Перевод текста песни Magentalane - Klaatu

Magentalane (оригинал)

My my what a lovely day
Could it be that we’ve arrived in fair Magentalane
There were times, many times
When I thought we wouldn’t make it
I was quite prepared to take it like a man
But here I am
Aye aye bring our best champagne
We will drink a toast, you and I, to fair Magentalane
Now let me see well shouldn’t I make a speech
Or say something in Greek
Perhaps recite a browning poem, but why
When the only thing that is on my mind is
It feels so good
It feels so good
It feels so good to be back at home
In Magentalane
Where the sea of pink champagne flows
Magentalane
Under rose colored bainrows
I mean rainbows
Yes there were times, several times
I was sure we had been defeated
As our Hopes became depleted through the years
But now we are here
So if you please it is time to take our leave
The road to liberty awaits us on the aerodrome incline
Gonna leave that bad old world behind
Because it feels so good
It feels so good
It feels so good to be back at home

Magentalane (перевод)

Мой мой, какой прекрасный день
Может быть, мы прибыли в ярмарку Магенталан
Были времена, много раз
Когда я думал, что у нас не получится
Я был вполне готов воспринять это как мужчина
Но вот я
Да, да, принесите наше лучшее шампанское
Мы выпьем тост, ты и я, за прекрасную Магенталан
Теперь позвольте мне хорошо видеть, не должен ли я произнести речь
Или скажите что-нибудь на греческом
Возможно, прочитайте стихотворение Браунинга, но почему
Когда единственное, что у меня на уме, это
Оно кажется таким приятным
Оно кажется таким приятным
Как хорошо снова быть дома
В Магенталане
Где течет море розового шампанского
Магенталан
Под розовыми тенями
я имею в виду радуги
Да были времена, несколько раз
Я был уверен, что мы потерпели поражение
Поскольку наши надежды истощались с годами
Но теперь мы здесь
Так что, пожалуйста, пришло время уйти
Дорога к свободе ждет нас на склоне аэродрома
Собираюсь оставить этот плохой старый мир позади
Потому что это так хорошо
Оно кажется таким приятным
Как хорошо снова быть дома