком устал, чтобы быть вежливым