Перевод текста песни Paranoia - Klaatu

Paranoia (оригинал)

Oooh lately when I’m talking I’ve been talking to myself
My friends say they don’t notice but they do 'cause I can tell
I wake up mad every morning and I go to bed mad at night
My mind ain’t functioning poorly but it sure ain’t feeling right
No it sure ain’t feeling right
Paranoia
I feel you creeping through my soul yeah
Paranoia
I feel you taking complete control oh Paranoia
You got me running all the time paranoia
Paranoia
Oh what a pitiful state of mind
I went to see my doctor I told him I’d been feeling blue
He shook his head and simply said ain’t nothing he could do Well my head aches with apprehension 'til I can’t take any more pain
If I don’t get some attention soon I think I’ll go insane
Yes I think I’ll go insane
Don’t know how long I’ve been this way
My mind is so confused
It seems the whole world’s after me No matter what I do No I can’t remember when it’s ever been this bad
But lately I’ve had feelings that I never knew I had
Delusions of persecution haunt me My one companion is fear
And there’s always someone behind me when I check my rear view mirror
I’d better check my rear view mirror

Паранойя (перевод)

Оооо, в последнее время, когда я говорю, я разговариваю сам с собой
Мои друзья говорят, что не замечают, но они замечают, потому что я могу сказать
Я просыпаюсь злым каждое утро и ложусь спать злым ночью
Мой разум не работает плохо, но он точно не чувствует себя хорошо
Нет, это точно неправильно
Паранойя
Я чувствую, как ты ползешь по моей душе, да
Паранойя
Я чувствую, что ты полностью контролируешь себя, о, Паранойя.
Ты заставляешь меня бегать все время паранойя
Паранойя
О, какое жалкое состояние ума
Я пошел к своему врачу, я сказал ему, что чувствую себя подавленным
Он покачал головой и просто сказал, что он ничего не может сделать, у меня голова болит от опасения, пока я больше не могу терпеть боль
Если я не получу внимания в ближайшее время, я думаю, что сойду с ума
Да, я думаю, что сойду с ума
Не знаю, как долго я был таким
Мой разум так смущен
Кажется, весь мир преследует меня, что бы я ни делал, нет, я не могу вспомнить, когда это было так плохо.
Но в последнее время у меня были чувства, о которых я никогда не подозревал.
Иллюзии преследования преследуют меня Мой единственный спутник - страх
И всегда есть кто-то позади меня, когда я смотрю в зеркало заднего вида
Я лучше посмотрю зеркало заднего вида