Перевод текста песни California Jam - Klaatu

California Jam (оригинал)

Hodad made the scene
Totin' a six-pack of cold cola
A stogie smokin' in hand
A-groovin' in his sandals
California’s on my mind
Surf 'n' sand setting in the sun
California’s on my mind
One day you’re gonna be
A place in our memory
Na na na na na na
When Woody hit the dunes
Flying foxtails and Old Glory
Rubber ripped the sand
He gunned a souped-down Stingray
Hey, hey
Ah, California
She’s in Mythical Malibu
Sitting on the ocean
Good-bye Mythical Malibu
The San Andreas Misfortune
Will claim the lives of sons and wives
The headlines will fill page after page
California’s on my mind
Surf 'n' sand setting in the sun
In the sun, in the sun
In the setting sun
Ba ba ba ba ba ba ba ba
One day you’re gonna be
One sweet memory
Oh yeah
California
Swingin' on the beach
To the sounds of their time
Yeah, yeah, yeah

Калифорнийский джем (перевод)

Ходад сделал сцену
Тотин 'шесть пачек холодной колы
Stogie дымит в руке
A-groovin 'в его сандалиях
Калифорния в моих мыслях
Серфинг и песок на солнце
Калифорния в моих мыслях
Однажды ты будешь
Место в нашей памяти
На на на на на на
Когда Вуди попал в дюны
Летающие лисохвосты и старая слава
Резина разорвала песок
Он застрелил усиленный Stingray
Эй, эй
Ах, Калифорния
Она в Мифическом Малибу
Сидя на океане
Прощай, мифический Малибу
Несчастье Сан-Андреас
Унесет жизни сыновей и жен
Заголовки будут заполнять страницу за страницей
Калифорния в моих мыслях
Серфинг и песок на солнце
На солнце, на солнце
На заходящем солнце
Ба ба ба ба ба ба ба
Однажды ты будешь
Одно сладкое воспоминание
Ах, да
Калифорния
Качаемся на пляже
Под звуки своего времени
Да, да, да