Перевод текста песни The Loneliest Of Creatures - Klaatu

The Loneliest Of Creatures (оригинал)

Sometimes I feel like I’m the loneliest of all creatures in the universe
Oh no!
Oh no!
Oh no!
Oh no!
Oh no you’re not the loneliest of all creatures in the universe
Oh no!
Oh no!
If I am not the loneliest of creatures
There must be someone lonelier than me
But I can’t believe despair could be much deeper
When I’m as lonely as a man can be
Oh no!
Oh no!
Oh no!
Oh no!
Oh no you’re not the loneliest of all creatures in the universe!
Oh no!
Oh no!
Suppose I’m not the loneliest of creatures
Then tell me who this wretched soul might be
In the dark of night there lives a lighthouse keeper
And the lone survivor of his world is he
The lone survivor of his world
Is he
But I feel like I’m the loneliest of all creatures in the universe
Yet I know I’m not the loneliest of all creatures in the universe

Самое Одинокое Из Созданий (перевод)

Иногда мне кажется, что я самое одинокое из всех существ во вселенной
О, нет!
О, нет!
О, нет!
О, нет!
О нет, ты не самое одинокое из всех существ во вселенной
О, нет!
О, нет!
Если я не самое одинокое из существ
Должен быть кто-то более одинокий, чем я
Но я не могу поверить, что отчаяние может быть намного глубже
Когда я так одинок, как может быть мужчина
О, нет!
О, нет!
О, нет!
О, нет!
О нет, ты не самое одинокое из всех существ во вселенной!
О, нет!
О, нет!
Предположим, я не самое одинокое из существ
Тогда скажи мне, кем может быть эта несчастная душа
Во мраке ночи живет смотритель маяка
И единственный выживший в своем мире – это он.
Единственный выживший в своем мире
Он
Но я чувствую, что я самое одинокое из всех существ во вселенной
И все же я знаю, что я не самое одинокое из всех существ во вселенной