Перевод текста песни Dog Star - Klaatu

Dog Star (оригинал)

It really doesn’t matter where you are
You could be living on a distant star
Just a long as you’re feeling right
You could be happy on this fine night
If you just use a little imagination
And put your mind in a new situation
You could be tripping through the galaxy
Lost in a dream, Just you and me
You reach your arms, up to the sky
And cast your love across the universe
You’re feeling happy but you don’t know why
And we’ll go dancing on the distant dog star with you
As we go travelling through time and space
And leave the earth to the human race
On our approach to the dog star
We can see the milky way bar
On a planet in a new constellation
We begin a great celebration
We will sing and dance until the day
'Cause tomorrow is a week away
REPEAT CHORUS
Step out on the floor, feel light on your feet
Anti-gravity's on, can’t sit in your seat
You’re so far from home, all at once you know
You’re not ready to go, you wanna stay here for the rest of your life
Just as long as you’re feeling right
You could be happy on this fine night
You could be tripping through the galaxy
Lost in a dream, just you and me
REPEAT CHORUS

Собачья Звезда (перевод)

На самом деле не имеет значения, где вы находитесь
Вы могли бы жить на далекой звезде
Пока ты чувствуешь себя хорошо
Вы могли бы быть счастливы в эту прекрасную ночь
Если вы просто используете немного воображения
И поместите свой разум в новую ситуацию
Вы можете путешествовать по галактике
Потерянный во сне, Только ты и я
Вы протягиваете руки, до неба
И бросьте свою любовь по всей вселенной
Вы чувствуете себя счастливым, но вы не знаете, почему
И мы пойдем с тобой танцевать на далекой собачьей звезде
Когда мы путешествуем во времени и пространстве
И оставьте землю человеческому роду
О нашем подходе к собачьей звезде
Мы видим полосу млечного пути
На планете в новом созвездии
Мы начинаем большой праздник
Мы будем петь и танцевать до дня
Потому что завтра через неделю
ПОВТОР ПРИПЕВА
Выйдите на пол, почувствуйте легкость в ногах
Антигравитация включена, не могу сидеть на своем месте
Ты так далеко от дома, сразу понимаешь
Ты не готов уйти, ты хочешь остаться здесь на всю оставшуюся жизнь
Пока вы чувствуете себя хорошо
Вы могли бы быть счастливы в эту прекрасную ночь
Вы можете путешествовать по галактике
Потерянный во сне, только ты и я
ПОВТОР ПРИПЕВА