Перевод текста песни Hope - Klaatu

Hope (оригинал)

Hope is like a lighthouse keeper’s beam
Hope the master cobbler of our dreams
For Hope believes in desert streams
The mightiest of stars
The microcosm in a jar
Vast or small they all revolve on Hope
Hope the guardian angel of the dove
Hope a gift of guidance from above
For Hope is the heart in mother’s love
No plans could be conceived
No ships could fare the seas
For there would be no courage were it not for Hope
Now the path before us lies before our very eyes
Don’t you see
And it leads up to the gateway
Lead me through
Don’t you see
Then come and take my hand
Raise up your head
And dry your eyes
For up ahead I see
Woh woh yeah
A ray of peace
A shining on me
So let us feel Hope
And feel the sunrise in our minds
To give Hope is to enlighten all mankind
Ah but lose Hope and life seems black as blind
When faith gives way to fear
When motivation disappears
All is lost if one abandons Hope
All is lost
If one abandons Hope

Надежда (перевод)

Надежда подобна лучу маяка
Надеюсь, мастер-сапожник нашей мечты
Ибо Надежда верит в пустынные ручьи
Самая могущественная из звезд
Микрокосм в банке
Огромные или маленькие, все они вращаются вокруг Надежды
Надежда ангел-хранитель голубь
Надеюсь, дар руководства свыше
Ибо Надежда - сердце в любви матери
Никаких планов не может быть задумано
Никакие корабли не могли путешествовать по морям
Ибо не было бы мужества, если бы не Надежда
Теперь путь перед нами лежит перед нашими глазами
Разве ты не видишь
И это ведет к шлюзу
Проведи меня через
Разве ты не видишь
Тогда подойди и возьми меня за руку
Поднимите голову
И вытри глаза
Впереди я вижу
Воу воу да
Луч мира
Сияние на мне
Итак, давайте почувствуем надежду
И почувствуйте восход солнца в наших умах
Дать Надежду — значит просветить все человечество
Ах, но потеряйте надежду, и жизнь кажется черной, как слепая
Когда вера уступает место страху
Когда пропадает мотивация
Все потеряно, если отказаться от Надежды
Все потеряно
Если кто-то отказывается от Надежды