Перевод текста песни A Routine Day - Klaatu

A Routine Day (оригинал)

It started off a routine day
I got through the morning in the usual way
I caught the bus on time
Good morning, Mr. Driver, drive
As I sat inside my overcoat I clutched my cane
And pressed my nose against the foggy window pane
Ho hum
The life I lead would even make a dead man yawn
Midday comes
I break for lunch
With my sandwich and a beer I go on a hunch
To the park where I hope to find
A little bit of peace of mind
As I sat there on a bench amidst the rodent race
I felt a strange sensation that without a trace appeared
But then as quickly disappeared again
So tell me what’s the bloody point of playing the game
With so much to lose yet so little to gain
You sell your life away
Can’t you see you’re just a cog working like a dog
You trade your future for a dead-end job
That’s full of routine days
Routine days
I race the clock to the end of my day
The paycheck in my pocket makes me feel okay
But was it worth the grind
Just to keep from falling behind
I stand here in the queue behind a foul cigar
My face discreetly buried in a book on Mars
Humdrum
And I’m waiting on the pier 'til Charon comes

Рутинный День (перевод)

Это началось с обычного дня
Я пережил утро как обычно
Я успел на автобус вовремя
Доброе утро, мистер Драйвер, езжайте
Когда я сидел в пальто, я сжимал трость
И прижался носом к запотевшему оконному стеклу
Хо гум
Жизнь, которую я веду, заставила бы зевать даже мертвеца
Полдень наступает
я делаю перерыв на обед
С моим бутербродом и пивом я догадываюсь
В парк, где я надеюсь найти
Немного спокойствия
Когда я сидел на скамейке среди гонок грызунов
Я испытал странное ощущение, которое бесследно появилось
Но потом так же быстро снова исчез
Так скажи мне, какой, черт возьми, смысл играть в игру
Что так много потерять, но так мало, чтобы получить
Вы продаете свою жизнь
Разве ты не видишь, что ты просто винтик, работающий как собака
Вы обмениваете свое будущее на бесперспективную работу
Это полно рутинных дней
Рутинные дни
Я гоню часы до конца дня
Зарплата в моем кармане заставляет меня чувствовать себя хорошо
Но стоило ли это усилий
Просто чтобы не отставать
Я стою здесь в очереди за грязной сигарой
Мое лицо незаметно уткнулось в книгу о Марсе
банальность
И я жду на пирсе, пока не придет Харон