Перевод текста песни Maybe I'll Move To Mars - Klaatu

Maybe I'll Move To Mars (оригинал)

Me:
Talked to a friend one lonely day
Told me that he was going away
He is got to live some other place
Him:
I can’t stay here another day
And to you I say
Tomorrow I leave for outer space
Maybe I’ll move to Mars
Maybe I’ll move to Mars
Me:
Naturally i was quite surprised
When I looked into his eyes
To see he was quite sincere
Him:
All that I have to say
Mars is not so far away
How we will get there is quite clear
Maybe I’ll move to Mars
Maybe I’ll move to Mars
One step closer to the stars
Maybe I’ll move to Mars
Me:
How will we get there?
How will we get there?
I can’t believe that what you say is true
And I can’t leave
I have got too much to do
Him:
Oh we can get there, we have found a way
We are all prepared and we can leave today
Me and my friends have worked for years
And we have planned well, have no fears
Me:
How will we get there?
Him:
We have found a way
Me:
How will we get there?
Him:
We can leave today
Me and my friends have planned most properly
We have built a ship that floats on gravity
Me:
And then he turned and walked away
Can’t tell you how I regret that day
I’ve not seen him for years
Him:
I sent a card today to my friend so far away
Having a nice time wish that you were here
Maybe I’ll move to Mars
Maybe i’ll move to Mars
One step closer to the stars
Maybe I’ll move to Mars

Может Быть Я Перееду На Марс (перевод)

Мне:
Разговаривал с другом в один одинокий день
Сказал мне, что он уходит
Он должен жить в другом месте
Его:
Я не могу оставаться здесь еще один день
И тебе я говорю
Завтра я улетаю в космос
Может быть, я перееду на Марс
Может быть, я перееду на Марс
Мне:
Естественно, я был очень удивлен
Когда я посмотрел ему в глаза
Чтобы увидеть, что он был вполне искренним
Его:
Все, что я должен сказать
Марс не так далеко
Как мы туда доберемся, совершенно ясно
Может быть, я перееду на Марс
Может быть, я перееду на Марс
На шаг ближе к звездам
Может быть, я перееду на Марс
Мне:
Как мы туда доберемся?
Как мы туда доберемся?
Я не могу поверить, что то, что ты говоришь, правда
И я не могу уйти
у меня слишком много дел
Его:
О, мы можем добраться туда, мы нашли способ
Мы все готовы и можем уехать сегодня
Я и мои друзья работали годами
И мы хорошо спланировали, не бойтесь
Мне:
Как мы туда доберемся?
Его:
Мы нашли способ
Мне:
Как мы туда доберемся?
Его:
Мы можем уйти сегодня
Я и мои друзья спланировали наиболее правильно
Мы построили корабль, который плывет под действием силы тяжести
Мне:
А потом он повернулся и ушел
Не могу сказать, как я сожалею о том дне
Я не видел его много лет
Его:
Я сегодня отправил открытку своему другу так далеко
Приятно провести время, желаю, чтобы ты был здесь
Может быть, я перееду на Марс
Может быть, я перееду на Марс
На шаг ближе к звездам
Может быть, я перееду на Марс